小さい子は難しい

おはようございます！

 

本日２度目です

 

昨日、日本語指導のお仕事が新しい学校でスタートしました

 

今回は教えるのは日本人と中国人のハーフの１年生の男の子

 

とっても可愛いお子さんです

 

彼は、４月から入学していて、家での会話はお父さんとは日本語らしく、もう読み書きはできるようです

 

正直、日本語指導いらないんじゃないの？って思うくらい、先生とは意思疎通できてます

 

 

ひらがなOK

カタカナOK

漢字はNO

 

中国でもまだ漢字は使ってなかったようですね～

１年生は２学期から漢字学習が始まるので、日本の子と同様に進めていけばいいかなとおもいます

 

で、私は一体なにを教えればいいのか？

 

言葉も通じるし

 

読み書きもできるし

 

 

しかも、低学年ってほんと語学の習得が早いんですよね～

 

すぐしゃべれるようになっちゃうし

 

 

で、昨日は担任の先生に頼まれた本読みと漢字練習

 

漢字練習でわかったこと

 

ひらがなの書き順がデタラメだったので、まずはその間違った書き順を正すことに

 

あと本読みでわかったことは、ところどころ意味がわかってない

 

なので、意味の確認

 

そして、ひらがなは読めるけど、すらすらはまだ読めない

 

意味確認をして、私について読ませてみました

 

担任の先生の希望は暗記するまで、ということでしたが、

 

そこまではできませんでした

 

 

 

昨日は、担任からの指示でやることがありましたが、

 

さて、次回からどうしましょうか？

 

本読みは決定ですが、２時間もあると本読みばかりというわけにもいかないし・・

 

低学年、しかも、ある程度日本語が話せる子を教えるのって逆に難しいですよね～

 

プロの方はどうしているんでしょう

 

 

どなたかよかったらアドバイスください

 

 

シンガポール'18（MRT)

ザオシャンハオ！

 

今日は曇ってて風もあるし、涼しいと思ってチワワの散歩に行ったら汗だくになってしまいました

 

湿度ハンパなかったぁ

 

一体いつになったら秋らしくなるんですかね～　ったく

 

 

 

さて、本題

 

今日はMRTについて

 

安くて便利なMRT

前回はほとんどタクシー利用して、たぶん1回か2回しか利用しなかったような・・

昔、昔、当時の彼氏と訪れた時は〇日乗車券みたいなのを買ったんです。

その時は2人、且つビンボーだったのでMRTオンリーでタクシーは利用しなかったのでお得だったのですが、

今回は場合によってはタクシー利用も十分考えられると思い、毎回その都度チケットは購入しました。

 

 

シンガポール・ツーリスト・パス

1日券　20ドル

2日券　26ドル

3日券　30ドル

どのカードにもレンタル代として10ドルが含まれていますが、5日以内に返却すれば戻ってくるそうです

 

で、結局我が家は丸4日間でMRT＆バスを利用した金額は1人18.5ドル程度

3日券でレンタル代を差し引くと20ドル・・・

 

タクシーを利用も視野に入れているならその都度、面倒だけど買った方がいいかもしれませんね

返却忘れたり、夜中便だと返却場所が閉まってて返却できなかったりするかもしれないし・・

 

 

買い方ですが、券売機はタッチパネル式

これは日本より優れてます

しかも、マップから駅を選択できるので、わかりやすい

日本っていちいち、上に貼られている路線図で値段を確認してからじゃないと買えないですもんね

↓券売機

下の画面に「Map」という案内が出てくるので、それとタップします。

そうすると路線図が出てきます。拡大もできるので、駅を選択

Single Trip（片道）かReturn Trip（往復）か選択します。

時々、マップで駅を選んだ時点で往復が選択されてることがありました。

何度か乗ってると、あれ？高いなと思い気づくことができましたが、

これ、まだ慣れてないときだったらよく確認もしないで往復購入してしまうかもしれませんよね

なので、片道か、往復かちゃんと確認したほうがいいです

人数を選択することもできます。

我が家は7人だったのですが、一気に買うことできました

日本はせいぜい2名か3名とか、親子3名とか4名の組み合わせしかありませんよね？

（私の住んでるところだけかな？田舎やからな）

 

人数を選んだら金額が表示されます。

ここで、注意！　

例えば、その合計金額が7ドルであれば10ドル札を使うことは可能です。

が！

4ドルとかだと10ドル札を入れても戻ってくるんです　

 

お札に問題があるのかも思って違うお札を入れなおしたりしてたんですけどね

 

やっぱりお札変えても戻ってくるんです

 

どうやら、

 

4ドルの場合は5ドルまでしか入れることができないようです。

 

12ドルだったら20ドルはダメ

 

15ドルまでを投入しないといけないようです。

 

なんやねん！

 

券売機が日本より優れてるやん！と思ったら、う～んこの辺使えない

 

なので、小銭を用意しておかないといけないです。

 

券売機前でいざチケット買おうと思ったら小銭がない！

 

となった場合・・

 

窓口に行って両替してもらわないといけません

 

もう面倒で、窓口で購入しようと思って窓口行ったら売ってくれませんでした

 

両替しかしてくれないようです。

 

なので、チケットを購入する前に小銭があるか確認しておいた方がいいです。

 

チケットは6回利用すると10セント戻ってくるので、１回限りで捨てるのはもったいないのですが、

使いまわしする場合は１枚１枚チャージする必要があるんです。

写真中央上に緑の部分がありますよね？

そこに、カードを置いてチケットを購入するんです。

 

うち、７人家族なんでね

それを毎回毎回７回、しかも、その都度５ドル以下の小銭を用意しておかないといけない

 

ということが非常に面倒だったので、１０セント（約８円）は放棄しました

 

 

あと、写真みて気づかれると思いますがクレジットカードが使えるんじゃないと思うでしょ

私たちも使えるんだと思って、空港からMRT利用時にさっそくカードを財布から取りだしたらね

係員の人に　NO,NO,と言われ、下のNETSの文字を指さししてなんか言ってたんです

NETSじゃないとクレジットカードは使えないんだなと解釈した私

 

ネッツ・フラッシュ・ペイ・カードというものがあるようで、このカードはICOCAみたいにチャージして使うカードのようです。

それにチャージするときは使えるって意味だったのかもしれません（あくまでも私の勝手な解釈です）

 

 

というわけで、

 

シンガポールの券売機は小銭を用意しているのを前提にすれば日本の券売機より簡単に買えます

 

 

シンガポールはタクシーも安いけど、MRTはもっと安い

でも、人数が多い場合はほぼ同額ってこともあります。

時間に限りがある場合は、タクシーも使って有効的に過ごしたいですよね

 

 

 

これから、シンガポール旅行を計画されている方の参考になれば幸いです

 

 

 

シンガポール'18(３２８カトンラクサ）

おはようございます！

 

今日から、学校での日本語指導のお仕事が始まります。

もう受けないと決めたはずなのに・・

受けてしまって今さら少し後悔しております。

 

 

さてさて話は変わりまして

 

先日、マカンスートラ・グラットンズ・ベイで食べたチリクラブやサテのことを書きましたが、今日は３２８カトンラクサについて備忘録がてら書いていこうと思います

※あくまでも、私個人（もしくは家族）の意見ですので、これがすべてだと思わないでくださいね

＊328カトンラクサ

カトン地区プラナカン様式の建物が並ぶクーン・セーン・ロードから徒歩10分ほど離れたとイースト・コースト・ロードにあります。

↓赤いところがカラフルな家が並ぶところです。青■が今回行った３２８カトンラクサです。

↓外観です

中はクーラーが効いてますが、なんというか、独特なにおいがします。苦手な人は中で食べるのは無理だと思います。

母親のことを考えて、外のテーブル席で頂きました

↓カトンラクサです

つるんとした麺ですが、短く切っているのでお箸は使いません（お箸はそもそもおいていません）

スプーンですくって食べます。

スパイシーなんですけど、ココナッツでまろやかさを出しているので、激辛とかではなく、ほどよい辛さ

そして、貝やらエビの魚介の出汁が出ています

ココナッツは苦手ですが、これは美味しかったです（私は大好きな味ですが好みがはっきり分かれそうですね）

赤のお椀が大（７．５ドル）、黒のお椀が小（5.5ドル）です。

7人いるので、大を３つ注文しましたが、私と、旦那と、父がメインで食べて、子供たちと母はほとんど食べなかったです。

1人で食べるなら小でも十分だと思います

 

子どもたちは豚まんはおいしいと言って食べてました

 

↓メニューです

 

看板のラクサと私が食べたラクサにちょっと差がありすぎなような・・

エビが・・・　

 

 

地元の人はココナッツでお米を炊いたナシレマを注文していましたよ

 

私、今までココナッツというだけで避けてきましたけど、美味しいのかもしれないですね。

 

マレーシアではもっともポピュラーらしいですし

 

今度、食べてみようと思います

 

 

カトンラクサの味は私好みで美味しく頂きました

 

が

 

このお店に、サービスには期待してはいけません

 

まぁ、注文して、お金払って、食べる

 

ということだけであればサービスもなにもないんやけどね

 

 

中国語でね、大ってどれくらいの量？って聞いちゃったもんだからね

 

おじさん、なんがキレ気味でね、

 

忙しいねん！　人が食べてるの自分で見て調べろや！

 

って、ものすごーーーーい嫌な顔で言ったんです

 

 

カッチーーーーーーーーーン

 

 

言い方が

 

腹立つねん！

 

そりゃ、ガイドブックにも載ってお客さん来て、忙しいでしょうが

 

そんなんじゃいつかお客さんいなくなっちゃうよ？

 

って思ったわ

 

少なくとも私は絶対行かないって決めたからね

 

他にも美味しいラクサはあるはず（どなたかの口コミで、美味しいところ紹介してたし）

 

 

味はいいのに、対応が残念でした

 

 

よって、私の評価は

 

３

 

とします。

 

 

おじさんの不愛想な態度が気にならないなら、味は美味しいので是非行ってみてくださいね～

 

 

ではでは

 

 

 

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

 

今回のシンガポール旅行に飛行機代はANAマイルをコインに代えて購入してます

家族５人　約３０万円

ANAマイルは普段のお買い物や、ハピタスのポイントで貯めています。

ハピタスのポイントは１ｐ＝１円で、もちろん現金に交換することもできますが、

いくつかのポイントサイト経由すれば約８０％のマイルになります。

旅行代節約のため、もしくはお小遣い稼ぎでハピタスを始めようかなと思った方、

良かったら下のバナーから登録してもらえると嬉しいです

観光庁研修

に～はお！

 

観光庁研修がやっと終わりました

 

この研修を受けないと　大阪府から通訳案内士の登録を取り消されるかもしれません

しかも、一度取り消されたら2年間は再登録できないなんて（オーマイガッ！）

 

31年度末までなんで時間に余裕はあるんだけど、余裕があればあるほど忘れちゃいそうなので、時間がある今のうちに片付けておきました

 

でも、この研修、5年ごとに受けないといけないんですよね～

 

連絡くれんのかかな？

 

連絡ないと忘れそうなんですけどーー

 

 

 

2日に分けて、動画をみて、3日目の今朝、効果測定テストを受けました

 

テストっていうだけでドキドキですよ

 

本番に弱いので・・

 

回答は〇✖で答える形式のものなので、

 

ん？　どうやったっけ？　っていうところはテキストを見直しちゃいました

 

見直してるくせに1問間違えたけどね

 

 

これで、片付けないといけないこと一つ完了

 

 

さっ、今日は人間ドッグ通訳のお仕事です！

 

2か月ぶりなんで、気合入れて行ってきます

シンガポール'18 (マカンスートラ・グラットンズ・ベイ）

早上好！

 

あ～

小学生組も中学長男も旦那も8時前には出ていき、久しぶりにチワワと二人でと～っても静かな時間を過ごしております

でも、小学生組は4時間授業なので、今日もお昼ご飯作らないといけないけどね

午前中にやりたいことが少しでもやってしまおうと思います

 

 

さて、今日はマカンスートラ・グラットンズ・ベイについて

 

長っい名前で全然覚えられないんですけどね

要はホーカーズです

前回も行けなかったので、今回は初日に行ってきました

 

お目当ては、チリクラブ

前回はチリクラブの有名なレストランパーム・ビーチ・シーフードで頂いたんですけどね、中サイズのカニ2匹を注文して、その他にもチャーハンやらスペアリブやらいろいろ注文したら、総額なんと45000円

しかも、旦那はほとんど食べられなかったってずっと恨み言を言っていたので

じゃ、今回はは安くておいしいところで食べようとなり、マカンスートラ・グラットンズ・ベイに行くことになったわけです。

 

場所ですが、MRTシティーホールから１０数分だと思います。

地下道を歩けばそんなに長く感じないと思います。

↓グリーンで囲っているところがマカンスートラ・グラットンズ・ベイです。

　赤■が地下道の入口です。黄色のラインを歩いていけばすぐわかります。

　MRTシティホール駅は青の囲みのところです。

 

マカンスートラ・グラットンズ・ベイには10店舗ほどあったと思います。

もうちょっとあったかも・・

 

17時から開いてるお店もありますが、17時半になればすべてのお店がオープンします

 

ここで、気を付けないといけないこと

 

カードが使えません

 

必ずシンガポールドルを用意しておきましょう

 

私たち、あんまり持ち合わせてなかったので、両替屋を探しました

ATMならあるんですが、使ったことないからわかんないし、あれって結局、カード会社から借金するような形になんですよね？（違う？）

結局利息？を取られるとかなんとか？　

そんな記事を読んだような・・

 

まぁ、どっちにせよ、ATMの利用があやふやだったので、両替屋を探しました。

運よく、道路を挟んで向かいのマリーナスクエアというショッピングモール２階に両替屋ありました

 

 

１７時半にオープンですが、オープン時はまだお客さんは少ないです。

たぶん、ここで食べる目的の一つに、２０時から行われるレーザーショー　ワンダー・フルがあるんじゃないでしょうか？

ワンダー・フルも見たかったのですが、今回も見られず仕舞いでした

 

なので、もう少し遅いと満席の可能性もありそうですね。

もし、座ってゆっくり食べたいならオープン時間に合わせた方がよさそう。

 

 

私たちが注文したのは

もちろん、チリクラブに～

２皿、４匹注文しました

１皿　５０ドル　約４０００円

 

オープン前に仕入れてるみたいです。

↓調理される前

 

それから、サテ～

 

チキンとビーフのミックス　２０本で１６ドル

バリで食べたサテが食べたかったんだけど、ちょっと違ったな。少し甘めでした

 

それから、ホッケンミーとチャーハン

 

このホッケンミー（９ドル）はめっちゃ美味しかったです。すだちをキュウっと絞ってね

１人でここに来たならこれと（ビール好きじゃないけど）ビールでも十分満足　なくらい美味しかったです

 

この他にも、トムヤンクンも注文（私と旦那用）

トムヤンクンも美味しかったですよ

 

お目当てのチリクラブですが、前回食べたパーム・ビーチ・シーフードでは、辛いの苦手な次男も食べられるくらい甘めだったのですが、

こちらのチリクラブは最初甘く感じるんだけど、後で辛さが来ます。

調子に乗って食べてた次男、途中で呼吸困難になってました

 

こんだけ食べて７人で１４３ドル（約１２０００円）でした

やっぱりホーカーズ、サイコー

旦那もたくさん食べられたので満足だったようです。

 

↓１７時ごろの様子です

 

↓１８時ごろになると人が集まってきました（後ろにマリーナベイサンズが見えます）