翻訳：習氏、思想教育強化指示 「愛国貢献の人材育成」

Ref.>"【中国】海外からの直接投資、６割減"

>"【ありがとう自民党】日本政府、中国人に永住権を与えまくっていることが判明"

>"自衛隊を一元的に指揮「統合作戦司令部」設置 改正法が成立 → 社民党副党首「退席という形で反対を表明した！」"
-----------------------------------------

> 中国で就職難加速… 若者が考える "労働"に変化 全人代でもテーマに（2024年３月２日）


Translation; "We must nurture human resources contributing to loyalty to the country" = Xi Jinping directed to upgrade thought-education

>"習氏、思想教育強化指示 「愛国貢献の人材育成」"
> 中国の習近平国家主席はこのほど「国を愛し、国に貢献し、民族復興の重大な任務を担う新時代の若者の育成に努めなければならない」と述べ、学校における政治思想教育の強化を指示した。
> 11日に北京で開かれた関連会合で、国や地方の教育関係者に指示が伝達された。
> 国営中央テレビが伝えた。
Chinese President Xi Jinping recently said that "We must strive to cultivate a new era of youngsters, who love and contribute to the country, and take on the important task of the ethnic rejuvenation" and directed to upgrade political ideology education in schools.
At a relevant meeting in Beijing on May 11, the instruction were conveyed to national and local education officials.
The China Central Television (CCTV) reported so.

> 米国とのイデオロギー対立が深まる中、国内の思想統一に向けて引き締めを図った。
> 指示で習氏は、小中高や大学での政治思想教育の一体化を推進する必要性を説いた。
Amid deepening ideological confrontation with the U.S., he attempted to encourage in order for domestic ideological-unification.
In his direction, Xi explained the need to promote the integration of political ideology education in elementary, junior high, high school and university.