#実務翻訳 新着一覧
【プロが解説！】「IR英文開示の義務化について」施行時期と対応のポイントや翻訳会社の選び方
2025年4月1日から、東京証券取引所プライム市場に上場する企業に対し、IR情報（決算情報や適時開示情報など）の英文開示が義務化されました。これは日本の資本市場の国際競争力を高め、海外からの投資...
【プロが解説！】ウェブサイト・ホームページの翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ
ビジネスのグローバル化やインバウンド需要の高まりにより、企業のウェブサイトやホームペー...
【プロが解説！】マーケティング文書の翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ
海外展開やインバウンド施策、グローバル採用など、企業の国際的な活動が日常となった今、マ...
【プロが解説！】ローカライズと翻訳の違いとは？成功に欠かせない最適化の考え方と依頼のポイント
「翻訳すれば海外展開できる」と考えていませんか？ 実は、ただ翻訳するだけでは現地ユーザ...
【プロが解説！】台湾語と大陸式中国語の違いとは？翻訳時に知っておきたい言語・文化のポイント
「台湾向けに中国語で翻訳したい」――そう考えたとき、最初に理解すべきは「中国語」とひとく...
【プロが解説！】簡体字と繁体字の違いとは？使用地域・特徴・翻訳時の注意点を徹底解説
「中国語翻訳」とひとことで言っても、実は“簡体字”と“繁体字”という2つの異なる文字体系が存在します。 簡体字は画数の少ない簡...
【プロが解説！】トランスクリエーションと翻訳の違いとは？成功の秘訣と依頼のポイント
「翻訳だけでは伝わらない」そんな経験はありませんか？特に広告やキャッチコピー、ブランド...
【プロが解説！】契約書の翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ
契約書の翻訳は、企業間の信頼関係や取引の安全性を支える重要な業務です。ビジネスのグロー...
【プロが解説！】AI翻訳は使えるのか？人間翻訳は必要なくなるのか？
ここ数年で、Google翻訳やDeepLなどのAI翻訳（機械翻訳）ツールが急速に普及し、翻訳精度も目に見えて向上しています。...
【プロが解説！】特許文書の翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ
近年、日本企業のグローバル展開が加速する中、特許翻訳の重要性がますます高まっています。 海外市...
【プロが解説！】統合報告書の翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ
企業が持続的な成長を目指す上で、統合報告書（Integrated Report）は、財務情報と非財務情報...