お誕生日会

今日は息子たちのお誕生日会を開きました。

長男と次男は6日違いのお誕生日。

ということで毎回、間の休みの日にばぁちゃんや義弟などをよんでパーティをするのが我が家の慣わしです。


今日はばぁちゃんがプレゼントを用意してくれました。

長男はレゴ

レゴはもちろんいいんだけどなぜかチョイスしたのはくも

もっとかっこいい飛行機とか、恐竜とかあるのになぜか蜘蛛です。

まぁ、それが長男の選んだものですし、本人は満足しているのでいいんだと思います。


次男はやっぱりウルトラマン


箱から出す前にまずじっくりみる次男。


長男なら箱なんていらない！というくらいの勢いで箱から出すでしょう。


でも、ここはおっとり次男。


まずはじっくり眺め、その後丁寧に一体一体箱から出していました。


こんなところにも性格に違いが表れますね


そしてその後はちゃんと写真も撮っていました。



夕食後はケーキ

もちろん、一人一つ用意しています。

お決まりのハッピーバースデーの歌を歌い、ろうそくの火を消して・・・


こうやって誕生日を迎えるとほんと早いな～って思いますね。

ついこの前、二人を産んだはずなのにもう5歳と3歳だなんて。

さびしいようなうれしいような複雑な気持ちです。



これからも健康で元気で過ごして欲しいものです。

商談通訳

今日は通訳のお仕事でした。

今年、３回目の仕事です。

内容はいたってシンプル。

台湾の旅行会社について日本のホテルや飲食店、観光施設の売り込みの通訳をする、という比較的簡単なお仕事でした。


といっても、私にとってははじめてのことなのでやはり緊張はしましたし、ネットで商談にくる企業を調べておきました


今回きていた通訳さんはほとんど顔見知りで京都ウォーキングツアーの研修に来ているメンバーでしたのでみんなをみたときはちょっと安心しましたね～


添乗員時代もそうでしたが初めて行く場所は緊張しまくり。でも、台数で誰かと一緒だとちょっと安心するんですよね～　
一緒に行動するわけでもないんだけど・・



今朝は７時過ぎの電車に乗らなければ間に合わないので５時半に起床。

いやいや、ほんとは６時で間に合うんだけど目がさめちゃったんです


緊張のせいか、年のせいか・・・・


ありがたいことに今日は旦那が仕事を休んでくれたんです。


今年２回目の仕事（依頼がきたときは２回目だったのです）で、きっとかわいそうに思った旦那が「いいよ」と言ってくれたんだと思います。


本来は嫁の半分趣味の仕事のために自分の仕事をやすむなんて！！って思ってる人です（仕事はどうでもいいのですが、嫁のために、ってとこが嫌なんです）


掃除と洗濯は旦那に任せたのですが、今日はなんといっても長男の遠足の日。


わずか年に２回しかない弁当作りです。


毎回、頑張っていわゆる「キャラ弁」をつくるのですが、今日は今息子たちの間で流行っているウルトラマンを作ってみました。


仕事のことが気になって今回は写真におさめるのをすっかり忘れていました

シンプルなウルトラマンでしたが上手くできたんじゃないかと・・


長男にきいてみます。



さて、仕事ですが時間的にも９時半から１２時半というわずか３時間。


いったん始まったら次から次へと商談に来るのでお茶を飲む暇もないくらい忙しくあっという間に３時間が過ぎて「え　もう終わり」と思ったくらいです。


私が担当したのは「中国時報旅行社」という旅行会社。


あえて、その会社を選びました。


というのも、以前私が働いていた旅行会社（正確には親会社）と中国時報旅行社の親元である新聞社が合弁企業を立ち上げたんです。で、その立ち上げについての話し合いに私も台湾へ同行させてもらったんです。というわけでなんとなく縁を感じでその会社を選んだわけです。

８時５０分から９時半までは台湾の旅行会社と打ち合わせ、なんですが私たちはすーっと世間話をしておりました。


で、キャーっておもったことがあったんです


なんと、私の好きなF4の仔仔と彼女の出身地が同じ。

で、彼女の弟の友達が仔仔と同級生なんだって

すごくない

かと言って別に会えるわけではないんだけどなんかすっごい身近に感じたわ

ちょっと興奮して声が大きくなってました

できれば個人的になかよくなりたかったわ～　



で、肝心のお仕事ですが、思っていたよりは出来たかな～

うまく訳せなかったところもあるけどなんとか・・

それに彼女は英語がぺらぺらだったので私がいらないこともあったし、中には中国語できる人もいたから結構休憩できたんですよね


旅行業界の用語は以前、旅行会社にいたので少しはわかるのですが、肝心のその中国語がわからない。

一応、調べていったのですが、いくつかわからない単語がありました。

反省です。

復習しておかないと駄目ですね



今日の用語

FIT・・・自由行
リベート・・・佣金
修学旅行・・・修学旅行
オフシーズン・・・淡季
オンシーズン・・・旺季
パッケージツアー・・・套裝遊程

あと、ランドオペレーターとう単語が出てこなかったんだけどどなたか知りませんか？　

八重山の旅 4日目 後半

いや～　沖縄旅行のことなんて忘れてしまいそうなくらい月日が流れてしまいました

４日目、後半・・

ほんと忘れかけております


え～っと、カヌーツアーが終了して３時半の高速船で石垣島へ

高速船の中では家族そろって爆睡しておりました

あまりに疲れて娘を抱っこしながら・・

確実に口はあいていました




さて、石垣島到着後というと、予約していた民宿がちょっと離れているのでタクシー代節約のため民宿には行かず、ターミナルに荷物を預け、街へ繰り出し、ショッピングと夕食を楽しむことに。


ショッピングはほとんどがお土産選び。


子供のお友達のお土産や両親へのお土産。


これが結構時間かかるのです。


特に、私の母親は好き嫌いが激しいので気を遣います


せっかくの家族旅行、ということで家族でおそろいのTシャツを買うことに。


と、思ったのですが旦那と気が合わず、男チームと女チーム、別々に買うことに。


私は娘と。

女の子が生まれたら絶対、おそろいで服を買うって決めていた私。

今回はおそろいを買うのは２回目。

ですが、微妙に違います。私の柄はハイビスカス。娘はリーフ。

男チームはマンタ柄のTシャツを購入。

そして、今年の夏、みんなで着たのはわずか１度です

そんなもんなんでしょうね、結局は。



さて、買い物も終了し、あとは夕食。


これもせっかくきたんだからとちょっと贅沢に石垣牛のハンバーグ。


ほんとは、ハンバーガーが食べたかった旦那。


でも、昼メニューしかなかったので仕方なくハンバーグ。


もう、めっちゃふわふわしてておいしかったぁ。

まぁ、有名な石垣牛ですのでお値段もそれなりに高かったです


お腹も満たされいざ民宿へ。


石垣で宿泊したのは「竜馬の宿」


石垣港からタクシーで５分ほどで到着。


空港に程近いところにある民宿。


民宿と言ってもマンションみたいな感じなので全然、民宿っぽくない


間取りは２LDKとまぁ、立派


大人二人、子供3人だと完全に一部屋で十分。


しかも、ここの民宿はと～っても良心的。


お値段は1泊３５００円


しかも、なんと子供はタダなの


タダだけどお布団はちゃんと用意してくれてるし。


それだけじゃないよ～


食器もそろってるし、コーヒーやお茶、お菓子もタダ。



大きなテーブルもあるから料理ももちろん作って食べられる。



シャワールームをきれいだし



もう言うことなし


大満足


家族連れで石垣島を考えてる人は是非利用してみて～


オーナーはものすごく無口な方なんだけど、道を聞いたらわざわざ地図を持ってきて教えてくれるし、「いってらっしゃい」とかは言わないけど、ちゃんとお見送りもしてくれて、とっても心温まる感じでした。


4日目はこれで終了。


夜は夫婦でゆっくりテレビをみながら過ごしました

お仕事（meet)

今年２回目のお仕事です。

それは突然やってきまして　火曜日の日本語教師の仕事が終了した時、知らないところから電話が。

主に添乗員を派遣している派遣会社からで初めての仕事依頼。

キャー、お仕事

と、思ったら仕事内容はmeet。

KIXに到着したお客様をはるかに乗せ込むだけの一番シンプルなお仕事です。

うぅぅぅぅぅ

きっと、普段から仕事があれば断ったであろう仕事です。

だって、子供の保育園代のほうが報酬額より高かったから

でも、ここで断ったら次がないかもと思ったので受けることに。

せめてトランスファーの仕事だったらよかったのに

だって、我が家からKIXまでは同じ大阪でも２時間もかかるんです

遠い、非常に遠い。



でも、これも仕事の一つ。文句言っては駄目ですね


今回はロスバゲもなく、無事に出てこられて、無事にはるかに乗せ、昨日の業務は終了いたしました。


シンプルな仕事ですがお客様はいい人でたくさんお話して楽しい時間を過ごせました。


名刺も渡したのでもしかしたら何かチャンスがあるかもです。


新人の私。


一つ一つの仕事を大事にしないといけませんね

すばらしい！！

すばらしい

なにがって、体操です。


なんと４３年ぶりの快挙

鶴見虹子さん


先日ロンドンで行われた世界選手権でみごと３位


実は私、中学時代に体操部に所属しており、体操は大好きなスポーツ。

と言っても、高校生のとき、体育の時間にバクテンなんてして腰を痛めてしまいそれ以降できなくなったし、観戦も社会人になってからは見る機会が減ってしまい今ではニュースで見るくらいだったのです。


そして、今朝もパソコンを開けニュースをチェックしているとこのニュース。


早速、you tubeで見ました。

技は最近見ていなかったのでイマイチよくわかりませんでしたが、体の線はきれいだったし、ミスもなく、着地もきれいにまとめいました。

私がハマッていたころはマイナースポーツでテレビで放映されることも少なかったのですが、これを機にテレビでも放映される機会が増えるかもしれませんね。


鶴見虹子さん、おめでとうございます