中々、類を見ないカバーオール、着熟しは変幻自在になります。

通常、欲しい商品を企画する場合は、色々な生地サンプルなど見ながら、企画していくのですが、

今回僕の描いていた様な生地が見つからず、生地から企画しました逸品の御紹介です！

Normally, when planning the product you want, you plan while looking at various fabric samples.

I couldn't find the fabric that I was drawing this time, so I would like to introduce a gem that I planned from the fabric!

僕自身、綺麗なお色目のチェックのカバーオールを着用したいな！と思いまして、

I want to wear a beautifully colored check coverall! I was wondering,

作ってみました！

（僕の大好物のブロックチェックになり色目も指定しまして生地から織りました）

こんな感じでディティールは、ヴィンテージのLeeのカバーオールから頂きまして、サイズ感などを

僕好みに企画してみました。

just made it!

(It became my favorite block check and I also specified the color and woven from the fabric)

With this kind of feeling, the details are from the vintage Lee coveralls, giving them a sense of size.

I planned it to my liking.

そして、この向かって左の生地を織り上げて頂き、製品完成後にユーズド加工を施しまして、

60年代のヴィンテージのアノラックやスウィングトップなどにあった雰囲気を再現してみました。

生地自身は、コットン87%リネン13％のコットンリネンになります。

春はアウターとして初夏から夏に掛けてポケTやリンガーTなどにシャツ代わりに着て頂けると思います。

ディテールは、フロントに4ポケット、腰ポケットなどは、大きめなパッチポケットですので、色々な物を

収納して持ち運び頂けると思いますね。

Then, weave the fabric on the left toward this, and after the product is completed, it is used and processed.

I tried to reproduce the atmosphere that was in the vintage anorak and swing top of the 1960s.

The fabric itself is cotton linen with 87% cotton and 13% linen.

In spring, you can wear it as an outerwear on Poke T or Ringer T instead of a shirt from early summer to summer.

The details are 4 pockets on the front and large patch pockets on the waist pocket, so you can use various things.

I think you can store it and carry it around.

胸ポケットなどもヴィンテージに忠実に再現しております。

そして、

The chest pocket etc. are faithfully reproduced in vintage.

and,

縫製も頑強な3本針となります。

It will be a sturdy 3-needle for sewing.

お袖口のカフスもヴィンテージ同様に！

The cuffs on the cuffs are the same as the vintage!

ボタンも春夏着用を想定しまして、天然の貝ボタンを使用致しました。

薀蓄は、これくらいにしまして、一番大事なのは、着熟しですよね。

Assuming that the buttons will be worn in the spring and summer, we used natural shell buttons.

The most important thing is ripening, isn't it?

先日ブログでも紹介させて頂きましたZANONEのコットンパイルT−SHなどにも如何でしょう！

How about ZANONE's cotton pile T-SH, which I introduced on my blog the other day?

パンツもホワイトで爽やかに、リネン素材のINCOTEXのトラウザーズなどコーディネィトされるのも

お勧めですね。

足元、この着熟しなら大人のトップサイダー（DIEMME）など良くお似合いになりますよ！

The pants are also white and refreshing, and the linen material INCOTEX Trousers can be coordinated.

I recommend it.

At your feet, this ripe suit will look great on an adult top cider (DIEMME)!

THOMAS MASONのシアサッカーで企画しましたBDシャツにJOHN SMEDLEYのカーディガン

などの定番的な着熟しなどにもカバーオールが華を添えてくれますね。

JOHN SMEDLEY cardigan on BD shirt planned by THOMAS MASON's sheer soccer

Coveralls add glamor to classic ripening such as.

パンツもグラデーションな着熟しでINCOTEXのアーミーグリーンのポプリントラウザーズなどお勧めですね！

この着熟しならTrickersにガウチョスウェードで別注しておりますBOURTONなど如何でしょう。

The pants are also ripened with gradation, so I recommend INCOTEX's Army Green Poplin Rousers!

If this is ripe, how about BOURTON, which is bespoke to Trickers with gaucho suede?

チノ素材で企画しましたBDシャツなどにもバッチリお似合いになりますよ！

It will look great on BD shirts planned with Chino material!

履き込みました御自慢のベーカーパンツなどコーディネィトしてあげてください。

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！

Please coordinate with the baker pants that you are proud of.

How about the dessert boots that are bespoke to Trickers at your feet!

インディゴ糸を使用しましたヒッコリーストライプのBDシャツなどにも如何でしょう！

How about a hickory striped BD shirt that uses indigo thread?

この着熟しなら御自慢のRESOLUTE 710の出番ですよね。

足元、PARABOOTのネイビーバックスなど如何でしょう！

If this is ripe, the proud RESOLUTE 710 will come into play.

How about your feet, Navy Bucks of PARABOOT, etc.!

もうそろそろ入荷されると思いますボーイズ別注バンダナBDシャツなどにも如何でしょう！

I think it's about to arrive! How about a boys bespoke bandana BD shirt?

RESOLUTE 711にも良くお似合いになりますね。

この着熟しなら大人のトップサイダー（DIEMME）ですよね。

It looks great on RESOLUTE 711.

This matured person is an adult top cider (DIEMME), isn't it?

お手持ちのヴィンテージのT−SH達にも是非コーディネィトしてあげて下さい！

Please coordinate with your vintage T-SHs!

初夏から夏には、カットオフしましたウェポンのバミューダショーツなどコーディネィト

されるのもお勧めですね。

足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど如何でしょう！

From early summer to summer, we coordinated with cut-off weapons such as Bermuda shorts.

It is also recommended to be done.

How about MALO, which was bespoke to PARABOOT at your feet and oil nubuck!

中々、類を見ないカバーオール着熟しは変幻自在になります。

The coveralls, which are unparalleled, can be ripened freely.

追伸

PS

女将からの伝言です！

HPメンテナンスのお知らせ

本日の夜間にHPメンテナンスを行ないます。

メンテナンス中はHPをご覧頂けませんので何卒、ご理解・ご了承くださいませ。

（時間）4月11日　21:00 〜 4月12日　09:00

今日のDIEMME!

Today's DIEMME!

RESOLUTE 711にコーディネィトしてみました！

I tried to coordinate with RESOLUTE 711!

秋口にローマのアメトラブランドdejavu iconicのFRANK SHIRTSにロロピアーナのデッドストック生地で

dejavuiconicに別注しましたベストなどのコーディネィトにも良くお似合いになりますね。

男芸者なタバコスウェードになります！

Loro Piana dead stock fabric at FRANK SHIRTS of Roman Ametra brand dejavu iconic in early autumn

It looks great on coordinators such as the vests bespoke to dejavuiconic.

Become a male geisha tabacco suede!

ほぼオールシーズン重宝して頂けるG-4になります！

先日INSTAGRAMに投稿した処、

The place I posted on INSTAGRAM the other day,

翌日に来店される方や、お電話やメールで御予約なども頂きましたボーイズ別注ブラックウォッチG-4!

Customers who come to the store have also made reservations boys bespoke G-4!

こちらは、秋物の企画のサンプルになりまして、未だ販売はしておりませんのであしからず！

（販売されていますか？）などのお問い合わせも多いので急遽、此の場をお借りしまして説明させて頂きます。

表生地は、高密度のコットンツィルになりまして、張り腰もございますが、表面は高密度に織り上げておりますので

滑らかさも漂わしておりますね。

日本で織り上げました生地になりますが、欧米に輸出する生地になりますので、日本国内ではあまりお目に掛からない

と思いますね。

製品完成後に洗い加工も施しておりますので、洗濯後の縮みなども心配ご無用ですね。

新品時から着易い状態になっております。

This is a sample of the autumn project, and we haven't sold it yet.

Since there are many inquiries such as (is it sold?), I will hurry to explain it by borrowing this place.

The outer fabric is made of high-density cotton twill, and although it has a tight waist, the surface is woven with high density.

There is also smoothness.

It will be woven in Japan, but it will be exported to Europe and the United States, so it is not often seen in Japan.

I think.

It is also washed after the product is completed, so you don't have to worry about shrinkage after washing.

It has been easy to wear since it was new.

裏地も、男好きされますアーミーグリーン！

The lining is also loved by men, Army Green!

内ポケットも一つ装備してありますのでカードケースやパスポートなども収納可能となります。

It is also equipped with one inner pocket, so you can store card cases and passports.

ウエスト部分にはサイドアジャスターも装備しており、男らしいフォルムも演出可能になります。

The waist is also equipped with a side adjuster, making it possible to create a manly form.

着用しますと、こんな感じになります。

今回のG-4から、XSサイズの展開もございます。以前のベンタイルやコーデュロィのG−４でSサイズでも

大きいと云うお声もございましたので、今回からXSサイズもご用意させて頂きます。

丁度、僕が着用しておりますのが、XSサイズになります。

When you wear it, it looks like this.

From this G-4, XS size is also available. Even in S size with the previous Ventile and Corduroy G-4

Some people say that it is big, so we will prepare XS size from this time.

The one I'm wearing is XS size.

未だ夏の名残りの9月の入荷を予定しておりますので、ボーイズ別注バンダナBDシャツにRESOLUTE AA710などの

コーディネィトなどにも如何でしょう！

足元、vejaのV-12など気分ですかね。

We are still planning to receive the remnants of summer in September, so boys bespoke bandana BD shirts such as RESOLUTE AA710

How about coordinating!

Do you feel like your feet, veja's V-12！

felcoで企画予定のボーダーロンTなどにも良くお似合いになると思いますね。

I think it will look great on the Border Ron T, which is planned to be planned at felco.

この手合いの着熟しならピケ素材で別注しております517のブーツカットなどにもお勧めですね！

足元、PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOなど如何でしょう。

If you are ripe for this feeling, it is also recommended for bootcuts of 517, which is custom-ordered with picket material!

How about MALO, which was bespoke to PARABOOT with oil nubuck at your feet?

僕もお気に入りのANDERSEN-ANDERSENコットン5ゲージなどにも如何でしょう！

How about my favorite ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge?

色落ちされましたRESOLUTE 710にもバッチリお似合いですね。

足元、大人のトップサイダー（DIEMME)など如何でしょう！

It looks great on the discolored RESOLUTE 710.

How about your feet, adult top cider (DIEMME), etc.!

ほぼオールシーズン重宝して頂けるG-4になります！

It will be a G-4 that will come in handy almost all seasons!

秋まで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！

Please enjoy with various delusions of ripeness until autumn!

追伸

PS

今日のDIEMME!

Today's DIEMME!

冬場にホームスパンでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにコーディネィトされるのもお勧めですね！

It is also recommended to coordinate with Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX at homespun in winter!

英国のニット工場にカシミア100％で作って頂きましたガゼット付きスウェーターにデッドストックのラグで

Trujillosに企画しましたベストなどレイヤードされましてMANIFATTURA CECCARELLIのオールシーズンコート

などの着熟しにも良くお似合いになりますね。

こんな感じに日々お使い頂けるタバコスウェードは、本当に重宝されると思いますね。

Made from 100% cashmere at a knit factory in the UK. A sweater with a gusset and a dead stock rug.

MANIFATTURA CECCARELLI all-season coat that has been layered such as the best planned by Trujillos

It will look good on your ripening.

I think that cigarette suede that you can use every day like this is really useful.

必ずお気に入りの一枚となってくれると思います！

お待たせ致しました！

Thank you for waiting!

BOYSMARKET SHIRTSMAKERから、これからのシーズンに重宝してくれますマドラス素材のBDシャツが

入荷致しました！

通常マドラス素材は、コットン100％が多いと思うのですが、今回企画しましたマドラス素材は、麻が混紡されて

おりまして、真夏には本当に涼しくて肌触りも適度なシャリ感もございまして、今のシーズンから真夏まで

ヘビーローテションして頂けると思いますね。

From BOYSMARKET SHIRTSMAKER, BD shirts made of madras material that will come in handy in the coming season

It has arrived!

Normally, I think that the madras material is mostly 100% cotton, but the madras material planned this time is a blend of hemp.

In the middle of summer, it's really cool, it feels nice and has a moderate crispness, and from this season to midsummer.

I think you can do heavy rotation.

上記の2色を企画させて頂きました。

実は、このマドラスBDシャツにはギミックもございまして、

We planned the above two colors.

Actually, this Madras BD shirt also has a gimmick,

この一番上のお色が元色で、ユーズド加工を施しまして一番下のお色目に仕上げております。

This top color is the original color, and it is used and finished to the bottom color.

こちらも同様になりまして、5年ほど着込んだ雰囲気に仕立てております。

ですから新品時から、洋服が浮く事もなく、体に自然に沿ってくれますね。

洋服が板につく着熟しをお楽しみ頂けると思います。

This is also the same, and it has been tailored to an atmosphere that has been worn for about 5 years.

Therefore, from the time of new products, the clothes will not float and will naturally follow your body.

You can enjoy the ripe atmosphere of the clothes.

先ず、こちらはトリコロールな配色のチェック柄となりまして、お好きな方も多いのではないでしょうか！

ディティールも、

First of all, this is a checkered pattern with a tricolor color scheme, and I think many people like it!

The details are also

背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。

The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.

脇裾には、ガゼットも配備しております。

A gusset is also deployed on the armpit hem.

着用しますと、こんな雰囲気になります。

（新品時から自然でしょう！）

そして、60年代の米国東海岸を彷彿させるチェック柄となります。

アイビー直球ストレートって感じですね。

When you wear it, it will look like this.

(It will be natural from the time it is new!)

And it will be a checkered pattern reminiscent of the east coast of the United States in the 1960s.

It feels like an ivy fastball straight.

インナーにはリンガーT−SHなど忍ばせまして、無造作にカットオフしましたウェポン素材のバミューダショーツ

などの着熟しにも如何でしょう！

The inner is made of Ringer T-SH, etc., and cut off casually. Weapon material Bermuda shorts

How about ripening such as!

真っ赤なJOHN SMEDLEYのカーディガンなど羽織られるのもお勧めですね。

It is also recommended to wear a bright red JOHN SMEDLEY cardigan.

RESOLUTEにも、こんな感じで良くお似合いになりますね。

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。

It looks great on RESOLUTE like this.

How about the dessert boots that are bespoke to Trickers at your feet?

オーダーで作りましてユーズド加工を施しましたデニム素材のスーツのインナーにも良くお似合いですね。

It looks great on the inner of a suit made of denim, which is made to order and has been used.

休日に、こんな感じでスーツをカジュアルに楽しまれるのも如何でしょう！

足元、ボーイズ別注ホワイトシャンボードなどお勧めですね。

Why don't you enjoy your suit casually like this on your holidays!

I recommend the feet, boys bespoke white chambord, etc.

僕の大好物な着熟し、かつらぎ素材の70505＆518のセットアップの着熟しにもお勧めですね。

It's my favorite ripening, and it's also recommended for ripening the 70505 & 518 setup of wig material.

足元、大人のトップサイダー（DIEMME)など良くお似合いですよ！

It suits you well, such as your feet and adult top cider (DIEMME)!

もうワンカラーは、少々暖色系になります。

ユーズド加工を加えておりますので、こちらも自然な雰囲気を最初からお楽しみ頂けますね。

The other color is a little warmer.

Since it has been used, you can enjoy the natural atmosphere from the beginning.

インナーにMIXTAのT−SHなど着込みまして、felcoに毎シーズン別注しておりますサマーコーデュロィの

ベーカーショーツなど如何でしょう！

足元、タバコスウェードでDIEMMEに別注しました大人のトップサイダーなど良くお似合いですね。

I wear MIXTA's T-SH etc. on the inner and make a bespoke order to felco every season.

How about baker shorts!

At your feet, the adult top cider that was bespoke to DIEMME with cigarette suede looks great.

ペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなど羽織られるのも如何でしょう！

How about wearing a rug vest that was bespoke to Trujllos in pale indigo?

RESOLUTE 711にも良くお似合いですよ！

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。

It looks great on RESOLUTE 711!

I recommend the dessert boots that are custom-ordered for your feet and Trickers.

生地から企画しまして昔の力織機で織り上げましたヴィンテージブロックチェックベストなどレイヤードされるのも

お勧めですね。

It is also possible to layer the vintage block check vest, which was planned from the fabric and woven with an old power loom.

I recommend it.

この手合いの着熟しなら、ボーイズ別注ベーカーパンツなどにサンドスウェードのシャンボードなど

コーディネィトされるのもお勧めですね。

If you're ripe for this, you can wear boys' bespoke baker pants, sand suede chambord, etc.

It is also recommended to be coordinated.

M.I.D.Aで企画しておりますゴートスウェードのジャケットなどにも良くお似合いになりますよ！

スウェードのジャケットは秋冬のみならず、このシーズンなどにも重宝されるので着用されるシーズンも長いのが

嬉しいですよね。

おまけに着込めば着込むほどに味わい深くなるので、ディリーにカジュアル使いされるのをお勧めします。

It will look great on the goat suede jackets planned by M.I.D.A!

Suede jackets are useful not only in the fall and winter, but also in this season, so they are worn for a long time.

I'm glad.

As a bonus, the more you wear it, the more delicious it becomes, so it is recommended to use it casually for daily use.

この手合いの着熟しなら、ピケ素材で別注しております517など如何でしょう！

踝丈にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど良くお似合いになりますね。

素材感が、

If you're ripe for this, how about 517, which is bespoke with picket material?

The ankle length is chocolate suede and it looks good on PARABOOT, such as AVIGNON.

The texture is

こんな感じで本当に柔らかなマドラス素材になりますので、必ずお気に入りの一枚となってくれると思います！

It will be a really soft madras material like this, so I think it will definitely be one of your favorites!

追伸

PS

今日のDIEMME！

Today's DIEMME!

秋に企画しておりますオフホワイトのコーデュロィ素材のカーゴパンツなどにも良くお似合いですよ！

It goes well with off-white cargo pants made of corduroy, which we are planning in the fall!

秋には、MIXTAのパーカーにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード

されるのも如何でしょう！

タバコスウェードは、色々なコーディネィトに変幻自在にお似合いになりますね。

In the fall, MIXTA's hoodie is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS, layered such as NBNW.

How is it done!

Tobacco suede suits various coordinations freely.

 

 

経年変化もバンダナですから期待して頂ける逸品ですね！

今日は、主役を食いかねないベニチオデルトロみたいな名脇役の御紹介！

Introducing supporting characters that stand out more than the main character

ユーズドのバンダナを集めましてハットを企画してみました！

ハットのスタイルは40年代のUSNAVY物から落とし込み同じ色目のバンダナを組み合わせて作っております。

お色は、

I collected used bandanas and planned a hat!

The style of the hat is made by combining bandanas of the same color from the US NAVY items of the 1940s.

The color is

ネイビーとレッドになります。

It will be navy and red.

6枚接ぎになります。

同系色のバンダナを組み合わせて作っておりますので、

It will be 6 pieces.

Since it is made by combining bandanas of similar colors,

こんな感じで色々なネイビーのお色が組み合わさっており、ユーズドならではの魅力を演出しております。

一つ一つ違う雰囲気になっており個体差はございますが、被りますと見え方自身は同じ雰囲気を醸し出しておりますね。

Various navy colors are combined like this, creating a charm unique to used.

Each one has a different atmosphere and there are individual differences, but when you wear it, the appearance itself creates the same atmosphere.

先ず、僕のお気に入りのレッド！

First of all, my favorite red!

被りますと、こんな雰囲気になります。

When you wear it, it will look like this.

ボーイズ別注88コットンのT−SHにヴィンテージのジャングルファティーグなどのコーディネィトにも

良くお似合いになりますね。

ピケ素材で企画しました517にオイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどコーディネィト

されるのもお勧めですね。

Boys bespoke 88 cotton T-SH and vintage jungle fatig and other coordination

It suits you well.

Coordinated with MALO, etc., which was specially ordered for PARABOOT with oil nubuck on 517, which was planned with picket material.

It is also recommended to be done.

ANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージに毎年felcoで企画しておりますサマーコーデュロィを使用しました

ベーカーショーツなどにも如何でしょう！

足元、大人のトップサイダー（DIEMME)など気分ですかね。

ANDERSEN-We used the summer corduroy planned by felco every year for the cotton 5 gauge of ANDERSEN.

How about baker shorts!

Do you feel like your feet, adult top cider (DIEMME)?

そして定番のネイビー！

And the classic navy!

被りますと極々スタンダードなハットの雰囲気ですね！

It's a very standard hat atmosphere when you wear it!

felcoに別注しましたリンガーポケTにボーイズ別注70年代ヴィンテージシャツジャケットなど羽織られるのも

お勧めですね！

色落ちされましたボーイズ別注ベーカーショーツにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィト

されるのも如何でしょう。

Bespoke to felco Ringer Poke T can be worn by boys bespoke 70's vintage shirt jacket etc.

I recommend it!

Discolored Boys bespoke Baker shorts are bespoke to Trickers Dessert boots and other coordination

How is it done?

勿論ジーパンには良くお似合いですね。

ボーイズ別注ヒッコリーデニムのBDシャツに手染めインディゴでTrujillosに企画しましたラグベストなどに

RESOLUTE 710などの着熟しにも如何でしょう！

足元、PARABOOTのネイビーヌバックなど気分ですね！

Of course, it looks great on jeans.

Boys bespoke hickory denim BD shirt hand-dyed indigo planned for Trujillos rug vest etc.

How about ripening such as RESOLUTE 710!

It feels like a navy navy navy at your feet and PARABOOT!

経年変化もバンダナですから期待して頂ける逸品ですね！

It's a gem that you can expect because it is a bandana that changes over time!

追伸

PS

今日のDIEMME！

Today's DIEMME!

コットンピケ素材のボーイズ別注517にコーディネィトしてみました！

I tried to coordinate with Boys Bespoke 517 made of cotton picket material!

こちら未だサンプル段階ですが、felcoに秋に企画致しますボーダーロンTにCRESCENT DOWN WORKSに

別注しておりますNBNWなどのスタイリングにも良くお似合いになりますね。

This is still in the sample stage, but we plan to do it in autumn at felco.

It suits well with the styling such as NBNW, which is bespoke.

本当にディリーにお楽しみ頂ける質実剛健なポケTです！

僕の大好物ポケTの御紹介！

Introducing my favorite Poke T!

ブランドは、東海岸アイビースタイルを今に落とし込みましたD.C. Whiteになります。

The brand will be D.C. White, which is now the East Coast Ivy style.

お色は、この3色になります。

シンプルで飽きのこないボーダー柄ですね。

しかし、このポケTの特筆すべき点は、何と云いましても、

The colors are these three colors.

It's a simple and timeless border pattern.

However, the most notable point of this Poke T is, after all,

10オンスのラグビージャージ素材で作られているのです。

男臭いガッシリとした肉厚なボーダーT−SHになりますので、割と、どんな体型の方でもすんなりお似合いになると

思いますね。

It's made from 10 ounces of rugby jersey material.

It will be a thick border T-SH with a manly smell, so if it suits any body shape smoothly

I think.

おまけに70年代西海岸を彷彿させますハイクルーのネックになります。

In addition, it becomes the neck of the high crew, which is reminiscent of the West Coast of the 70's.

着用しますと、この少しだけお襟が切り立った雰囲気がエエ感じでしょう！

真夏にも汗ジミなど気になさらずに御使用頂けると思いますね。

When you wear it, you will feel the atmosphere with a slightly sharp collar!

I think you can use it even in the middle of summer without worrying about sweat stains.

着熟しなども、ボーイズ別注ブロックチェックジャケットなどとコーディネィトされるのもお勧めですね。

It is also recommended to coordinate with boys bespoke block check jackets for ripening.

この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどとグラデーションを楽しまれるのも如何でしょう！

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツが良くお似合いかと。

If you are ripe for this style, why not enjoy the gradation with boys bespoke baker pants!

I wonder if the dessert boots that are custom-ordered for Trickers look good on your feet.

70年代的なハイクルーのポケTですから、コーデュロィ素材で別注しております70505などにも良くお似合いですよ！

It's a 70's high crew Poke T, so it looks great on the 70505, which is custom-ordered with corduroy material!

初夏には、ボーイズ別注ハンターカモのバミューダショーツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。

足元、この着熟しならタバコスウェードでDIEMMEに企画しております大人のトップサイダーなど如何でしょう。

In early summer, it is recommended to coordinate with the boys' bespoke hunter duck's Bermuda shorts.

At your feet, if this is ripe, how about an adult top cider who is planning to DIEMME with tobacco suede?

意外と、このブラウンにゴールドのボーダー柄って目にしませんよね！

Surprisingly, you don't see this brown with a gold border pattern!

お袖幅も広くなくてスッキリとしております。

The sleeve width is not wide and it is refreshing.

ですから、風邪などで、あのパタパタ感もございませんね。

Therefore, I don't feel that fluttering due to a cold.

70年代ヴィンテージシャツジャケットには、バッチリお似合いになりますよ！

It looks great on a vintage shirt jacket from the 70's!

この手合いの着熟しには、ピケ素材で企画しました517など良くお似合いになりますね。

足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね。

For the ripening of this texture, the 517, which was planned with the picket material, will look good on you.

I recommend MALO, which was custom-ordered for PARABOOT at your feet and oil nubuck.

コーデュロィ素材で別注しましたG-4にも如何でしょう！

How about the G-4, which was custom-ordered with corduroy material?

生地から企画しました綺麗なお色目のブロックチェックのバミューダショーツなどにも如何でしょう！

足元、オイルヌバックのCOREAUXなどお勧めですね。

僕自身、スウェードとオイルヌバック好きですので、どうしても靴に偏りがございますが、ご趣味の合う方には是非！

How about the beautifully colored block check Bermuda shorts that we planned from the fabric!

I recommend CORE AUX at your feet and oil nubuck.

I personally like suede and oil nubuck, so there is a bias in shoes, but if you like it, please do!

ラストは、夏らしい一枚！

清涼感溢れるボーダー柄になります。

The last one is like summer!

It will be a border pattern full of refreshing feeling.

胸にはポケTですから、当然ポケットが配備されております。

愛煙者の方には喜ばれるポケットですが、他にも老眼鏡やサングラスなど是非お使い下さい！

Since it is a pocket T on the chest, naturally pockets are deployed.

This pocket is great for smokers, but please use other reading glasses and sunglasses!

着用しますと、至ってスタンダードなボーダーポケTになります。

When worn, it becomes a very standard border pocket T.

僕もお気に入りで愛用しておりますLANI'S GENERAL STOREにリバーシブルで企画しましたコーチジャケット

にも良くお似合いになりますね。

A reversible coach jacket for LANI'S GENERAL STORE, which I also love and love.

It suits you well.

御自慢のRESOLUTEに是非コーディネィトしてあげて下さい！

足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう。

Please coordinate with our proud RESOLUTE!

How about your feet, adult top cider, etc.

思いっきりアイビーっぽくダークマドラスのジャケットなど羽織られるのもお勧めですね。

アイビーファッションって、実際のところ、こんな蛮カラなコーディネィトだったと思いますしね。

It is also recommended to wear a dark madras jacket that looks like an ivy.

I think Ivy fashion was actually such a barbaric coordination.

無造作にカットオフしましたウェポン素材のバミューダショーツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。

足元、PARABOOTのネイビーバックスなど如何でしょう。

It is also recommended to coordinate with Bermuda shorts made of weapon material that has been cut off casually.

How about your feet, Navy Bucks of PARABOOT, etc.

本当にディリーにお楽しみ頂ける質実剛健なポケTです！

It is a simple and sturdy Poke T that you can really enjoy in a daily manner!

追伸

PS

今日のDIEMME！

Today's DIEMME!

RESOLUTE 710にもバッチリお似合いですよ。

It suits RESOLUTE 710 perfectly.

今年の秋の企画なんですが、このお色のスウェードですからオールシーズンお使い頂けますよ！

MIXTAの半袖スウェットにLANI'S GENERAL STOREに別注しましたコーチジャケットなど羽織まして春先などにも

重宝して頂けますね！

It's a plan for this autumn, but since it's suede in this color, you can use it all season!

MIXTA's short-sleeved sweatshirt, LANI'S GENERAL STORE's bespoke coach jacket, etc.

You will find it useful!