賢い【翻訳方法の使い分け方】

自動翻訳（機械翻訳）やポストエディット、クラウド翻訳や人間翻訳など、一概に翻訳と言ってもその方法はさまざまです。

 

AI翻訳、ニューラル機械翻訳と呼ばれ先進的なイメージで、自治体などが積極的に導入を進めている自動翻訳（機械翻訳）の精度については、Google翻訳を利用した方ならどの程度かおわかりかと思います。

 

これらさまざまな翻訳方法は、その優劣や良し悪しを比較するものではなく、それぞれに一長一短があるので、コスト、品質、納期など「翻訳に何を求めるか」によって賢く使い分けることが大切です。

 

本コラムでは、どのように使い分けるかについて解説します。

続きを読む