イタリアの電話番号って一体・・・

　　

　　　三つともカエル色で統一


もう今更驚くようなことじゃないんですけれどね。
イタリアで、日本じゃありえない！！！
って思うことの一つに、電話番号の桁があります。

日本も一昔前（今の若い人は知らないだろうけれど）例えば東京は、市外局番の03のあと、３ケタだったんです。

03-333-3333
みたいな感じ。

大阪も同様で
06-666-6666

それが、あまりに電話番号が増えすぎて桁が足りなくなったのか、東京は80年代に４桁になり、続いて大阪も４桁になりました。

でねこういうときどうなったかと言うと、
新しく増えた人だけが、４桁になったんじゃなくて、一斉に４桁になりましたよね。

例えば、
06-000-1111
と言う番号だった人は、

000の前に６をつけて

06-6000-1111

にして、新しい加入者も古い加入者も関係なく、一斉に４桁になったんですよ。
つまり、トータルの電話の桁数は10桁。
それがね、イタリアの場合、同じ都市の、同じ町の中でも、電話番号の桁数が、10桁だったり、9桁だったり・・・
あとホテルなんかでも、電話は10桁なのに、ファックスは9桁だったり。
はじめ見たときは、アリエネーーーーーーって思いましたよ。

その上、携帯番号だけは、全て同じく10桁なんですが、人によって、言う桁の切り方がマチマチ・・・

日本だったら、

090-0000-0000

番号を切るタイミングが３・４・４のリズムですよね。

一時期まだそう携帯が普及していなかったころは、
２・４・５で言う人とか、
３・５・４で言う人とか、
変なところで切られると？？？？ってなったものですが、最近は３・４・４のリズムで落ち着いた気がします。

それがね、自由気儘なイタリア人。
そんなことお構いなし。
っていうか、最初からそういう秩序もナシって感じ。
がっちゃんの携帯は、
339-739-4596
（フフフ、これがっちゃんの、イタリアの携帯電話番号だけど、イタ電したって、がっちゃんが日本にいる限り繫がらないから平気だもーーーん）

がっちゃんの場合、ハイフォン（-）で区切っている通りに、
３桁・３桁・４桁
で切って番号を言います。
つまり
トレ・トレ・ノーヴェ
セッテ・トレ・ノーヴェ
クワットロ・チンクエ・ノーヴェ・セイ
って感じ。

でもイタリア時の名刺に書いてある番号とか見ると

33-9739-4596
２桁・４桁・４桁
の人もいるし、


339-7394596
３桁・７桁
の人もいる。

あと33をトレ・トレじゃなく、トレンタトレと、２桁ずつ言う人もいますよね。

名刺に書かれてある番号を見ると、主流は、３桁＋７桁かな。

イタリア人って、数字の語呂合わせをしない（らしい）から、（実はこれについて過去に記事を書いたはずなのに、自分で自分の記事が探せない・・・）こんな風にしないと覚えられないんでしょうかね。

だからかもしれませんが、日本に住むイタリア人も自分の番号言うとき、変なところで区切るから、すごく解りにくい・・・
あの区切りって一種のリズムなんですよねぇ～
ちなみに、大阪府の中でも、以前は市外局番が４桁で、その次が２桁、４桁の10桁の番号だったのが、多くの市で、番号はそのままで、市外局番を３桁で切り、その次が３桁になったので、市外局番で市が解らなくなっちゃいました。
その上、がっちゃんも今までと同じ番号なのに、３ケタで切ると言い間違えてしまって困っています。


あっなんか話がそれちゃった。

そう、つまりイタリアじゃ、電話番号の桁が電話とファックスで違ったりすることなんざぁお構いなしってことだ。ってことです。（それがどーしたって感じ？）
加えて言うならば、電話番号をどんな風に言おうがこっちの勝手だろう。ってとこでしょか。

でもね、これが事故の元なんだなぁ～
日本だと、その桁に合わない時点で、あれ？この電話番号おかしくない？
ってことになるんだけれど、イタリアだと気がつきにくい。
前にね、向こうが送ってきたメールに書いてあった番号が間違ってて（一桁落ちてた）、イタリアについてから電話をしても繫がらなかったことがあったり、日本に来たイタリア人が、

「夕方この友達と待ち合わせしてるんだけど、この番号に電話かけてくれない？」

って言われて見せられた携帯番号が一桁足りなかったり。
こういう事故が起りやすいんだなぁ～
その意味でもせめて、電話とファックスぐらい同じ桁にしようよ。って思うザマス。
おそまつさまでした

　　　クリックしてピヨ