一葉落ちて天下の秋を知る（『淮南子』）

見一葉落、而知歳之将暮。（『淮南子』）

一葉の落つるを見て、歳の将に暮れなんとするを知る（『淮南子』）


原文は、上の如し。
一枚の葉が落ちるのを見て、もう年の暮れだと知る。

小さな小さな葉がひらひらと落ちていく様を見て、もう秋がきたんだなあと気づく。

小さな「ほころび」が全ての始まり。
そのほころびをみて危ないと感じれば、「歳の将に暮れなんとするを知る」が、感じとれなければ「天下の秋を知」ることなく、突き進んでしまう。

まさしく初雁の声を聞いて、秋だと感じるかのように、如何に危険の芽を察知するかにかかる。







→主なければ乃ち乱る（『書経』）
←難きを其の易きに図る（『老子』）





お読み下さり、ありがとうございます。ブログランキングに参加しています。
下のボタンのどれか一つ押して下さればとても嬉しいです。