人間ドッグ

你好！ 

 

先日、人間ドッグの結果が届きました

中性脂肪とコレステロールの値がまだ高かったです

この1年、ストレッチしたり、食事制限したり頑張って体重と体脂肪は減らせたんですけどね

何がダメなのでしょうか・・

やっぱり運動ですかね？

 

コロナ前まではコンスタントに人間ドッグの通訳のお仕事をさせて頂いたのですが

2020年1月末から今まで当たり前ですが1本のお仕事もありません

 

ということで、自分の検診のときに心の中で通訳してみました

1年ぶりということもあって　看護師の早さにぴったりとついていくことができませんでした

ゆっくりになったり、単語をど忘れしてたり・・

 

でも、なんかあの空間がとても懐かしかったです

あ～　早く元の生活に戻りたい

仕事したい

中国語話したい

中国語圏からのお客様をお迎えして案内したい

 

まだしばらくは無理でしょうから忘れないように勉強しないといけませんね

 

健康管理も・・

 

 

 

几天前，我领取体检的报告书

这一年，我努力于减肥

努力的效果呢，体重，脂肪率减少了

但是，甘油三酯和胆固醇的数据还是不好

继续要努力 更要努力、、、

 

我从2010年做体检的翻译

但是，2020年一月底取消体检翻译的工作之后到现在一直没有体检的翻译

所以，我自己做体检的时候，医生，护士说的日语，我在心里翻译过来

因为好久好久没有翻译，所以，有些词汇马上想不出来，翻译也慢点了

就算是那样，好怀念体检用词

 

真的希望新冠早点结束

我们等着你们来日本哟

欢迎来日本

お雛さん

你好！

 

3月3日はひな祭りでしたね～

我が家はひっさしぶりにお雛さんを出しました

もう何年振りだろ？

娘なんて覚えてなくて

「うちにもあったんや～」だって

お雛さん、長い間閉じ込めておいてごめんなさい

 

ちらし寿司は今年は豪華に海鮮ちらし寿司にしました

サーモン、ほたて、かんぱち、はまち、しめさば、タイ、とびっこ、たまご、アボガド

めっちゃ豪華

おかげで6000円も使っちゃいました

100円寿司いくのと変わらんな・・なんて

でも、子供たちが「おいしい、おいしい」ってたくさん食べてくれたので

頑張って作った甲斐あったなと

 

あとは、忘れずに片付けないとね

 

 

3月3日事女儿节，是祈求女孩子的健康长大和幸福的传统节日

一般，有女孩子的家庭在家摆放叫做“雛人形”的女儿节人偶

我家的是，我出生的时候我父母买给我的，很经典的

现在的雛人形像动画的长相,眼睛圆圆的

 

然后，我们一般吃散寿司和蛤蜊汤

蛤蜊是两片壳紧密结合在一起，不会对其他的贝壳，所以象征夫妻和睦

因此，父母为了女孩子找到好老公，给她做蛤蜊汤

散寿司一般放象征长寿的虾，象征视野宽泛的藕，象征勤劳工作的豆等等

今年我做的是海鲜散寿司

加了鲷鱼，三文鱼，红甘鱼、鰤鱼，腌制鲭鱼，扇贝，飞鱼卵，鸡蛋，鳄梨

我们孩子都喜欢生鱼片

所以他们都开心地大吃特吃