こんばんは
暖かな日差しのおかげで教室は今日もヒーターいらずです
今日はJessicaにこんな英語のことわざ(Proverb)を教えてもらいました
You cannot have your cake and eat it
＝ ケーキは食べるか取っておくか、どっちかだ。
ケーキは食べてしまって、しかも取っておこうというわけにはいかない。
食べれば、当然なくなってしまう。両立が不可能なことの例え、だそうです
二兎追う者は一兎をも得ず
ともまた少し違うような
日本語にはきっとないニュアンスのことわざですよね
海外のProverb
ちょっと勉強してみようかなと思います
勉強と言えば
Jessicaが日本語検定の勉強をしていました
先日３級を受けたそうなのですが
彼女はすでに２級の勉強を始めています
えらい
すごいまじめな彼女を私も見習わなきゃなと思いました
インストラクターによるブログは
Facebook
にUPしてます
よかったらどうぞご覧ください
http://www.facebook.com/beatnbox
下北沢英会話スクール ビートンボックス