☆★頑張れ、日本！★☆
遠く離れた母国で起こった信じられない大惨事。あまりの被害の大きさに言葉もありません。こちらからできることは、一人でも多くの方のご無事と一日でも早い復興を祈ることだけですが、世界中の人たちが支援の輪を広げています。月並みな励ましの言葉しか見つかりませんが、「頑張れ日本！」
Pray For Japan From Hawaii
Aloha For Japan
ここ2週間は、飛び入り＆ラッシュの翻訳の
仕事、月刊雑誌記事の入稿、そして他の
先生の授業の代講などで久しぶりに多忙の
日々でした。
忙しい時って色々重なってしまうもの。
分散してくれれば・・・と思うのですが、なかなか
うまくはいきません。
途中ちょっと体調が悪かったこともあり、どうなる
ことかと思いましたが、何とか乗り切りやっと
一段落しましたーーー。
それでもフルタイムで働き、週2本の翻訳の
仕事をしていた時よりは、仕事量も格段少なく
随分と楽な方。
でもここ半年ですっかりのんびりモードに慣れて
しまい、逆に時間があるのでだらだらして、写真
の整理やビデオの編集がたまってきています・・・
フルで働いていた時は、時間を見つけてこまめに
やっていたのですが・・・ （ちょっと自己嫌悪）
そろそろ本腰をあげて整理するかな。