RNE(エヒエニエー）２

RNE(Registro Nacional de Estrangeiro）（ブラジル国内）外国人登録証。（ブラジルビザをご覧下さい。）

って事で申請してプロセスが始まって早２年半。。
何度もポリシアフェデラルに通い、ネットでプロセス状態を確認し、待てど待てど何もなく、とうとうポリシアフェデラルには、
“あんた、今年海外には出てないかね？”
私“いいえ。それが何か？？”
ポリ“いやあ、今年はほら、このように恩赦が出ているだろう、あんたも海外に出ていないって事は、不法滞在者としての恩赦も受け取れるんだよォ。そっちの方が早いかもしれんな。。”

そんなーーーー！２年以上も待ちに待って不法滞在者ァーーでビザをもらえってかァ？？

と考えていると、Ministerio da justica(法務省）より何やらお手紙が。。


おっと、
プロセスが法務省より終了したので、９０日以内にポリシアフェデラルへ行け！

というものだった！！！

早速、ポリシアフェデラルへ！！！！
全ての書類を集めて来なさい！と言われた

１、passaporteパスポート

２、copias das paginas utilizadas do passaporteパスポートの全てスタンプ又は画像があるページのコピー

３、ＤＯＵ申請書類。（これは、ポリシアフェデラル内で書かされます。住所や名前、ＣＰＦなど）

４、2fotos3x4　申請用写真３ｃｍｘ４ｃｍを２枚。（これはブラジル内パサポート申請写真を作ってくれるところで出来ます。

５、inscricao consularインスクリサォン　コンスラー（日本領事にはこういうものがありません。が、戸籍謄本を公式翻訳したものが適用されます。要は両親の名前など本人の素性が分かればいいんだとか。）
私のはこちら（レシフェ領事でやっていただきました。）


６、protocolo(申請始めた時にもらう細長いペラペラの紙。申請番号が載っています。）

７、recolhimento das taxas,de registro e expedicao de CIE(R$188,81)書類を揃えて出すと、この支払い用の紙をもらいます。Ｐ，Ｆ内の銀行で払えます。ＡＴＭでも払えます。やってみよう！

さー、全て揃ったぞ！いよいよだ！！！
しかーーーーし、そんなにスムーズに行くわけないのである！！！！
私は、ブラジル国内では、ＳＭＩＴＨと旦那の名前を日本名の最後に入れています。。。
が、領事婚（海外で日本で婚姻出来ない場合に領事を通じて婚約届けを提出し登録する。）を８ヶ月後にした為、このＳＭＩＴＨと言う名前を付けれず（領事婚をする場合、６ヶ月以内に登録しないと名前の変更は不可能。日本に帰国時に家庭裁判所で変更を懇願しないといけないらしい。。。。）。。。
よって私のパスポートはＳＭＩＴＨ無し。しかし、ＲＮＥ申請はＳＭＩＴＨ入り。って事で、ポリシアフェデラルより、
“ではブラジルでの婚姻届を提出しなさい。”と言われ、提出。

しかし！！！！！この婚姻届を見てびっくり！お父さんの名前が。。。。


ＹＯＳＨＩＭＩＣＨＩがＹＯＯＳＨＩＭＩＣＨＩに。。。そしてＮＡＫＡ．．．がＭＡＫＡに。。。

密かに逃れられるか！！！？？？
と思ったんだけど、そんな時だけ抜け目無くチェックされ。。。。結局婚姻届を３０日以内に書き直しを言われ。。。


車はぶっ壊れていたし、仕事も忙しいわ、体調も思わしくないわ。。で、婚姻をしたＭＯＳＳＯＲＯの大谷さんにご連絡し、何とか郵便で出来ないかを懇願！！
さすが、大谷さんパワーである！モソロで大谷さんを知らない人はいないのである。。。
即日すぐに特別にと言う事で書き直して新しい婚姻届を作ってもらい送ってもらった！！！！

で、車も出来上がり、もう一度Ｐ．Ｆへ！！！！！
仮ＲＮＥが完成！！！！！！！！！

５，６ヵ月後にカードが出来上がるまでの仮です。ペラペラ紙をプラスティックでぺったりしてもらいました！

今日のＬＯＶＥＦＭでは、ＭＡＸとこの永住権についてお話しますよっ！！
曲はヴァネッサ　マタと、ベンハーバーで、“ＢＯＡ　ＳＯＲＴＥーＧＯＯＤ　ＬＵＣＫ”

メウ カランゴ

車、無事に終了！！！

しかし、
実は、最初の見積もりの金額に？？？を抱いていた私達は、オフィシーナ（修理所）を紹介してくれた友人の弁護士に来てもらう事にした。
このオフィシーナ、部品屋とメカニックがシェアしてやっているのである。
怪しいのは、この部品屋。。。
この弁護士の彼もこの金額には頭をかしげていたので、旦那と彼は近くの取り寄せた別のフォードの部品屋に同じ商品の見積もりを出してもらうことに。。

２０００レアル（１０万円）そうとう金額が違ったのである！抗議すると、
“いやあ、俺はそうだと言ったはずだ！”と２０００レアルも割り増しした見積もりを見ながら言った。。
１２０％逃れられないのに見苦しい見解である。。そして、そう言いながら、金額を書き直し、“だろ？”だって。。。

左が別の部品屋、右が書き直した例の部品屋
３８８０レアルと書いてあるのに、２０００レアルとその場で書き直した部品屋なのである。


って事でメウカランゴの大大手術も無事終わり、車を一人で引き取りに行った。見積もり騒動に立ち会っていなかった私は、この憤りをこの部品屋にどうやってぶつけてやろうか？？と思いながら行ったんだぁ。

まず、オフィシーナにたどり着いて淡々と、

“部品は全部持って帰るから車に積んで。これらは、全てフェデラル行きになっているから。”と、ギロリみんなを睨みつける。
メカニックは私の無表情に反応したのか、そっと近寄り、“もちろんだよ。全て持っていってもらって構わないさ。ほら、小僧達箱に入れろ！”と号令。

取り替えた古いパーツ達。。
問題のピストン

このアグアヂボンバも。。これがシリンダー？？？？

そしてその他のパーツ達。いいも悪いも全て交換しないと保証がしがたいちゅうことで。。



“で、残額は幾ら？”
と聞くと、陰でそっと見ていた部品屋のオーナーが“こっちへおいで。”と手招きする。

残りの残額の支払いだ！請求書には８９４レアルになっている。

私は、以前に修理した時の全ての領収書と、別の部品屋で出してもらった金額とを両方見せ、
“ねえ、これどういう事？？全部お宅の部品の金額は他所より高いじゃない？？（ま、そこが安いものもあったんだけどそこはほら吹きさ。）”

部品屋“いや、部品はね、取り寄せて取り寄せてやったりする部品はここら辺には売ってないんだ。だから金額だって違うんだよ。。”

私“でも、こんなに全部違うものかね？しかも現にあんた、値段下げてるじゃないか！”

部品屋“だからこっちは赤字同然で。。。”

私“こっちの知ったこっちゃない。あんたが下げたんだから。言わせて頂きますが、このメカニックは私も信用しております。が、金額、そう貴方の事は一切信用しておりませんよ。だから次回お願いするかどうかは決めかねていますよ。これは、あくまでも、私の愛車ですからね！！！旦那のではないんですよ！！！！分かりますか？？？で、残高はお幾ら支払えばよいのでしょうか？”

部品屋、何も言っていないのに、８９４レアルを８５０レアルと書き直し、
“今回は割引させていただきまして８５０レアルでございます。”

呆れた人である。普段なら私も割引してもらって嬉しいところだけど、
“あ、そう。”と支払った。

通常ならメカニックはいつも
“こっちに持っておいで、僕が世話をするから心配するな”
と言うんだけど、今回ばかりは私の顔がハンニャになっていた事もあり、全て必要事項を分かるように紙に書いてくれました。ま、二度とこの日本人は戻ってこないのではと思ったのでしょうね。。

しかし、この中古パーツどうしようか。中古屋に売れないもんかねーー？？メカウドリーブリにでも出すか？？使えるパーツ、誰か買いませんかぁ？？？純正ですよーー。

最近のSAKURA

ちょっと一息。。。
今回は別に情報でも何でもありません。。。勝手にゴタク並べているだけであります。。

最近、本をどっさりと貸してもらったのですが、時代劇の単行本にはまりちゅう！！！捕物ものとか。。。
実際、一昔までは時代劇は無理無理っ。。。なんて思っていましたが、いやあああ、はまります。。。皆さんも読んでみて下さい。。。
難しい昔言葉も沢山出ます。
これは何の意味だぁ？？？
１、大番屋
２、与力同心
３、捕物
４、御番所
５、傷養生代
だんだん言葉までもがエドの言葉になっていくから不思議でございます。。。。。。。

さて、今日は最近登場していないＳＡＫＵＲＡ（愛犬）。。。

家なき子になる予定が。。。。家に拾われてきて早３年も経とうとしています。。。
周りからは“シェパード”の血が入っているとか、“狼の血族”だとか、“キツネ”に似ているとかいっぱい言われますがただの雑種でございます。。

一人っ子なので寂しいのでしょうか。。。いつも一人で芝生でゴロゴロしてます。。

今日はまああ、写真写りのいい事でございますよ。。でも、足は閉じなさいなって。。女の子なんだから。。

遊んであげないからでしょうか、訴えているような目をしております。。。
分かった、遊びに行くからぁ。。。。とても強い女の子に育ちましたよ。。

ブラジル 自動車免許を取ろう（学科編）！

って事で、無事登録も済み（詳細はこちら）

ＤＥＴＲＡＮからもらった登録証と、３００レアルを持っていざ教習所へ！！

１、指の指紋で教習所の登録（これは、別人がなりすまして学科を受けない為の対策だとか。）
２、教科書配布

２、学科は６教科で合計４５時間。（教科によって時間が違います。）
　　１、車検登録の仕組み
　　２、交通法
　　３、メカニック
　　４、緊急処置
　　５、事故対策
　　６、その他
です。

３、時間帯は３つに分かれています。
　　１、８時から１０時２０分
　　２、１４時から１６時２０分
　　３、１８時から２０時２０分
これらのスケジュールより選んで受講します。

例：）８時に指紋を押して授業に入る。１０時２０分に指紋を押して授業終了。これで１セット1教科３時間の修了となります。

ええええ？？でしょ？これ毎日通います。１日いけないときは、次に同じ教科があるまで待つことになります。。。

同じ教科でも違うページを教える事がもちろんありますが、同じページの授業を受けても単位が取れます。。。。

忙しい場合８時に指紋を押して外出し、１０時２０分にまた帰って来て指紋を押せばＯＫというまあああああ、ずさんな仕組みですわ。。。

まあ、用はお金払って、試験さえパスすれば文句は無いちゅう訳ですわ。。

ま、最初は真面目に通っていた旦那でしたが。。。。

教官は授業に遅れ、無駄話が多く、授業には必ずと言っていい程、デベソ人間が訳の分からない質問をし出す始末。仕舞いには同じページの授業が続いたので半分は指紋を押すだけとなりました。。。
　　
さてさて、日も経ち全教科終了！！！

さああ、まずは教習所にて仮のテストをしてもらいます。

マークシートで５５問、選択肢は４つ、７０％正解率で合格範囲！！

結果は、８７％で一発合格！！！　　
＊試験に弱いブラジル人はだいたいこのプレ筆記テスト５０％の確立だそうです。。

いよいよ本番はＤＥＴＲＡＮへと行きますっ！
学課修了の紙を持参し、試験予約をします。
運がよければ（？）行ったその時に受けることが出来ます。（旦那は予約だけのつもりでしたが、５分後に試験が始まるとの事で駄目もとで受けました！！！）

マークシートかオンラインでの試験どちらかを選択できます。
３０問、選択肢は３つ。合格ラインは７０％です。

（終了したら部屋を出、結果を待ちます。オンラインの場合、終了後すぐに判定結果がでます。マークシートの場合、試験官が採点します。）

９２％で一発合格っ！！

＊何度も言いますが、試験に慣れないブラジル人での一発合格率は本番では５０％以下と落ちます。。。

さあ、これから実技と移ります。。。。。。

車のエンジンをオーバーホールする。

メウ　カランゴ（愛車という意味です。）は2004年型フォードのエコスポーツ。

先週モソロから帰って点検しようと下を覗くと、何かオイルらしきものが漏れているのを発見。。。
修理屋へ持っていった。
どうやら、エンジンが燃えた後、ガスが逃げ切らず、パイプを押してオイルがそこから漏れているとの事。。。いろいろ試すが駄目。白い煙がモクモクと出るばかり。。。どうやらエンジンが息を出来ていなく中毒になっているような状況だ。

で、結局次の日、修理屋に入院させる事に。。。
3日後連絡があり行ってみるとエンジンはスッポリと取られており、無抜けの空。。“私のＥＣＯＯＯＯＯＯ－－－！！！”

診断結果は、どうやらエンジンのピストンがガソリンによって破壊されてそれにより、ピストンが正常に機能していないとの事。。

ブラジルのガソリンって、ハイオクも同じ値段のところが多いの。
ＳＨＥＬＬとかＡＬＥはちょっとお高めだけど。
しかも、ハイオクって純正って事なのに純正でないハイオクがあるそうだ。純正なのに質が全くなっていないらしい。。。じゃあ、普通のガソリンじゃぁねえか！！！

って事でエンジンの一部を全て純正のおＮＥＷに変えるほうがいいとの判断。。
へええーー。何て感心して聞いてましたが、見積もりだしてもらってびっくり！！！！
4500レアル！！！！！25万円也。げげげげげ。。。現金払いだと１０％ＯＦＦだと。。。。まだ3ヶ月しか乗っていないメウカランゴ。。個人売買をしたので契約書もなく自払いです。。

もう、だけん外車は嫌いなんだぁ！！！フォードはトヨタと比べボディーも弱いし、ゴムもプラスティックのところも弱い。だからきっとエンジンも対して強くないのであろう。アメ車はすぐ崩れるという伝説を見事披露してくれた。。。。トヨタがやはり私の中ではトップだ。

というか、ブラジルのガソリン！！何とかしてくれ！何だその質の悪いハイオクちゃーー！！！
道はロンバーダ（スピードを落とさせるために出来てる凸。）有、穴凹あり、石畳の多い道路、車に優しいところのないブラジル。。
せめて石油大国ブラジルなんだから、質のいいガソリン提供してくれーーーーー！！！！！

ってな事でメウカランゴの手術が来週から始まる予定。。

急な出費により、家の3つの古いバスルームのリフォームに乗り出す予定でしたが、次の不動産が売れるまでお預け。。。。。

モソロ（ＲＮ州） 第一回 大運動会！！！

９月７日は、ブラジル独立記念日！
今年２００９年は月曜日の為、土曜日から３連休！！！
って事でＮＡＴＡＬから３５０ｋｍ北にあり、ＲＮ州で２番目に大きなＭＯＳＳＯＲＯという市へ行ってきました。


モソロは内陸部にあり、夏はとても暑く、“フライパンに生卵を割って外に置いておくと、５分後には目玉焼きが出来る！”と言われます。。

ブラジル国内で石油の層が走っているところでもあり、至る所で石油が掘り出されています。

今回、泊まったところはモソロでも５スターのリゾートＨＯＴＥＬ　ＴＨＥＲＭＡＳ

いっぱいプールが見えますねぇ。これ、普通のプールじゃないんです。何と温水プール！

このホテルの敷地内では、石油が採れる為その上に走る水は熱いということなのです！！！！
熱いところは、５０度以上。それから徐々に温くなっていきます。

最近、青森からＮＡＴＡＬに永住してきた年の差夫婦のかずちゃんとホミウド。もう一緒になって９年です。



キャー！といいながらプールの滑り台から出てきたのは。。。。
ホミウド。。。

さて、メインはこれだけではありません。
何故モソロへ行ったか？それは、モソロに住むメロン農場を手がける日本人家族のグループが第一回運動会をする。という事で、応援に行ってきました！

違うところは、外では目玉焼きになってしまうので、体育館の中。

始まりは、日本を知らない日系の子供達等による“ＴＡＩＫＯ”

続いて、“ＫＡＲＡＴＥ”


ＪＩＣＡ世界協力機構からやってきた3人もどうやらモソロの運動会に貢献しているようですよ。。。


まずは、出張が多くお疲れの渡辺チーフ。一人で賞品を管理しております。。みんなと遠いところで一人ボッチです。。。


続いて、アナちゃん。障害物レースで、人が足りない急きょ参加！眼鏡までも外し走っております！！！

“一等賞ーーー！”と嬉しそうに。

いやいや、あんたスタッフやん。。優勝したらいかんやろ。。。賞品もらったらいかんやろ。。

そして、小林会計士。イスに座ってみんなに怪我がないかどうか見ているのでしょうか。

いや、寝ているーーーーー！！！！！！


あ、渡辺チーフ、やはり最後までステージにいます。。大丈夫ですかーーー？？？

って事で終了後、フォルタレーザから来た方々とモソロの皆さんとハイチーズ！（撮影者が私のため、写真が暗くなっております。。。。すんません。。。）


11月はフォルタレーザで、日本人会の催しがあるそうです！！参加されたい方はご連絡を！！！