グルコサミン

ニーハオ！


今日は秋晴れです


いつぶりだろう？


布団干すの


今日はゆっくりめの出勤


久しぶりのいい天気だから仕事行きたくないけど・・





昨日は大阪市内の某病院での人間ドック通訳


とっても感じのいいご夫婦でしたが方言が強すぎてものすごい聞き取りに苦労しました


しかも、いつも通じてるはずの私の中国語もあまり通じなかったようです



jia3 jiang3 と聞こえた単語


なんだろう？　


もう一人の通訳の方と考えたんだけど、イマイチわからない


jia3 は多分、甲状腺の甲だろう・・


jiang3 ?もしくは　qiang?


ご本人は読み書きができない


一緒に来ていたドライバー兼ガイドの若者に「書いてくれる？」と頼んだが、彼もわからない様子（←中国人にわからないのに日本人の私はもっとわからないよね？）


そこで、お連れ様に書いてもらった


甲減


jia3 jian3　や～ん！


方言ってすごいね！


ほんと全くわからないわ



続いて、服用中の薬


聞いてもわからないから書いてもらった


氨基葡萄酸


お？


初めて聞く薬名


調べてみると薬じゃなくて保健品で


グルコサミンでした


昨日も一つ新しい単語を覚えましたよ


ほんと、毎回毎回勉強ですね

錦市場

ニーハオ！


もう１０月になってしまいましたね～


２０１６年もあと２か月


旦那がベトナムから帰国してもうすぐ丸１年


ほんと１年ってあっという間ですね


そんな我が家の週末は運動会でした～


大阪市内の小学校では組体操（ピラミッド？）が中止ということですが、私の住む市は今年は組体操は行われました。


でも、全国的に中止の方向だし、集団行動を取り入れるって言ってたので、しょぼいかなぁと期待してなかったのですが、


想像以上に良かったです


今、流行り（？）のPerfect Humanのダンスあり、ピタゴラスイッチの音楽で笑いあり、感動ありで本当に思い出に残る長男最後の運動会となりました


５段のピラミッドでは、「頑張ろう！」とか「頑張って！」とかみんなが声をかけあってるのが聞こえて来て本当に練習を一生懸命やってきたんだなぁと涙が出てきました。


最後には、サプライズで先生へのお手紙


先生は本当に知らなかったようで、号泣して、私ももらい泣き～


中学校へ行ってもみんな仲良しでいてほしいものですね



さて、感動のあまり運動会の話が長くなってきましたが、今日は京都観光で利用する「錦市場」のお話


と言っても、錦市場は市場なので、見ながら～　食べながら～　と思い思いに過ごしていただければいいので市場のことではなく、集合場所について書いてみようと思います。


大型バスはもちろん、あの京都の狭い道には入っていけないので、大きい道路に一時駐車をして、また時間になったら迎えに来てもらうということに当然なるわけです。
今回バスを一時的に駐車したのは、烏丸通沿い。烏丸通から錦小路通に入って行けば、５分ほどで錦市場の入口に到着します。


たいていのガイドさんは集合場所をこの烏丸通りにしてると思います。
私もそうしようかなぁと思ったのですが、この通りは長く停めることはできないし、今回のお客様は自由人が多く時間通りになかなか帰ってきてくれないこともあり、大丸百貨店の裏手を集合場所としました。

なので、バスを降りる前に集合場所まで一緒に行きますよ～　そこで解散としますので、そこまでは一緒に来てくださいね～と念を押して下車


バスのドライバーさんには一応集合時間を伝え、集合場所に全員集合したら電話すると言っておきました。


大丸百貨店の裏手からは錦市場の入口は見えているので、お客様にも説明しやすいですよね？


それに、大丸の裏手はベンチもあったり、少し広場になってるので、そこで集合しても車の迷惑にもならないし、トイレもあるのでちょうどいいのです。


下車したところを集合場所にするのもいいのですが、そこは時間通りに行かないといけないし、歩道なので大人数だと歩行者に迷惑がかかるし、停車場所も必ずここ！というのは難しいですよね？　停められるスペースがあれば停める、ということになるので、大丸の裏手は集合場所としてはいいんじゃないでしょうか？


錦市場はとにかく狭い！


しかも、買わないのにじっくり見てたりすると嫌がる店員さんも多いんです
特に年配の方・・


日本人の私でもそう感じることが多いんだから、外国人、特に中国人に対しての目つきは怖いときもあります。


一応、狭いので買って食べるときは端っこで食べるようにしてとかの案内はしますけど、なかなかね～


あと、市場もいいけど、市場の周りの建物は古い町屋もあって京都らしい風景なので、是非散策してみてね～とも声をかけて解散としましたが、一体、どれくらいの人があの街並みを堪能したかは不明です・・


私は個人的には錦市場より、周りの町屋を改装してカフェをしていたり、レストラン、雑貨屋をしてるお店を見て周るほうが好きですけどね。
まぁ、好みは人それぞれです


もし、ここでラーメンが食べたいという方がいれば五行は如何でしょうか？


このブログでも何回か登場していますが、我が家が大好きなラーメン店の一つです


錦市場を歩いていると柳馬場通と交差します。その柳馬場通を北へ行くと数件目にあります。


町屋を改装していて、中庭もあるし、町屋の雰囲気も楽しめるし、ラーメンを美味しいですよ

↓ＨＰです
http://www.ramendining-gogyo.com/


更に北へ進むとこれまた町屋をリノベーションした中華料理屋があります。


菜根譚というレストラン


個人的には町屋そのものだし、美味しいので好きなのですが、中国人に中華料理を勧めるのも・・と思って一度も紹介はしたことないのですが、中華圏以外の人にならいいかもしれませんね



参考にしてみてくださいね