Club jannmu

future meet past 
I recommend that you read back

Thailand Gets the Libya-Syria Treatment

2016-08-18 15:00:00 | 翻訳記事 Translation
リビア-シリアと同じ仕打ちを受けているタイ

タイやフィリピンなどは、温かい気候によって麻薬の栽培地帯があると聞く。日本人のジャンキーがあちらの牢獄に20年とかいう刑を受けて入獄しているとも聞く。

いまもしベトナムが南北に分断され、当時の代理戦争が起きたとしたら、周辺の国々はどういった行動をとるだろうか。

当時はアメリカ自由主義とソ連共産主義との代理戦争だったらしい。



日本は辛くも加わっていないけれど、沖縄基地が無関係とはいえない。

世界が大きな戦争を起こさないよう、もう少しふんばるだけで、戦争商売武器商人企業に対して、もう戦争や武器商売で儲ける時代ではないと自覚させることができる。

アメリカは気に入らない政権をテロで打倒して傀儡政権を樹立するという手口は、世界共通だ。なんとかこの分かりきった詐欺手法を関係国の市民が知ることができないだろうか。


平和のタイ語  ความสงบสุข
   フィリピン語 kapayapaan
マレー語  Peace
カンボジア語  សន្តិភាព

アメリカ語  Peace

タイの憲法が変わったのだからアメリカも戦争を止めるために彼女を選ぶことだ。



アメリカ民主党でヒラリーではなくサンダースが圧倒的支持を受け続けると、土壇場で代表候補が変わるかもしれない。

JillとSandersの闘いならどちらにしても面白くなる。





14.08.2016 Author: Tony Cartalucci
Thailand Gets the Libya-Syria Treatment



Just as the Western media attempted to hide the true nature of violence unfolding in Libya and Syria during the opening phases of the so-called “Arab Spring,” it is now attempting to do likewise regarding the Southeast Asian country of Thailand.

Between August 11-12 and within a 24 hour period, several bombs detonated in four separate regions of Thailand including Trang, the resort city of Hua Hin, Phuket, and Surat Thani. Several deaths were reported and dozens were maimed as shrapnel tore through their bodies.

The Western media was quick to blame the violence on southern separatists – however – that low-intensity conflict over the course of several decades has never ventured into any of the areas recently struck. There also is a matter of no motive existing for such a drastic escalation.

What the Western media intentionally is omitting, however, or ambiguously referring to dozens of paragraphs down within their respective reports, is that the primary suspects are instead the US-backed opposition headed by ousted ex-Prime Minster Thaksin Shinawatra, his Pheu Thai political party (PTP), and his ultra-violent street front, the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), also known as “red shirts.”

They possess the means and the motive, and the targets and timing also all point to them.

The areas hit are all strongholds of anti-Shinawatra sentiment, including areas with leadership who helped oust his sister, Yingluck Shinawatra, from power in 2014. Hua Hin also serves as a second residence to the nation’s highly-revered king who also serves as head of state.

The timing coincided with Thailand’s Mothers’ Day, which is also a day Thais celebrate their royal institution. Shinawatra and his followers have spent years attempting to undermine and overthrow this institution, seeking to replace it with a political dynasty headed by Shinawatra’s family.

The attacks also take place just days after a democratic referendum overwhelmingly approved a new national charter that all but ended any prospects of Shinawatra returning to power.

Finally, there is also the matter of Shinawatra’s enthusiastic use of violence and terrorism as political tools, on a scale much wider than ever seen in the nation’s troubled southern region.

What the Western Media Won’t Report

Since coming to power, and a fact the Western media will not inform readers of, Shinawatra and his supporters have embraced violence and terrorism as political tools.

2003: Thaksin Shinawatra’s government would lead a “war on drugs” which left nearly 3,000 innocent people dead, most of whom had no connection with the drug trade and none of whom were served warrants, tried, or even so much as arrested – simply gunned down in the streets.

2004: Shinawatra’s government would brutally put down a protest in Thailand’s deep south, killing over 80 people in a single day.

2001-2005: According to Amnesty International, 18 human rights defenders were either assassinated or disappeared during Shinawatra’s first term in office.

2006: Shinawatra’s government began to face resistance from protesters in the streets demanding that he step down. It was during this period, Wikileaks would reveal, that the US Embassy itself connected multiple bombings to Shinawatra and his supporters. The US Embassy also included Shinawatra as a possible suspect in the 2006 New Year’s Eve bombings – a coordinated attack across Bangkok.

2009: Ousted from power and with several of his proxy governments also removed from office over a series of criminal convictions and court rulings, Shinawatra would put into the streets of Bangkok violent mobs led by his UDD “red shirts.” The protests quickly unraveled into looting and arson, leaving two innocent bystanders dead.

2010: Shinawatra would put mobs into the streets again, this time along with 300 heavily armed terrorists wielding M-16s (with M203 40mm grenade launchers), AK-47s, M-79 40mm grenade launchers, rocket-propelled grenades (RPGs), hand grenades, pistols, and sniper rifles.The fighting would leave nearly 100 dead, hundred injured, and ended with citywide arson carried out by Shinawatra’s supporters. During the violence, Shinawatra’s UDD leadership attempted to float the idea of armed “civil war” to their followers, hoping the escalate violence in Bangkok across the rest of the country.

2013-2014: In 2011, Shinawatra’s sister, Yingluck Shinawatra would take office as PM. She quickly used her position to move forward an “amnesty bill” that would exonerate her brother – a convicted criminal living in self-exile to evade a 2 year prison sentence. The move triggered widespread, massive protests lasting from 2013 to 2014.Shinawatra would again deploy heavily armed militants wielding war weapons to pacify protesters with nearly nightly raids. Nearly 30 people would die, including women and children. The violence precipitated a coup. ousting Shinawatra’s sister from power who – already impeached by a court decision – had refused to leave office.It should be noted that during this period, Shinawatra’s supporters would carry out violence not only in Bangkok, but in provinces across the entire country – just as seen in the recent bombings.

2015: A bomb blast in August would kill 20 and maim scores more in downtown Bangkok. The militants were linked to a Turkish terrorist group tied to NATO, revealing the prospect that Shinawatra’s Western backers may have become directly involved in using violence against the Thai government to coerce it politically.

With this in mind, there is no doubt that Shinawatra and his supporters, along with his foreign sponsors, at the very least have proven to possess the capacity and willingness to commit such violence. With the motives aligned as well, that the Western media is omitting even mention of Shinawatra and his supporters as possible suspects indicates a concerted cover-up.

The West is Giving Thailand the Libya-Syria Treatment

A fully informed reader can see quite clearly now who is behind the violence, and that more violence is likely and precisely why. They can also see the only logical and justified steps the current government must now take to neutralize and eliminate this threat to the people of Thailand and from the Thai political landscape permanently.

That is precisely why, then, the Western media is not fully informing readers.

Just as the Western media did in Libya and Syria where terrorists were portrayed as “freedom fighters,” terrorism portrayed as “resistance,” and militants committing acts of violence – when governments responded – as being “victims,” the media is now attempting to do in Thailand.

The feigned ambiguity of who is likely behind the bombings in Thailand is being propagated by Western editors who had witnessed – and attempted to cover-up – Shinawatra’s violence in 2013-2014, in 2010, in 2009, and even as far back as 2006.

As others have noted, even though the US Embassy admitted that Shinawatra was likely behind a string of bombings in 2006-2007, they still worked ceaselessly to get him and his political allies back into power.

The method of operation of the West in Libya and Syria – the arming and backing of terrorists, the use of “protests” as cover under which to escalate a crisis into spiraling violence, and the portrayal of mercenaries and terrorists dismembering a sovereign nation with foreign-backing as a “civil war” – now appears to be in the opening phases in Thailand.

With even the alternative media getting their information from the BBC, Reuters, AP, AFP, CNN, and Al Jazeera – this conspiracy is being given an unwarranted head start.

However, with Libya and Syria’s tragedies clearly focused in hindsight, it may be possible to negate this head start, and turn it instead into a defeat for this global campaign of geopolitical destabilization before it consumes Thailand next, and others thereafter.

Tony Cartalucci, Bangkok-based geopolitical researcher and writer, especially for the online magazine“New Eastern Outlook”.
http://journal-neo.org/2016/08/14/thailand-gets-the-libya-syria-treatment/




リビア-シリアと同じ仕打ちを受けているタイ
2016年8月14日
Tony Cartalucci
New Eastern Outlook


欧米マスコミが報じようとしないこと

権力の座について以来、チナワットと彼の支持者が、暴力行為やテロを、政治手段として利用してきたことを、欧米マスコミが読者に伝えようとしない事実がある。

2003年: タクシン・チナワット政権は“麻薬戦争”を推進し、約3,000人の無辜の人々が死亡したが、その大半は、麻薬取り引きとは無関係で、犠牲者の誰一人、令状も、裁判も、逮捕すらされていなかった。街頭で射殺されたのだ。
2004年: チナワット政権は、タイのディープ・サウスでの抗議行動を残虐に弾圧し、一日に80人以上が死亡した。
2001年-2005年: アムネスティー・インターナショナルによると、チナワット首相一期目の時期に、18人の人権擁護活動家が、暗殺されたか、行方不明になった。

2006年: チナワット政権は、街頭で、彼の退任を要求する抗議行動参加者のレジスタンスと直面し始めた。ウィキリークスが、この時期に、アメリカ大使館自身が複数の爆破を、チナワットと彼の支持者と結びつけていたことを暴露している。アメリカ大使館は、バンコク中で画策された攻撃である、2006年大晦日爆破の被疑者の中に、チナワットも含めていた。
2009年: 権力の座から追い出され、彼の傀儡閣僚連中の何人かも、一連の有罪判決や、裁判所の裁定で、権力の座から追われると、チナワットは、彼のUDDが率いる暴徒をバンコク街頭に繰り出した。“赤シャツ”抗議行動は間もなく略奪と放火へと転換し、居合わせた無辜の二人が死亡した。
2010年: チナワットは再度暴徒を街頭に繰り出し、今度は300人の重武装テロリストが、M-16(M203 40mm 擲弾発射筒)、AK-47、M-79 40mm 擲弾発射筒、携行式ロケット弾(RPG)、手投げ手榴弾、拳銃や狙撃銃を使った。戦闘で、約100人が死亡し、数百人が負傷し、チナワット支持者が行った全市内中での放火で終わった。暴力行為の間、チナワットのUDD指導部は、バンコクでの紛争を、全国規模にエスカレートさせようとして、支持者に、武力“内戦”という考え方を提案しようとした。
2013年-2014年: 2011年、チナワットの妹、インラック・シナワトラが首相となった。彼女は、すぐさまその立場を利用して、2年の刑を逃れるために自ら亡命生活をしている、有罪判決を受けた犯罪人である兄の責任を免除する“恩赦法”を推進しようとした。この動きは広範な大規模抗議行動を引き起こし、抗議行動は、2013年から2014年まで続いた。チナワットは、またもや重武装した過激派を配備し、戦争用の兵器を使って、夜襲のようなもので、抗議行動参加者を鎮圧した。女性と子どもを含め約30人が死亡した。暴力行為は、クーデターをひき起こした。既に裁判所の裁定で弾劾されているのに、首相の座を降りることを拒否した、チナワットの妹を権力の座から追い出した。この期間中、チナワット支持者は、最近の爆破に見られるように、バンコクのみならず、タイ全国各地で、暴力行為を実行したことにも留意すべきだ。
2015年: 8月にバンコク繁華街で爆弾が爆破し 20人が死亡し、更に何十人も負傷した。戦闘員は、NATOとつながるトルコ人テロ集団と結びつけられており、政治的に強制をするための、タイ政府に対する暴力行使に、チナワットの欧米支援者が直接関与している可能性を暴露している。

こうしたことを考えれば、チナワットと彼の支持者が、外国のスポンサーとともに、少なくとも、そのような暴力行為をする能力と意志を持っているのが実証済みであるのは疑いようもない。動機も揃っているのに、欧米マスコミは無視し、被疑者として、チナワットと彼の支持者に触れようとさえしないことが協調した隠蔽であることを示している。

タイに、リビア-シリアと同じ仕打ちをしつつある欧米

十分情報に通じた読者なら、今や一体誰が暴力行為の背後にいるのか、更なる暴力行為が行われる可能性があり、その理由が一体何か、実に明瞭にわかるはずだ。そうした読者ならこのタイ国民に対する脅威を無効化し、タイの政治風景から、影響に根絶するために、現政府が、論理的かつ、正当な措置をとるべきであることも理解されよう。

これこそが、欧米マスコミが、読者に十分情報を伝えない理由だ。

欧米マスコミが、リビアやシリアで、テロリストが“自由の戦士”として報じ、テロを“レジスタンス”として報じ、暴力行為を実行する戦闘員を - 政府が反撃した場合 - “犠牲者”として報じたのと同様に、マスコミはそれをタイでしようとしているのだ。

タイの爆破の背後に、一体誰がいそうなのかについての空々しい曖昧さが、2013年-2014年、2010年、2009年、更に、2006年の昔、チナワットによる暴力行為隠蔽を目にし、隠蔽を企んだ欧米の編集者連中によって、広められつつある。

また他の人々も述べているように、チナワットが、2006年-2007年における一連の爆撃の背後にいた可能性があるとアメリカ大使館は認めたものの、彼らは依然、絶えず、彼や彼の仲間を権力の座に据えようとしてきた。

リビアとシリアでの欧米作戦の手法 - テロリストに武器を与え、支援し、“抗議行動”を、危機を暴力の急増へとエスカレートさせる隠れ蓑として利用し、傭兵やテロリストが、外国の支援を得て、主権国家をばらばらにするのを“内戦”として描く - というのが、今、タイで序盤戦にあるようだ。

代替メディアさえもが、情報を、BBCや、ロイター、AP、AFP、CNNやアル・ジャジーラから得ているので、この陰謀は、不当にも先手を打って有利なスタートができるのだ。

とは言え、リビアやシリアの惨事を、後から振り返って良く吟味すれば、この有利なスタートを無効にし、逆に、次にタイを、そして、タイ以降の他の国々を焼き尽くす前に、この世界的な地政学的不安定化作戦の敗北へと変えることができるかも知れない。

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2016/08/--5715.html
この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« リビア-シリアと同じ仕打ちを... | トップ | 「SEALDs」解散記者会見 2016... »
最新の画像もっと見る

翻訳記事 Translation」カテゴリの最新記事