どうしちゃったのさ

もはや、歯止めが効かない。
感情移入だろうか。
涙を目にした途端、じわじわと湧き出す。
涙腺崩壊。
その程度たるや、甚だしい。
本当に、本当に、どうしちゃったの、私っ。

サウダージ

久し振りに「サウダージ」を聴いている。
この曲を聴くと想い出す情景がある。

　　私は私と　はぐれる訳にはいかないから

初めて聴いた時、どうしてこんなにも切ないんだろうと思った。
ひどく心が揺さぶられ、聴きながら涙があふれた。
それまでの長い月日の抑えきれない想いで、胸が締め付けられたことを覚えている。

あの夜から20数年。
とても沢山の時間が流れた。
そして、今は平穏な日々の中にいて、過ぎた昔を感じながら落ち着いて聴くことができる。
なんてことはない。
手放したものもすべて思い出の中。
解き放たれ、自由になれたのだ。
なんて穏やかなんだろう。

　　いつかまた逢いましょう　その日までサヨナラ恋心よ



もう逢いたいと願うことはないけれどね。

所変われば

驚いた。
中国ドラマは、その多くが本人の声ではなく、吹替えなのだそうだ。
何故？
それは、テレビで放送される番組は標準語でなければならないから。
なるほどね。
あの広大な領土ではいろんな言語というか、方言があるから標準語ってなかなか難しいのかも。
微妙になまりが出ちゃうんだろうね。
そうえいば、同じ俳優さんなのにドラマによって、声に違和感を感じたことがあった。
なんか、声の雰囲気が邪魔をするというか、んん？こんな声してたっけ？と。
その人は歌手でもあるから、歌声との違いを感じたのかもしれない。
それにしても、声って大事じゃないの？
演技には表情とかしぐさとか間とか、いろいろあるけれど、
声や言い方、ニュアンス、イントネーション、強弱等も含まれるではないか。
それなのに、その一部（いや、半分近く）を声優さんに託すことになる。
いいのか、それで。
とは言え、検閲のあるお国ですから、仕方ないのでしょうね。
願わくば、全てのドラマを生の声で見たいものだ。
残念。