ボストン・マフィアのドンの名前が違う

ミステリーボニータ 2014年6月号に掲載された『9番目のムサシ レッドスクランブル』の「Mission8：episode14」で私は気づいてしまった。久しぶりに登場した亡きバハモンテの既知の友人でもあるボストン・マフィアのドンの名字が違っていることに。たかが一文字されど一文字余計なモノが混じっている。4月号に初めてバハモンテの葬儀に参列すべくスペインにやって来た時は「ドン・パスカーレ」と呼ばれていたのに、監禁先のDナンバーの養成所の建物で喚いた彼のフルネームが「グイド・パスカトーレ」だとわかって良かったと思ったのもつかの間「パス」と「カーレ」の間に「ト」が入っていることに気づいた。

私は後の「パスカトーレ」の方が好きだが、既にコミックス第10巻の最後に収録された「Mission8：episode12」で初登場での「パスカーレ」が正しいのだろうから、多分第11巻に収録される際には訂正され「パスカーレ」に統一されるに違いない。残念。監禁先のDナンバーの養成所に外部に人がいることを知られないように明かり一つ無い中で元気いっぱい吠えていた。