翻訳；門田隆将（作家・ジャーナリスト）の X（on '23. 12/26)

Ref.>"[JAPAN SPORTS NOTEBOOK] Naoya Inoue Chases History in Title Unification Fight"

>"With a 10th-Round TKO, Naoya Inoue Becomes the Undisputed Super Bantamweight World Champ"
-----------------------------------------

> Naoya Inoue vs Marlon Tapales Live FULL FIGHT | 2023 Boxing Full Fight


Translation of X (* tweet) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '23. 12/26)

>"https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1739619047128678599"
> 世界スーパー・バンタム級４団体王座統一戦で井上尚弥がマーロン･タパレス（比）を必殺の右ストレートで10Rノックアウト！
> これで２階級連続４団体統一の偉業。
> 前半から中盤は "なぜもっとボディを打たないのか"と不満が残ったが最後はさすがのコンビネーションで決着をつけてくれた。
> 史上最強王者に死角なし
In the world super bantamweight four-organization championship unification match, "Naoya Inoue" knocks out "Marlon Tapales" (Philippines)" with a deadly right straight in 10 rounds!
This is a great feat for unifying four organizations in two consecutive classes.
From the first half to the middle, I was left feeling dissatisfied and wondering that "Why isn't he hitting the body more?". But finally, he closed the match with a combination-blow as expected.
The record strongest champion has no blind spots.

>"https://twitter.com/Twinkle_place/status/1739615363581825297"