棺桶足りずに酒樽で

幕末に大流行したコレラ(ころり)。死者を弔うための火葬場への列。棺桶が足りずに酒樽にいれて。

想像を絶する悲惨さ。江戸幕府の崩壊も、疱瘡やコレラの大流行が一因となったとも。

小塚が原の焼き場に向かう棺桶の列。小塚が原の向こうに「新吉原」が見える

「八月の半ば、荼毘にふすため、小塚が原の焼き場に行ったところ、人足が言うには “日に六百人ほども残る”　と。この様子では、骨上げは九月の2、3日頃になってしまう。(早くしてもらうには) 金子はいくら出せばいいか」と。

地獄の沙汰も金次第