YouTubeで見つけました 山崎ハコの「兄妹心中」
どなたがアップされたか ２’５５” のところで 私の虚無僧姿が一瞬
出てきます。白い衣に紫の袈裟 横向き半身が私です。
「私は歌手ではない。シンガーソングライターです。歌の技量の足りないところは
心で補う」と、山崎ハコ。その独特の世界観。情念の世界には 魂が揺すぶられる。
「きょうだい心中」
この曲は 「きょうだい心中」は、1978年発売のＬＰアルバム「人間まがい」に
収めれている。1979年公開の映画「地獄」(神代辰巳監督)で山崎ハコによる
挿入歌として発表された。
歌詞
故郷（くに）は京都の西陣で 兄は２１ その名はモンテン
妹（いもと）１９で その名はオキヨ
兄のモンテン 妹（いもと）に惚れて
これさ 兄（あに）さま ご病気いかが
医者を呼ぼうか 介抱しようか
そこでモンテン 申すには
医者もいらなきゃ 介抱もいらぬ
わしの病気は一夜でなおる 二つ枕に三つ布団
一夜寝たなら 病気がなおる 一夜頼むぞ妹のオキヨ
言われてオキヨは 仰天いたし
何を言いやんす これ兄（あに）様
わしとあなたは きょうだいの仲
人に知られりゃ 畜生と言われる
実はあたしにゃ 男がござる
歳は十九で 虚無僧なさる
虚無僧 殺してくれたなら
一夜 二夜（ふたや）でも 三三夜（さんさんや）でも
末は女房となりまする
兄のモンテン 虚無僧殺す
深い編み笠 その下に
哀れなるかや 妹（いもと）のオキヨ
かねて覚悟の 妹（いもと）のオキヨ
兄もモンテン 妹（いもと）を殺す
思い込んだる 妹（いもと）のオキヨ
妹（いもと）のオキヨに 騙された
ここで死ねば きょうだい心中
兄は京都の 西陣町で
哀れなるかよ きょうだい心中
【参考】（１）「きょうだい心中」『中上健次「枯木灘」バージョン』
前半はほぼ同じ 後半から
わしとあなたは兄妹の仲 人に知られりゃ畜生と言わる
親に聞かれりゃ殺そと言わる 友だちなんかに恥ずかしござる
あなたに似合いし女房もござる わしに似合いの夫もござる
としは十九で虚無僧なさる 虚無僧殺してくれたなら
一夜二夜でもさん三夜でも 末は女房となりまする
言うてオキヨはひとまず下がり 髪を結うたりお化粧したり
親ゆずりの箪笥を開けて 下に着るのは白羽二重よ
上に着るのは黒羽二重で 当世はやりの丸つけ帯を
三重にまわしてはびこと結び ぽんと叩いて後にまわし
当世はやりの糸かけわらじ 二尺あまりの尺八持ちて
深い編笠面体かくし 瀬田の唐橋笛吹いて通る
そこでモンテンの目にとまる あれは妹の夫であろう
これを殺せばオキヨはままと 狙いこめたる六発玉を
放てばキャーと啼く女の声で どこのどなたかお許しなされ
言うてモンテンそばにと寄りて 編笠とりてよく見れば
思いこんだる妹のオキヨ 妹のオキヨにだまされた
ここで死ぬれば兄妹心中
兄は京都の 西陣町で 哀れなるかよ きょうだい心中
（２）『久世光彦「花迷宮」バージョン』
浪華町なら大阪町よ 大阪町なら兄妹心中
兄は十郎で妹はお菊 お菊十八兄さははたち
兄の十郎が妹に惚れて いとし恋しの病の床に
ある日お菊が見舞いに見えて これさ兄上病いはいかに
わしの病はわけある病い 医者もいらねば薬もいらぬ
せめてお前のお腹の上に 乗れば病いはぴたりと治る
お菊兄さのためだとあらば 肌身合わすも死もいとやせぬ
お菊痛かろ兄さはよかろ お菊泣くなら兄さも涙
兄と妹じゃ夫婦になれぬ 世間悪いか二人の罪か
雪の降り積む浪華の町に 紅が散る散る兄妹心中