#実務翻訳 新着一覧
【トレードオフ・トライアングル】は機械翻訳の選択にどのような影響を与えるか？
大量の文書を素早く翻訳したり、素早く理解するためには、機械翻訳（自動翻訳）が有効です。しかし適切な機械翻訳（自動翻訳）ソリューションを選択するのは難しい場合があります。トレードオフ・トラ...
【ニューラル機械翻訳】はあらゆるコンテンツに活用できるのか？
ニューラル機械翻訳（Neural Machine Translation、NMT）は機械翻訳を変え、翻訳業界の将来を...
【正確な翻訳とは？】翻訳に品質管理戦略が必要な理由
たとえひとつの外国語でも、正確に翻訳することで企業の成長を後押しし、グローバル展開の促...
【翻訳メモリ】5つのメリット
「プロの翻訳者だけに頼るのは大きな間違いです」。低品質な自動翻訳機を使っていないことを...
【翻訳のアウトソーシングが社内翻訳に勝る】理由
有能な翻訳者を見つけることは簡単ではありません。特に自社サービス、商品を海外市場に売り...
【デジタルマーケティングコンテンツの翻訳】で品質を確保する方法
オンラインの世界は常に変化しており、最近ではSEO、ソーシャルメディア、コンテンツマーケテ...
【Google翻訳をビジネスに利用すべきではない】理由
無料で簡単にアクセスできる翻訳ツールGoogle翻訳、「なぜビジネスに使ってはいけないのか？...
【翻訳会社が提供する高品質な翻訳サービス】とは？
高品質な翻訳サービスを見付けることで、彼らが持つ豊富な専門知識を生かすことができるよう...
【機械翻訳（自動翻訳）の問題点】インターネットにあふれる情報にはご用心
集合知の伝道師でありジャーナリストのJames Surowiecki（ジェームズ・スロヴィッキ）によれ...
グローバルビジネスに於ける【人間翻訳の重要性】
AIによる機械翻訳（自動翻訳）の登場が話題になっていますが、企業がグローバルにビジネスを...
プロフェッショナルな成果をもたらす【人間翻訳の品質的優位性】
人間翻訳のメリットを知ることで、翻訳サービス選びに於ける最良の選択肢を得ることができま...