翻訳；米国のウクライナ支援を批判 北朝鮮「火遊びには代償」

Ref.>"韓国メディア「韓国は中国に追い抜かれた」"

>"この秋はソウルへ！10月１～８日を「外国人歓待週間」に…飲み物とプレゼント贈呈"

>"【北朝鮮の歌しか入っていないのに…】北朝鮮当局がカラオケセットを設置しているレストランに閉鎖命令 厳しい措置に市民も衝撃"

>"《韓国では知り合いの写真や卒アルから作成、拡散も》一般人も未成年も被害者となるディープフェイク性犯罪の卑劣さ 元アイコラ職人「タガが外れたなという感じ」"
-----------------------------------------

> S. Korean FM cites N. Korea-Russia arms transactions as case of UNSC limitation


Translation; "There is a price to pay for playing with fire" = N. Korea criticizes US aid to Ukraine

>"米国のウクライナ支援を批判 北朝鮮「火遊びには代償」"
> 北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記の妹、金与正党副部長は 29日、談話を発表し、ロシアの侵攻を受けるウクライナに米国が約 80億ドル（約１兆1400億円）の軍事支援を伝達したことについて、ロシアとの緊張を高めようとしていると批判した。
>「火遊び」には代償が伴うとも警告した。
> 朝鮮中央通信が伝えた。
> 談話は、ウクライナの戦場で最も多くの武器や弾薬を提供しているのは米国だとし、支援から手を引くよう求めた。
Kim Yo-jong -- vice director of the WPK, who is younger sister of General Secretary of the WPK in N. Korea, Kim Jong-un, released a statement on Sept. 29. Concerning that U.S. conveyed around $8 billion (approx. \1.14 trillion) military aies to Ukrain, which has been continuously invaded by Russia, she criticized that the U.S. attempted to strain the bilateral relations with Russia.
She also warned that there will be a price to pay for "playing with fire."
The KCNA reported so.
The statement asserted that it's the U.S., which provides the largest amount weapons and ammunision at battle fields in Ukraine, and demanded to withdraw from supporting Ukraine.