きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

今年も行って来ました

2010年07月26日 | 国内旅行(関西・日帰り)
今年も加入している保険会社のおじ様がいらっしゃいと誘ってくれたので天神祭りの花火大会に行って来ました


子供たちは「はなびー」とめっちゃウキウキ


今年も電車に乗ってGOGO


これがまた子供たちにはたまらなく嬉しいみたいです^^


今年もお寿司なんてありがたいものを用意してくれたのですが、去年と違うところは大人は「握り寿司」

子供たちは去年同様いなりと巻き寿司でしたけど、お菓子もジュースも出てきたので大満足


ゆっくり食事をして、お酒を飲んでたらあっという間に7時半


いよいよ花火だぁ


今年は上の階に上がってみようってことになって27階へ


ここがまたサイコーだったんですぅ


だって、花火と同じ高さなんだもん


目の前で見られるなんて贅沢すぎる


あがる度に子供たちもキャーキャー


テンションあがりまくり


しばらくはよかったんだけど、そこの階、廊下の窓から見ていたんだけど、クーラーが効いてないから子供たちは「あつい」とか「のどかわいた」とか言い出して・・


もう少しだから~と頑張ってたんだけど、もう限界


で、結局、今年もクライマックスが見られませんでした


今年も音だけ聞いて帰りました


来年こそは!


って呼んでもらえたらなんだけどね


帰りの電車はチビ二人はぐったり


そのまま朝を迎えました


親の私もぐったり


今日はのんびりさせていただきました
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

焦り、焦り、焦り

2010年07月22日 | 通訳ガイド(その他)
昨日はまたまた上海から神戸に豪華客船で来られたお客様の観光案内。


内容はいたって簡単


元町散策、南京町で自由昼食、大丸でお買物という内容でした。


初めての会社からのお仕事(ここ、とっても重要です)


前回同様に6時の電車で出発


これに乗れば7時半には神戸港に到着できるのです。


忘れて行けないのは尼崎で快速に乗り換えること


前回は乗り換えはイマイチわからなくてそのまま乗換えをせず、普通で行ってしまったので予定より10分ほど遅くついてしまったのです。


尼崎までは順調に到着


乗り換えのため、3番線から1番線へ


と、人身事故で電車が遅れている


えーーーーーー


でも、仕方がないので待つことに


電車が遅れてるんだもん


仕方ないもん


と、とりあえず担当者に連絡



が、30分くらい待ってアナウンスが・・・



「3番線から出る新三田行きが先に出発します」と


並んでいた人の半分くらいの人がいそいそと3番線へ


私も迷ったわけです


このまま快速を待つか、3番線の普通に乗るか・・・


で、決断をしたわけです。


3番線へ行ってしまったのです


これが悲劇の始まりです


3番線の電車に乗り5分後ようやく出発


電車は普通だけど順調に動いていたので20分くらいで到着できそうだし、これだとなんとか8時過ぎには着けると・・・・






アナウンスが「いたみ~」と



ん? 伊丹?


前回、伊丹という駅あったかなぁと


で、伊丹を出て隣の人に聞いたわけです


「すみません、これって三宮行きます?」って


で、「いきませんよ、反対方向です」だって



マジでーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



急いで次の駅で下車、反対方向の電車に乗って尼崎に戻ろうと思ったのですが、これまたものすごいゆっくりの走行


しかも、アナウンスで「この先、事故の影響でゆっくりか、止まるかも」だって



そんな~


止まったら間に合わないじゃん!


このときの私の焦りはすでに100%です


とっさに伊丹で下り、タクシーを拾うことに


タクシー乗り場に行ったらタクシーが来てない!


しかも前に一人並んでるし


焦りが110%にアップ


ようやく来たタクシーに乗り込み「神戸港へ」とお願いすると


ドライバーさんが「神戸港?神戸港?」って何度も聞いてくる


そんなことどうでもいいから早くいってーーーー


このときすでに7時50分です


船は8時入港です。


入港してからお客様がでてくるまで30分くらいはかかるはず


なんとか8時半まに着きたいんですっとドライバーに告げ出発


8時半だったら間に合うでしょうと言われ少し安心したのもつかの間です


だって、渋滞してたんだもん


自分の失敗にいらいらし、焦り、怖くなって思わず涙が・・


ドライバーさんに「泣いてもいいですか?」なんて30も半ばになるおばさんがまるで20代の女の子が失恋で泣くかのようにワンワン泣いちゃいました


渋滞で車が止まるたびに息が出来なくなって「落ち着けー落ち着けー」って


ドライバーさんにも「そうそう、落ち着いて」なんていわれちゃいましたよ


名神に入ってようやく車がスムーズに動き、ちょっと安心したのもこれまたつかの間


阪神入ったら渋滞


どうしましょ?どうしましょう?とうるさいくらい聞いた私。


でも、電車に乗り換えてもきっと時間がかかるかなぁと思ってドライバーさんを信じてそのまま阪神で行くことに


担当者に連絡をとりながら向かう私


担当者の方もとてもいいかたで、「この場ではなんとかしますからきてくださいね。あなたが頼りですから。ツアーは9時からですから9時に間に合えばいいですよ」って


ドライバーさんにそれを言ったら「9時には絶対間に合うよ」と


それを聞いて安心した私は少しずつ落ち着いてきて呼吸も平常どおりになってきました


どんな呼吸だったんかって感じですが・・


そして混んでいた阪神高速を下り、神戸港へ


到着したのは8時45分


そのままみなさんが集合している場所へ


着いてすぐそのまま「はい、では出発しましょう!」なんてさっきまで泣いていた私はすっかりガイドさんになってました


こんなに焦ったことは添乗時代を含めても一度もありません


なんとか間に合った(?)ので今、こうやって笑いながらブログがかけてますがもっと遅くなってたらどうなってたんだろう・・



さてさて、ツアーのほうですが、内容は先にも書きましたがいたってシンプル


元町散策って一体どこ?って感じだったので、まずはメリケンパーク、そのあと、北野散策そのあとは南京町で下車し2時半まで自由行動


今回は前回「神戸牛」のことをやたらと聞かれたのでちゃんと調べておきました


紹介したレストランには半数くらいの方が行ってくれたようです。


しかも日本酒の説明もしたら日本酒も飲んでくれてました


食後はぶらぶら


で、マツキヨの前を通ったら「ガイドさ~ん」と呼ばれ引きずり込まれ、あれやこれやと通訳させられ、いやいや、通訳いたしました


今回のお客様が購入したのは赤のTSUBAKIのシャンプーとコンディショナー。


大量買いしてました


一体、何箱倉庫から出してもらったことか・・


そのほかには「洗衣液」(液体洗剤)


ほかには面貌(マスク)


これも「どんなけ~」ってくらい買ってました


どのメーカーのものか忘れましたが、22枚くらい入ってて500円くらいだったような


それが何週類かあって違いを教えてくれと


その違いはコラーゲン、Q10、ヒアルロン酸といった具合


コラーゲンは知っていたのですが、あとはさっぱり


ガイド仲間に聞いてみてもわからないと


勉強不足です


ヒアルロン酸は透明質酸で、コエンザイムQ10は補酵素Q10だそうです


みなさんたくさん買われて帰りのバスはいい笑顔になってました


やっぱり旅行の楽しみの一つはショッピングですもんね


さぁ、南京町から神戸港までは特に案内もせず、というか、添乗員さんが話をしていたので私はドライバーさんとおしゃべりしてました


添乗員さんの話も終わり、みんなのほうを向くと一番後ろに座っているお客様が何かを言っておられ、まったく聞こえなかったのでスタスタ歩いて聞きに行くと


なんと「歌をうたってー」だって


ありえないし


無理、無理、無理、無理


できない、できない、できないを連発した私


山口百恵の曲! とか、さくら! とかいろいろ言われましたがとんでもない!


私をよく知る人ならわかると思いますが、私は音痴です


人前でなんて歌えませんよ!


次!次! 練習しとくから 


と逃げ切りました


みなさんいい笑顔で帰っていかれたので私も大満足です。


喜んでもらえることが何よりもうれしいですもんね




そして、今日も筋肉痛でぐったりです


コメント (6)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

キッザニア甲子園

2010年07月16日 | 国内旅行(関西・日帰り)
いつか連れて行ってあげたいなぁと思っていたキッザニア。

でも、小学生くらいかなぁと思ってたんだけど、

ご近所さんに招待券を頂いちゃいました


「木曜日の午後4時から9時までの部なんだけどいる?」とご近所さんからのメール


もちろん


旦那も早くあがれるっていってくれたので家族4人で


って我が家は5人


2歳の末娘は今回はじぃじのお家にお泊り


だって、2歳は入れるけど参加はできないもん


となるとぜったいグズるもんね~


というわけで初めての一人行動です(ごめんね~)


15時に旦那をピックアップし甲子園へ


甲子園球場の目の前です。


長男と次男は「○○のお仕事する~」と数日前からめっちゃウキウキ


チケットは航空券みたいになっていて入り口も搭乗ゲートになってます





こんな感じ


さぁ、まずは何になる?


まずはパイロット


入り口で「パイロットになりますか? 客室乗務員になりますか?」って聞かれます


「パイロットで」


ほとんどの男の子がパイロットです


制服を着て帽子をかぶります


まずはブリーフィング





次男がうつってませんがこのときはまだ雰囲気に慣れてなくてお姉さんの言うことをぜんぜん聞いてませんでした


お姉さん「ならんでください」


次男「いや!」


おねえさん「~~してください」


次男「いや!!


お姉さん、ごめんなさい


気が乗るまでガンとして動かない性格なのです(あ~ やりにくい奴)


みんな離陸して10分後くらいにようやく次男も離陸です。


「パイロットの気が乗りませんでしたので少々遅れての離陸です。」なんてありえないから


長男は上手に操縦してました




親は子供がお仕事をしている場所には一切入ることができませんので遠目で見守ります。


子供たちはお仕事が終了してお給料をGET


パイロットは50キッゾでした


今回体験したお仕事で一番の高収入でした


現実的ですね


次はどこ行く?


長男「マヨネーズ工場」


というわけで、キューピー協賛のマヨネーズ工場へGO


次男も少しずつ慣れてきてなんとか制服には着替えてくれました


手がかかります


2組に分かれて卵黄と酢と油を入れて混ぜ混ぜ


これがやりたかった長男


とっても真剣に作ってましたよ





こんな感じ


みんな真剣でしょ?


最後にちっちゃいマヨネーズをくれます


お給料は確か5キッゾか10キッゾだったと思います。


パイロットとはえらい差です


さぁ、次に向かったのは救急救命士


だって、救急車に乗れるから


単純なもんです



「怪我をした人がいます! 出動です!」(って言ったかどうかは不明ですが)


さぁ救急車に乗って出発





「救急車がとおります。道をあけてください」


長男、とってもうれしそうに言ってました


救急車からおりて怪我をした人の手当をします


こんなかんじで





質問して聴診器をあてたり・・・


そして、けが人を救急車に乗せて病院へ


病院に到着して終了


お給料はいくらだったか忘れましたが10キッゾくらいだったかなぁ


このころには次男もやる気が出てきて楽しそうに自ら服を着替えるようになりました


ほんと時間のかかる子です



さぁ次はお迎いにある消防士


だって消防車に乗れるから


この担当のお姉さんは結構きびしかったです。

みんなビシッときまってました


ブリーフィングが終わって出動


火事現場に到着


みんなで放水


こんな感じです




楽しそう~


火が消えて歩行者に向かって


「ご協力ありがとうございました」


だって


かわいい~





消防隊員のお仕事が終了してかなり疲れてきて・・


親の私たちがですけどね


だって、座るところがないんだもん


カフェとかで座ってるとお仕事ぶりが見られないから


そりゃみるでしょ?


そうするとたちっぱなしでしょ


で、腰と足が痛くなるわけです


というわけでちょこっと休憩


でも、長男は早く次のお仕事がしたくてたまらない様子。


時間的にあと2つくらいかなぁ


おもちゃのパッケージ作りに行こうってことになったんだけど、30分待ちだったので隣の


阪神電車に行くことに


これは次男の希望


でもこの車掌のお仕事


びっくりするくらいブリーフィングが長く、お仕事時間も長い


結局これが最後になってしまいました


運転士のお仕事かアナウンスをする車掌さんかどちらか選べます


うまい具合に喧嘩せず、長男は運転 次男は車掌を選んでくれました(よかったぁ)





仕事が終了したのが8時20分


あと一つするには時間が足りない


だって稼いだお金でお買い物もしないといけないでしょ?


というわけで買い物ができる高島屋へLET'S GO


もちろんここも親は立ち入り禁止


子供だけでお買物


二人とも80キッゾずつ持ってました


何を買おうかなぁと嬉しそうに入っていたのにものすごい不満気


それもそのはず


だって80キッゾだとちっちゃーい恐竜のフィギアか、動物のクリップしか買えないんだもん


えーーーーー


でしょ


びっくり


たったそれだけ!?


どうやらお金を稼ぐってことの大変さを教える、らしいです


でも、あまりにもかわいそう


となりに置いてあった水鉄砲は160キッゾもするんですよ


100均で買えるじゃん


もうちょっと品数増やしてあげてよ~


なんかかわいそうになってしまいました


結局、次男が10キッゾでくじ引きを、残った分で長男がなんかおもちゃを買いました


お金で買えると期待させないほうがいいです


銀行にお金を預けておくこともできますが、入場料が高いだけに次、いつ行けるかわかりま


せんしね~


まぁ、なんとか長男も好きなものを買えたみたいなのでとりあえず満足したようです。



お仕事体験というよりは本格的なごっこ遊びといった感じでした


次は娘も連れて行きたいのですが、やりたいお仕事がきっと違うので男チームと女チームに分かれないといけないですね


子供たちは疲れて帰りの車でぐっすりでした


親は今日も疲れてお仕事でした





コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

規制緩和

2010年07月13日 | 通訳ガイド(その他)
「観光庁、来年度をめどに国家資格を持たない人でも有料の外国人向け通訳ガイドができるように規制を緩和する」


ついにこのように決定したようです


これで旅行会社は安くガイドを雇うことで安い旅行を提供できることになるのです。


ガイド仲間とは何度となく話をしましたが、政府はそう決定してしまったのです。


添乗員でもボランティアガイドも現地からくる添乗員もその国の言葉ができれば誰でもできてしまうのです。


専業でガイドをやっている人ですら決して高収入ではないようです。

まして私なんて滅多に来ない仕事がこれでますます来なくなってしまうのです。

だって中国語の場合は現地から来る添乗員で十分なわけです。

今も違法でやってますから、来年度からは堂々と彼らができるのです。


そして資格を持っている私たちは「今までの半分以下でよければ仕事あげますよ」って状態になるんではないでしょうか?


せっかくとった資格も意味のないものになってしまうのでしょうか?



今後、私たちの仕事の量はいったいどうなっていくのでしょうか


今年は去年より増えたのに来年は減ってしまうのでしょうか


何か方向転換をしないといけないのかもしれませんね


コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

筋肉痛

2010年07月08日 | 通訳ガイド(関西)
今日はふくらはぎが筋肉痛です


年ですね~


仕事をして筋肉痛なんて  歩いただけで筋肉痛なんて



さてさて昨日のお仕事ですが内容がわかったのは火曜日の10時です。


クルーズのお客様は船でオプショナルツアーの集客をするのでぎりぎりまでわからないので仕方がないことですね


で、内容ですが


神戸港→大阪城→四天王寺→神戸港


ランチは無しの半日観光です。


大阪城は予想していましたが四天王寺って


まさかまさかの四天王寺


予想外だしもちろん行ったこともない


構想を練り直して四天王寺のお勉強を開始


四天王寺って日本仏教の最初のお寺なんですって


大阪に住んでて初めて知ったわ


覚えてないけど小学校の教科書には必ずっていいほど載っていたようです


先輩ガイドさんにもいろいろ教わりました。


資料を作り、復唱し、なんとか頭に入れました。


当日は6時の電車なので10時半には就寝(いつもと同じ時間ですが)



当日は朝5時15分に目覚ましをセットしたのですが4時45分に目が覚めちゃいました


緊張してるんですね~


用意をしながら天気をチェック


なんとかは降らない感じで一安心


天気は重要ですからね~


かばんの中をチェックをしていざ出陣(大げさですが・・)


電車の中で再度資料をチェック


どんなけ焦ってるねんって感じですよね


神戸港に着いたのは7時半過ぎ


もうすでに他のエージェントのガイドさんたちがたくさん来てました


顔見知りの先輩ガイドさんもいっらしゃいました


緊張する中知ってる顔の人がいると少し安心しますね



ベンチで買ってきたパンを食べてエージェントの人とちょこっと打ち合わせ


客船が近くに見えてきました


いよいよ入港


時間通りです


船っていいですね


入港時、音楽隊が迎えてくれるんですよね~


ってのんきに構えてる場合じゃないのです


心臓の音が外に聞こえるんじゃないかと思うくらいバックンバックンいいだしました


さぁいよいよボードを持ってお出迎えです


こっちは緊張して待ってるんだけど、なかなか出てこない


これがまた緊張をもたらすんだよね~


着岸から45分後、ようやく出てこられました


現地の添乗員さんがいるツアーを受け持つのははじめてのこと


緊張しながらも最初の難関は突破です。


挨拶をして打ち合わせをしてバスに乗ってさぁ出発です


神戸港9時


私は湾岸線のほうが好きなのでドライバーさんにお願いして湾岸線で大阪城まで行くこと。


私の中では落ち着いて神戸市の話、摩耶山からの夜景、名産という話していこうとおもっていたのですが、そううまくはいかないものですね~


神戸ということですでに神戸牛が食べたいと神戸牛の話から入ってしまってちょっとくるってしまった私


神戸牛の話をしたのでそのまま名産である日本酒の話をし、神戸の話、もう見えなくなってしまいましたが摩耶山の話を無理矢理しちゃいました


この辺がまだまだ新人ですね~


で、しばらく話題が・・・


なにか見えるものがないかなぁとおもってあたりを見渡してもこれと言って目を引くものがなーーい


そうこうして甲子園の看板が見えたので野球の話から子供がなりたい職業の話をしたんですが、イマイチ盛り上がりませんでした


私の話し方が上手じゃなかったのでしょうね~


で、また話が途切れてしまいまして・・


と思ったら右手前方にゴミ焼却場が


ラッキー


湾岸線から見えるゴミ焼却場って焼却場とは思えないくらいど派手でまるで遊園地かなんかみたいなので「あれはなんでしょう」という質問から話を広げていきました。


今回は話せなかったのですが、ゴミについてもう少し話をしてもよかったとちょっと反省。


そこを過ぎると、海遊館、観覧車、天保山・・・


あっ、天保山の話するの忘れてた


天保山は海抜4mちょいという小さな山


それを話したかったのに


すっかり忘れてました


そして、中国人観光客は必ずといっていいほど、「お金」にまつわる話をしてきます。


マンションはいくらだとか、野菜の値段などなど・・


なので、弁天町に最近建った高層マンションがあるのでそちらの広さとお値段なんかをちょこっと・・


旦那の実家がすぐ近くで広告をよく見てたので頭に残ってたのです。


そして、阿波座に入ったころから問屋の話をして大阪城の話を簡単に。


法円坂から高速を降りると左前方に大阪城が見えてきます。


駐車場は南側。


駐車場から天守閣までは15分くらいかかったと思います。


時計を見てなかったのでたぶん、ですが


桜門までとくに話すことを考えてなかったのでもう少し歩きながら説明できるお城のことを勉強しようと反省です


天守閣でチケットを購入


15名以上で団体扱いです。


団体チケットなのでみんなで一緒に入りましょ


中は博物館になっていて、お城とは思えないほど近代的


要はエレベーターがあるってことなのですけどね


エレベーターでまず8階の展望台へ


あとは降りてくるのみ。


時間がたっぷりあるツアーだったので11時15分に集合


みんなのんびり時間いっぱい見学やら売店に行ったりしていたようです。


そして、また来た道をトコトコ


蒸し暑かったのでみんなぐったり


大阪城から四天王寺までは20分くらい


この間は神道と仏教のお話をちょこっと


ドライバーさんが舞妓さんの絵葉書を持っていたのでお借りして舞妓さんのお話なんかもしました


これは思いがけないプレゼント


舞妓の話で時間を稼ぎました


四天王寺はほんとは南大門の駐車場が普通なのですが、ドライバーさんが西側に停めたので石の鳥居から順に入っていきました


極楽門では松下電器の松下幸之助の寄付で再建されたことなど話をし、極楽門をくぐるとちょうど七夕の飾りがあったのでその説明なんかもしました


伽藍の中に入って配置の説明をし・・・


もうこのあたりから興味を示さなくなって勝手に伽藍がでて木陰で休憩してる人もちらほら・・・


疲れているのもあったかもしれませんが、私のガイディングがもっとひきつけるものであったらこうはならなかったでしょうね


そのあと、亀がたくさんいる池、石の舞台を見て、日本庭園へ


そこも私のガイディングが駄目なせいであんまり興味を持ってくれませんでした


あーーー


もっと上手なガイディングができるようにならないと


緊張してる場合じゃないですよね~ 


ったく


四天王寺は13時に出発


14時にポートターミナルに到着


この間、どうしよかなぁと思っていたのですが、なんとまたまた私に女神が

ドライバーさんです


ドライバーさんが、なのか、バス会社なのかはわからないのですが


日本のお菓子があるからみんなで食べてと


しかも、食べ終わると今度はビンゴゲームを始めてくださいました


しかも、しかも、賞品つき


なんてすばらしい


こんなバス会社に出会ったことありませんよ~


すばらしすぎるわ


おかげで車内は大盛り上がりでしたぁ



今回のお客様は船を下りてきたときからずーーーーーっと神戸牛が食べたい、


どうにかして!って言われ続けて会社と連絡をしていたのですが、やはり個人行動は駄目ということであきらめてもらいました。


要望にこたえてあげたいのですが、責任問題とかあるとなかなか動きたくても動けないのが現実です。


次回来た時に食べて頂きたいです。



と、なんとか無事に終了した半日ツアー


反省点が多いツアーでした


今日は疲れていたし、日本語指導の仕事もあったし、足が筋肉痛だし、幼稚園組の懇談もあったのでゆっくりしちゃいました


明日からまたお勉強、頑張ります



コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする