前述の問題は何故か解決して

しまいました？　理由がわからないのが困るのですが……。
最終的には再構築前と同じようにUSB2.0と無線LANのカードの共存に成功。細々としたソフトなどのインストで最低ラインまではもってこれた幹事です。何故出来なかったのかが判らないと同じ事が起きる不安がぬぐえないところもあるのですが、結果オーライって事でここは済ませようかと(^_^;)。その分明日発売のゲームに回せるので少しだけ助かったのだし。

サブ録画PCのトラブル回避策は

PCカードの差し替えとUSB無線アダプタの購入（予定）となりました。
他の機器（USBメモリとか）は問題なくUSB2.0のカード経由でも認識してるし、オンボードのUSB1.1でもOK。でもカードからキャプチャーユニットつなぐと認識はしても映像など表示なし。仕方なくUSB1.1で録画試したら、転送レートのせいか、すぐ停止(;_;)。仕方なく再度Win2000のインストから試しても変わらず。
ただ、２スロットあるカードの差し込みを替えると何故か動く。ただ、２枚のスロットにこのUSB2.0と無線LANのカードを挿しているのと、カードの外側の形状で逆に指すと１枚しか使えない（ポートをふさいでしまうため）んですよ。多分IRQ周辺とか関係してそうなんだけど、PnPのせいか、却っていじれなくって……。
唯一あるPCIスロットにATA100のボード入れてるのを、複合カード（ATA100+USB2.0とかあれば理想なんですが、現状見つからず）でもと考えて、バッファローのSATA+USB2.0でのも考えたんだけど、ボードだけではなくHDDも買わなきゃいけないってのが厳しい。合計すると１万近くなるので……。
で、無線LANはUSBコネクタに繋ぐタイプにチェンジすることに。1.1と2.0、どっちに繋ぐかはテスト次第。ま、番組表ダウンロードする程度なんで、2.0のポートはストレージ用に取っておきたいところではあります。