Rowan

注文していたPCがやっと手に入りましたがアプリケーションソフトをインストールしたり、旅行の写真の整理など手間のかかる事が多くあり、ブログの更新は想定通り来月の中旬以降までは週に一・二度のペースしかできないでしょう。

今日はロシア旅行の写真を若干整理したのでその中から２点を紹介します。ロシア語・キリル文字はさっぱり判らないと前回書きましたがその例としてレストランの案内表示の写真を撮りました。英語の知識では全く歯が立ちませんね。

植物の話ですがロシアではナナカマド、菩提樹、白樺がよく目に付きました。ナナカマドはロシアでは実をジャムにしたりパイに入れたり食べ、またリキュールとして飲むそうで、リキュールは飲んで見ましたが、おそらく日本の梅酒のように、但し焼酎ではなくウォッカに漬けて作った果実酒のようで甘く香りのあるものでした。
　ナナカマドは英語で "Rowan" あるいは "Mountain Ash" と言うようです。

www.british-trees.comにナナカマド(Rowan)の下記の説明がありますので、イギリスでもナナカマドを食べるようです。

"Rowan": Small vigorous hardy deciduous tree producing large number of red berries in autumn.

Berries are edible and used to make rowan jelly which is eaten with game. Enjoyed by birds who disperse seed.