Japanese etiquette

いつも念入りに楽しそうにレッスン準備をしているTeresaは、
レッスン後、生徒サンに渡すノートには丁寧に日付と名前を書き込み、
ちょこっと絵を描いたり、カラーペンで彩りを加えたり。

そうして、今日たまたま赤ペンで氏名を書こうとしているのを見掛けて、
”他の国では良いのかもしれないけれど、日本では名前だけは赤で書いてはいけないんだよ”と言うと、
”ほんと？どうして？”と言われたので、理由を説明すると、
”教えてくれてありがとう！”と。

きっとワタシも知らずにしているマナー違反がいっぱいあるんだろうなぁ、とドキッとする出来事でした。


Cahors