「○○サンと親密になりました。」
と
交際宣言のつもりでマブダチ中川社長に報告ました。
一月ホド前に。
別に、
交際宣言をいちいちするシュミなどないのですが、
業務上、必要だったので。
どうすか?
これで、
伝わるよね?
伝わるよね?
しかもその後
「つきあってるねん」まで、ゆうたんすよ!
中川社長の反応は、
「そうなの、典子は相変わらずハバ広いわね~」
ん?
中川社長らしくないぞ?
(注、中川社長は、その手のハナシが女子高生並に好きなので、
少しでも片鱗をみせると、
はっきりいって、
ウザイのデス)
社長、もしかして、
お腹すいてる?
と、
思いつつ、
「わざわざ、ウザイ道を通るコトもあるまい」
と、
ワタシもスルー
で、
一月ばかりたった後。
別の用事で、
電話のあった社長より
「聞いたわよ~、典子!○○さんとつきあってるんですってね!」
「はるちゃん、それ、だいぶんはじめに伝えたやん!」
とワタシ。
「親密じゃあ、わからないわよ!
だって、アナタだれとでも親密じゃない!」
と
社長。
「典子は、「親密」でも「つきあってる」でも、違う意味に聞こえるのよ。」
と
さらに社長。
ひっひどいよ、
しゃちょ~~~~
「典子の場合には、「典子語」から「日本語」に変換する必要があるのよ。」
と社長。
う~~~ん???
ごもっともかも!
カミサマ、
日本語を操るチカラをワタシに下さい!
と
交際宣言のつもりでマブダチ中川社長に報告ました。
一月ホド前に。
別に、
交際宣言をいちいちするシュミなどないのですが、
業務上、必要だったので。
どうすか?
これで、
伝わるよね?
伝わるよね?
しかもその後
「つきあってるねん」まで、ゆうたんすよ!
中川社長の反応は、
「そうなの、典子は相変わらずハバ広いわね~」
ん?
中川社長らしくないぞ?
(注、中川社長は、その手のハナシが女子高生並に好きなので、
少しでも片鱗をみせると、
はっきりいって、
ウザイのデス)
社長、もしかして、
お腹すいてる?
と、
思いつつ、
「わざわざ、ウザイ道を通るコトもあるまい」
と、
ワタシもスルー
で、
一月ばかりたった後。
別の用事で、
電話のあった社長より
「聞いたわよ~、典子!○○さんとつきあってるんですってね!」
「はるちゃん、それ、だいぶんはじめに伝えたやん!」
とワタシ。
「親密じゃあ、わからないわよ!
だって、アナタだれとでも親密じゃない!」
と
社長。
「典子は、「親密」でも「つきあってる」でも、違う意味に聞こえるのよ。」
と
さらに社長。
ひっひどいよ、
しゃちょ~~~~
「典子の場合には、「典子語」から「日本語」に変換する必要があるのよ。」
と社長。
う~~~ん???
ごもっともかも!
カミサマ、
日本語を操るチカラをワタシに下さい!