軽く当たったつもりが

思いのほか痛みが強い左肩の手前……。やっぱり年には勝てませんね(^_^;)。
今夜は録画が少ないと思ってたら、初代ルパンを一挙9話……。ちょっと間に合うかどうか微妙なところです。