Even US-Based Russian News Services Repeat American False Narratives同時翻訳

米国に拠点を置くロシアのニュースサービスでさえ、米国の虚偽のシナリオを繰り返す

 

October 18, 2022 

Even US-Based Russian News Services Repeat American False Narratives

Paul Craig Roberts

Those Americans who have gained awareness that the US print and TV media and NPR are lie machines can find, if they search hard enough, a few websites, such as this one, and podcasters, such as Greg Hunter USA Watchdog, that endeavor to provide real, valid information as opposed to the narratives constructed to serve the  agendas of the ruling elite. 

Two English language Russian media, RT and Sputnik, and the new US Epoch Times also provide information not provided by the US media.  I check RT, Sputnik, Epoch Times several times each day.  Information appears that cannot be found anywhere in Western media.  But what I have noticed is that these alternative news sites also convey the fake Western narratives.  Russia based news organizations are very much under the influence of Western presstitutes.

For example, this Sputnik report — https://sputniknews.com/20221016/george-floyd-didnt-die-of-hypoxia-claims-kanye-west-1101894716.html –sees controversy in Kanye West’s podcast statement that  “George Floyd didn’t die of hypoxia” but of overdose on fentanyl.  Kanye says that Officer Chauvin’s knee “wasn’t even on his [Floyd’s] neck.”

Whoever wrote the Sputnik report, apparently disputing Kanye West, is a victim of a false narrative. The Sputnik report goes on to assert that: “On 25 May 2020, Minneapolis police officer Derek Chauvin knelt on Floyd’s neck for more than nine minutes as the latter was handcuffed and lying on his stomach.”  This is a lie and is irresponsible reporting on the part of Sputnik News.

The famous video taken by a teenage black girl that seemingly shows Officer Chauvin with his knee on Floyd’s neck suffers from what is known as “perspective distortion.”  The close up videos taken by police cameras show that Chauvin’s knee is on Floyd’s shoulder, the correct police restraint technique.

This came out at Chauvin’s trial, but by that time Chauvin had already been convicted by the media in violation of the traditional rule that the media may not declare guilt prior to the jury’s decision or the charge is thrown out and the case dismissed.  This rule served to prevent the jury pool from being biased by proclaiming guilt prior to trial and conviction.  In my youth a judge would have dismissed all charges against Chauvin in view of the fact that he was convicted by the media prior to his trial.

By the time of Chauvin’s trial Black Lives Matter and Antifa had burned down and looted the business centers of a large number of Democrat governed US cities.  The two organizations were issuing threats, and no jury member was prepared to suffer the consequences of attending to the evidence and declaring Officer Chauvin innocent, which the evidence clearly shows he was.

Why did Sputnik news fail to see the real story, which is that American justice has failed and an innocent man has been imprisoned?  Not only was there no knee on Floyd’s neck, the medical report showed that Floyd had more than twice the deadly dose of fentanyl.  But an irresponsible American media, corrupt prosecutors, and a breakdown in the requirements for a fair trial ruined the lives of Chauvin and his fellow police officers who are being prosecuted as accessories to the “crime.”

The answer is that Sputnik’s employees read and hear the lie machine that is the US media and accept what they hear as long as it is not anti-Russian propaganda.  

So, here is Russia at war with the West, whether or nor Russia realizes it, and here is the Russian press accepting false American narratives instead of exposing the injustice and wrongful conviction of Officer Chauvin.

Of course, probably the explanation is that the US-based Russian news organizations know that if they don’t keep their horns pulled in, Washington will close them down.  So they have to make compromises in order to exist.

This is the state of “free speech” in the West today.

https://www.paulcraigroberts.org/2022/10/18/the-dominance-of-americas-false-narratives/

 

 

2022年10月18日

米国に拠点を置くロシアのニュースサービスでさえ、米国の虚偽のシナリオを繰り返す

ポール・クレイグ・ロバーツ

 

アメリカの新聞やテレビ、NPRが嘘の機械であることを認識しているアメリカ人は、十分に探せば、このサイトのようなウェブサイトや、グレッグ・ハンターUSAウォッチドッグのようなポッドキャスターが、支配エリートの意図に沿うように作られた物語とは対照的に、本物の有効な情報を提供しようと努力していることが分かる。

ロシアの2つの英語メディア、RTとスプートニク、そして新しいアメリカのエポックタイムズも、アメリカのメディアでは提供されない情報を提供しています。 私は毎日数回、RT、スプートニク、エポック・タイムズをチェックしている。 欧米のメディアのどこにもない情報が登場する。 しかし、私が気づいたのは、これらの代替ニュースサイトもまた、西側のフェイクニュースを伝えているということです。 ロシアを拠点とする報道機関は、西側の報道機関の影響を非常に強く受けている。

例えば、このスプートニクのレポート（https://sputniknews.com/20221016/george-floyd-didnt-die-of-hypoxia-claims-kanye-west-1101894716.html）は、「ジョージ・フロイドは低酸素で死んだのではなく、フェンタニルの過剰摂取で死んだ」というカニエ・ウェストのポッドキャストの声明に論争を見出す。 カニエは、ショーヴン巡査の膝が「彼（フロイド）の首にさえ当たっていなかった」と述べている。

スプートニクのレポートを書いた人は、どうやらカニエ・ウェストに異論を唱えているようだが、誤ったシナリオの犠牲者であることは間違いない。スプートニクのレポートは、さらに次のように主張している。"2020年5月25日、ミネアポリス警察官デレク・ショーヴィンは、フロイドが手錠をかけられ腹ばいになった状態で、9分以上フロイドの首にひざまずいた。"  これは嘘であり、スプートニク・ニュース側の無責任な報道である。

10代の黒人少女が撮影した有名なビデオには、ショーバン巡査がフロイドの首に膝を当てているように見えるが、これは "遠近法の歪み "として知られているものである。 警察のカメラで撮影されたクローズアップのビデオでは、ショーヴンの膝はフロイドの肩の上にあり、警察の正しい拘束方法であることが示されている。

このことはショーヴンの裁判で明らかになったが、その時すでにショーヴンは、「メディアは陪審員の決定前に有罪を宣言してはならない、さもなければ告訴は破棄され事件は却下される」という従来のルールに反して、メディアに有罪を宣告されていたのである。 このルールは、裁判の前に有罪を宣言することによって、陪審員が偏ることを防ぐためにある。 私の若い頃なら、ショーヴンが裁判前にマスコミに有罪を宣告されたことを考慮し、裁判官はショーヴンに対するすべての起訴を棄却しただろう。

ショーヴンの裁判の頃には、ブラック・ライブズ・マターとアンティファは、民主党が統治する米国の多くの都市のビジネスセンターを焼き払い、略奪していた。 この二つの組織は脅迫を行い、陪審員の誰も、証拠に立ち会い、ショーヴン巡査が明らかに無実であったことを宣言する結果を被る覚悟がなかったのである。

なぜスプートニク・ニュースは、アメリカの司法が失敗し、無実の男が投獄されたという本当のストーリーを見抜けなかったのだろうか？ フロイドの首には膝がなかっただけでなく、医療報告書にはフロイドが致死量の2倍以上のフェンタニルを摂取していたことが示されている。 しかし、無責任なアメリカのメディア、腐敗した検察官、そして公正な裁判の要件の崩壊が、"犯罪 "の共犯者として起訴されているショーヴィンと彼の仲間の警察官の人生を台無しにしたのである。

その答えは、スプートニクの社員はアメリカのメディアという嘘の機械を読み、聞き、それが反ロシアのプロパガンダでない限り、聞いたことを受け入れているということだ。

つまり、ロシアが気づいているかどうかにかかわらず、西側と戦争状態にあり、ロシアの報道機関はショーバン巡査の不正と不当な有罪判決を暴露する代わりに、アメリカの誤ったシナリオを受け入れているということである。

もちろん、アメリカに拠点を置くロシアの報道機関は、角を矯めておかなければ、ワシントンに閉鎖されることを知っているからだろう。 だから、彼らは存在するために妥協をしなければならない。

これが今日の欧米の「言論の自由」の状態である。

https://www.paulcraigroberts.org/2022/10/18/the-dominance-of-americas-false-narratives/