落ち込み中

ニーハオ！

大阪は久しぶりの雨でお肌も少しばかり潤っているような気がしています


さて、いつものごとく金曜日に急なお仕事が入り、いつものごとく暇だったので引き受けたのですが、


今までにないくらい難しかったんです


たった1分30秒の音を1時間近くも何回も何回も聞いたのですが、ほんとにわからなくて・・


ところどころわかる程度で何言ってるかほんとわからない


担当者に「なんとなくでいいですよ」って言われたんだけど、さすがに「たぶん」じゃダメでしょ？


一言、二言でもわかればなんとなくで訳せるんだけど、わからなさ過ぎる


しかも、北京語じゃない気もする！


怒鳴りあってて興奮状態だし、早口だし・・


もうほんとお手上げ


これは中国人じゃないと絶対無理だと思う


だけど、私も報酬をもらってるわけだから言い訳はよくない


ただの勉強不足と言われればその通り


Youtubeでいろいろ映像見て勉強しないといけないとほんと思いましたね。


でね、早速見てるんですけど、やっぱり怒鳴りあってる（喧嘩）動画はわからない


しかも、翻訳されてないから答えがわからない


なにかもっといい方法ないかな～