（書評） エドワード・リア 柳瀬尚紀『ナンセンスの絵本』（ちくま文庫）

　　　（書評）

　　　　エドワード・リア　柳瀬尚紀『ナンセンスの絵本』（ちくま文庫）

翻訳者が遊んでいる。

＊

若き乙女の生まれはハル

これを追いかけ牡牛の春

（ｐ128－129）

＊

「春」の真意は＜春情＞か。

＊

There was a Young Lady of Hull.

Who was chased by a virulent Bull;

＊

私の一番好きな絵は「娘の生まれはポルトガル」（ｐ166－167）だが、彼女の顔が文庫本の喉になっていて見えにくい。

（終）