moody、sullen、sulky

●むっつりした

まだ眠たいのか？それとも、何か気にくわないことでもあるのか？不機嫌顔のコタロウです。あるいはもともとこの顔なのか？
『オイッ！コタロウ。その手、かわいいぞ！』

a souvenir、 a present

●みやげ 土産

トォチャンが同窓会で福岡へ帰っておりました。福岡は両親の古里であります。何ていったって、食べ物が美味しい所です。帰郷するたびに魚や野菜、お菓子などのお土産を持ち帰ってくれます。
今回その中に摩訶不思議なものがありました。私が目撃したときは、まるでブタの足の様な、魚の尾のような形をしていて、色は紫がかったほぼ真っ黒。カッチカチに堅くって、無臭。トォチャンは既に寝ていたので、カァチャンに尋ねてみるも、訳が分からない。椎の実だって言うんだけど、椎の実はドングリだよね。どうやら何かしらの実のようです。
そして今朝。カァチャンがその実を一皮剥いて持ってきてくれました。形がくずれていますが、中身はこんな感じです。食べてみると甘さ控えめな栗のようでした。これは何の実なんだろう？

2008年の。

昨日まで蕾んでいた花が今朝は開いていました。
ジャジャーン。今年も白花タンポポが去年と同じ辺りで花開いていました。
家のポポンタはどうなんだろうなぁ・・・。