loll

安部公房の小説 "The Face of Another" を読んでいます。
At the curb, on the same side of the street, three young men who looked like delinquents lolled aginst a railing, each with one foot propped against it, awaiting the arrival of a victim.
"lol" は最近ネットのやり取りで見かけるので以前に取り上げた覚えがありますが、記録にありません。（OXFORD dictionary: Used to draw attention to a joke or amusing statement, or to express amusement.: 'I love how you said ‘coffee is not my cup of tea’. LOL!)’
この "loll" は略語ではないし、動詞です。辞書で調べます。
・Oxford English Dicti onary: Sit, lie, or stand in a lazy, relaxed way.: ‘the two girls lolled in their chairs’

・Collins Dictionary: If you loll somewhere, you sit or lie in a very relaxed position.: He was lolling on the sofa in the shadows near the fire.

・Cambridge English Dictionary: to lie, sit, or hang down in a relaxed, informal, or uncontrolled way: I spent most of the weekend lolling about/around on the beach.