vellum

「べらんめえだね上皮紙は。」

（véləm）

名詞不可算名詞

上質皮紙，ベラム《子羊・子やぎ・子牛の革で作り，本の表紙などに用いる; 昔は書き物に用いた; cf.parchment》.

They were folios of the finest vellum—that queen among parchments—and the last was still fixed to the desk. 

j127 すばらしい出来栄えの薄い羊皮紙でー羊皮紙の女王とも呼ばれていたものでー最後の一葉はまだ机の上に留められたままになっていた。

 

a bookboundin vellumベラム装丁の本.

2

模造皮紙.

 

【語源】

ラテン語「子牛」の意

equipage

「えぐいパージは 馬車の供。」（ékwəpɪdʒ）

名詞可算名詞

(昔の)馬車と供まわり.

 It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours. 

こんなに朝早く、訪問客のくるはずはなかたったし、それに供廻りも、近隣の誰のとも違っていた。