工業英語能力検定受験しました。
3級と2級を併願で。
3級は簡単。対策本に比べると簡単すぎて、拍子抜けだ。
2級は手強い。すべて記述式だ。和訳はなんとかなる。英和、和英辞書を持ち込めるから当然だが。
英訳は[オゾン層破壊について]を選択。要約英訳はインターネットの普及。伸び伸びと自由に英語を書いて採点されるので、割りと解いていて楽しい。
厄介な問題は修辞だ。
2文を1文にまとめる、長い文からキーワードを抜き出し簡潔な1文にする問題だ。
英語能力より試験慣れが必要に思う。試験テクニック的な感じで、ちょっと嫌な問題だった。
全体に英語の知識だけで十分解ける。専門用語や理系知識はいらない。
対策本は
『工業英検3級対策・EXERCISE120』日本工業英語協会。『工業英検2級対策・EXERCISE290』日本工業英語協会。
他はそのシリーズの問題集だ。
アマゾンで工業英検で検索すると上位にくる。
とくに3級対策本の単語帳ページはよくまとめられていて役立った。
受けた結果、工業英検の将来を考えた。
電子辞書はもちろん、パソコンソフトや翻訳サイトの利用も認めて欲しい。理系らしい文を書くことに重点をおいて試験や制度を改めるべきだろう。
結果は一か月後。
さあ、明日からは英検準1級対策だあ。
3級と2級を併願で。
3級は簡単。対策本に比べると簡単すぎて、拍子抜けだ。
2級は手強い。すべて記述式だ。和訳はなんとかなる。英和、和英辞書を持ち込めるから当然だが。
英訳は[オゾン層破壊について]を選択。要約英訳はインターネットの普及。伸び伸びと自由に英語を書いて採点されるので、割りと解いていて楽しい。
厄介な問題は修辞だ。
2文を1文にまとめる、長い文からキーワードを抜き出し簡潔な1文にする問題だ。
英語能力より試験慣れが必要に思う。試験テクニック的な感じで、ちょっと嫌な問題だった。
全体に英語の知識だけで十分解ける。専門用語や理系知識はいらない。
対策本は
『工業英検3級対策・EXERCISE120』日本工業英語協会。『工業英検2級対策・EXERCISE290』日本工業英語協会。
他はそのシリーズの問題集だ。
アマゾンで工業英検で検索すると上位にくる。
とくに3級対策本の単語帳ページはよくまとめられていて役立った。
受けた結果、工業英検の将来を考えた。
電子辞書はもちろん、パソコンソフトや翻訳サイトの利用も認めて欲しい。理系らしい文を書くことに重点をおいて試験や制度を改めるべきだろう。
結果は一か月後。
さあ、明日からは英検準1級対策だあ。