クライム・オブ・ザ・センチュリー

　また、音楽でもどうぞ。古いけど、古くない音楽。
　イギリスのロック・バンド、スーパートランプの1974年のヒット作、『クライム・オブ・ザ・センチュリー』のタイトル曲。
　http://www.youtube.com/watch?v=jon3q6me5Sg
　この動画はかなり後になって、An AWT Films productionなる映像製作チームが撮影・構成したものらしい。詳細不明だが、一部何かの映画のシーンも混じっているかもしれない。必ずしも僕のこの曲に対するイメージと合致するわけでもないけれど、よくできている動画には違いないので。歌詞を知りたければこちらの動画を。
　http://www.youtube.com/watch?v=x0FRXXsswO0
　スーパートランプというバンドの、日本ではあまり周知されていないその奥深さについては、いずれどこかでちゃんと書きたいと思っているけど、今回はこの曲の訳詞を紹介するにとどめる。

Crime Of The Century

　やつらは今　世紀の犯罪を計画中
　さあどうなることだろう
　やつらのたくらみ　冒険のことで
　書かれたものはすっかり読んだ
　代金を払う価値はあったね

　それじゃ　幕を開けて見てやろう
　やつらがいかにして　宇宙を汚したか
　やつらがいかにして
　悪から最悪に成り上がったか

　たぎる欲望と栄光にふちどられた
　やつらはいったい何者だ？
　仮面を剥いで　見てやろうじゃないか
　だがそれは・・・
　ああ　これはどういう話なんだ！
　そこにいるのは
　君
　そして俺だ
　こんなことって・・・・？