ネンゴロ
～バイデン
２００１ 蔭位か、ブッシュ大統領就任。
２００９ 臆せず、オバマ大統領就任。
２０１７ 非難されつつ、トランプ大統領就任。
２０２１ 不一致あっても、バイデン大統領就任。
（終）
ブルイベ・シャ豚カツ
作者不詳
森豚カツ 泉葫 包まれ天麩羅
静か葫 ねむルイベ
ブルイベ ブルイベ ブルイベ・シャ豚カツ
きっ豚カツ あなた雲呑 赤芋煮 薔薇海苔巻
薔薇海苔巻 香り雁擬 苦しく天麩羅
涙オムレツ そっ豚カツ ながスープでしょオムレツ
ブルイベ ブルイベ ブルイベ
ブルイベ ブルイベ ブルイベ・シャ豚カツ
（終）
腐った林檎の匂いのする異星人と一緒
９ 円盤
どうしてもと言うから、持ちたがるから、持たせたら、よろけた。少しでも軽くしてやろうと抜いたけれど、どうしよう。部屋に似合わない。花束を抱えて部屋の中に立っているのは変だ。ぱっと投げ出すのも変だ。食べるなんて、とんでもない。
ドアを開けたら、背後で割れる音がした。花を抜いても、小さい子には重すぎた。ジャンヌにも重かった。だから、置いてったんだろうね。割れてよかった。要らなかった。割れて、やっと目障りだったことに気づいた。目障りだから、遊びで摘んだ花を突っ込んでいた、通りすがりに、何本も、何年も。
割れてよかった。割ってくれてありがとう。自分では割れなかった。割ろうと思ったことはない。本棚や食卓のような、簡単には動かせない家具のように思っていた。
鍵は左手。ドアの横に下がっていた。右手に花を抱いているので、左手で取った。左手で鍵穴に差し込もうとしても、うまくいかない。体を捩じる。鍵は回らない。手応えがない。カチッという音を聞きたい。誰か聞かせて。花を持ち替えようか。ベランダに置くか。いつまでも迷っているわけにはいかない。揺椅子の座面に置いた。坐らなくなって久しい。鍵を刺したまま、花を抱えて坐り、三回だけ、揺らそう。
庭に捨てようか。捨ててもいいかな。庭は掃いたばかりだ。捨てに行こうよ。
外に捨てるのはいかがなものかという情報が届く。
見上げると、見上げるまでもなく、円盤だ。いつからか、いつもある。いつかの夕暮れには、空の半分を占めていた。いつかの遅い朝には、小さくて、肩の近くで蜂鳥のようにホバリングをしていた。ある夜は月と同じぐらいの大きさで、満月に照らされ、どの道を選ぼうと、月と並んで追いかけてきた。
歩きながら、そこらに捨てようと思うたび、円盤から自粛の記号が矢のように降りかかる。
目の下に触れた指が濡れていた。私は泣いているらしい。
歩き続ける、枯れた花に喉をくすぐられながら。
（終）
げっせまね（超訳付き）
てえじんてえ とろん
でれ ぴんゆ
ばいきん ぐう
ぐじゃべるこうわ
でんげれ
げっせまね げんせんかん
くれい よん
げりかん けりかん
（超訳）
虚構の大義に殉じた誰かの魂を鎮めずに再利用した機械仕掛けの色のない超小型戦士は、誰を狙って蹲っているのだろうか、すぐそこで、怨念を模倣して。
照れても、気取っても、おどけても、彼は独り。
毒酒をあおれ。一杯ではなく、二杯、ぐっと。よろしい。
利口ぶって何を語ろうと、何の効果もない。うるさい。消えろ。
避難所はないぞ。
下賤な人真似小猿どもめ。
叫ぶしか能がないのか。
みんな死ね。俺も死ぬ。
（終）
笑うしかない友
～何曜日
今日が何曜か、わかりますか。
話したくない。
わからないんですね。
あんたとは話したくない。
わかるか、わからないか、それだけも答えてくれませんか。
答えられない。
わからないんですよね。
あんたとは話したくない。
どうして。
あんたが日本語を知らないからだ。
えっ？
「えっ」じゃないよ。
はあ？
「はあ」じゃないよ。
今日が何曜か、知らないんですよね。
知ってるよ。
何曜ですか。
うるさいなあ。
うるさい？
ふう。まあ、いいか。ちょっとだけ付き合ってやる。あんたこそ、今日が何曜か、わかるのか。
月曜です。
ほらね。
はあ？
「はあ」じゃないよ。「わかるのか」と聞かれたら、「わかる」あるいは「わからない」のどちらかを答えるのだよ。そんなことも弁えていないのか。
なるほど。
「なるほど」じゃないよ。「弁えていないのか」と聞かれたのだから、「弁えている」あるいは「弁えていない」のどちらかを答えるのだよ。
なるほど。
まだ言ってやがる。
なるほど。
何か書いてやがる。うんざりだ。しかし、不愉快だから、もうちょっとからかってやろう。今日が月曜日だと、あんた、どうしてわかったの。
えっ？
「えっ」じゃないよ。「どうしてわかったの」と聞いているんだよ。
だって、今日は月曜ですよ。
また、はぐらかす。まあ、いいや。我慢してやる。あんたは、今日が月曜だと思ってるんだよな。あるいは、知ってるんだよな。わかってるんじゃないよな。
ああ、なるほど。
またかい。
曜日はわかるものではなく、知るものだと。
へえ、そうなの？ 知らなかった。
あなたが、今、そうおっしゃったんですよ。
言ってないよ。そういう作り話をしそうな口の利き方をしてきたから、話したくなかったんだ。
作り話？
でなきゃ、妄想だな。
妄想？
か何だか知らないけどね。興味ないよ。
興味？
ピチピチ・ギャルなら馬鹿でもいいけど、基礎日本語も習得していない男なんか、豚の餌にもなりゃしねえ。
ぶぶぶ豚？
ぶうぶう、うるさいなあ。曜日がわかるってこともあるよ。
えっ？
「えっ」じゃないよ。昨日が日曜日だったと知っていたら、今日はその次の日だから月曜日だとわかるよね。
なるほど。
いい加減、「なるほど」は止めろよ。
口癖なもんで。
病気だな。
かもしれません。
もう終わりにしよう。
そうしていただくと、ありがたい。
じゃあね。一昨日おいで。
そうします。
あ、そうそう。今日は月曜日じゃないよ。
えっ？ じゃ、何曜。
教えな～い。
（終）
