English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

el

2015年08月06日 | 英語の本を読む
The Running Man by Stephen Kingを読んでいます。スラングや卑語も多く、又、S.F.のせいか、辞書にもなく、著者の造語らしき言葉も出て来ますが、それらはなるべく無視して、一般的な英語で知らないものをメモしています。
Outside, daylight was bleeding slowly toward dusk. The els were slamming at high speed through the power rings above the second-floor window, their powerfull headlights searching the gray air.
"els" は何か高速の未来の乗り物の様ですが何でしょうか? 複数形であることは確かなので、単数形は "el" のはずと "el" を辞書でみます。
・Oxford English Dictionary: a) An elevated railroad or section of railroad, especially that in Chicago. b) A train running on an elevated railroad.: ‘Sometimes riding the el at midnight takes one on a journey far deeper than merely underground.’
・Collins Dictionary: a shortened form of elevated railway or railroad
これなら日本にも、特に東京にはあちこちにあります。米国ではシカゴのループの他には印象がありません。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする