日比交流

先週に引き続き、また１時退社でした。
眠いがな・・・

そして今回もやはり終電を逃して朝まで飲みコース。
メンバーは、同じく１時まで残っていた二人の派遣の方

from the Philippines.

通訳は居ねぇ。

せっかくなので捨て身のつもりで飲みにお付き合いしたわけですが、
案の定、向こうから時折来る質問に答えるのが精一杯で、
こちらから全然話を振れませんでした。
自分の英語力の無さ＆話題の乏しさにしこたまへこんだ２時間でした。

でも、フィリピンの慣習などを聞けたのは面白かったです。
お酒の席では、皆で一つのグラスを回しながら飲むとか。
しかも、かなりペース速いらしい。
私の聞き間違いでなければ、フィリピンでは、飲めない事は
"disadvantage" って言ってたような・・・怖ろしや。

飲みの後は、３人でカラオケに行きました。
やはりと言うか、英語の歌ばっかりのカラオケとなりましたが、
お二人ともかなり歌がうまく、曲も（私の知らないものばかりでしたが）
良い雰囲気のものが多かったこともあって、退屈することはありませんでした。
ただ、最後のほうでタガロ語の歌のオンパレードになったときは
さすがに少々ララバイ状態になってしまいましたが。
私も知る限りの英語の歌（つまり、ビートルズとかビートルズとかビートルズ）を
頑張って歌ってきました。

で、飲みもカラオケも、何やらうやむやのうちに
おごってもらう形になってしまっていました。
何だか申し訳ありません。本当にありがとうございます。