翻訳；豪、太平洋の島国と警察協力拡大 対中国で対抗、390億円投資

Ref.>"EDITORIAL | NHK Has a China Problem and it Needs Fixing Now"

>"Chinese Military Violates Japanese Airspace: an Attempt to Counter NATO?"

>"2020年の香港の民主化デモに参加した男性、逃亡先から４年ぶりに帰国し逮捕される　警察は空港の監視カメラをチェック、執拗な捜査に驚き"
-----------------------------------------

> Pacific leaders endorse $400 million policing initiative proposed by Australia


Translation; Australia will invest approx. \39 billion and expand police-cooperation with with Pacific island countries in order to counter China

>"豪、太平洋の島国と警察協力拡大 対中国で対抗、390億円投資"
> オーストラリアのアルバニージー首相は 28日、太平洋島しょ国との警察協力を拡大する「太平洋警察構想」を発表した。
> 訓練センターの設立や多国籍警察部隊の創設が柱だ。
> 中国が警察・安全保障協力で島しょ国に攻勢をかける中、これに対抗したい考え。
> ５年間で４億豪ドル（約390億円）を投じ、ニュージーランドとも連携する。
On Aug. 28, Australian PM Anthony Albanese released the Pacific Policing Initiative (PPI), which aims to expand police cooperation with Pacific island countries.
The core elements of the initiative are the establishment of training center(s) and the creation of a multinational police force.
Amid China's aggressive push into island countries through police & security cooperation, (Australia) intends to counter that.
The initiative will invest 400 million Australian dollars (approx. \39 billion) over five years, and will cooperation with New Zealand too.

> 太平洋諸島フォーラム（PIF）首脳会議が開かれているトンガで記者会見したアルバニージー氏は「多くの指導者が構想を支持する発言をした」と主張した。
> アルバニージー氏は「これは太平洋島しょ国が主体となる構想だ」と強調した。
At a press conference in Tonga, where the Pacific Islands Forum (PIF) summit was held, PM Anthony Albanese argued that "a number of leaders remarked in support of the initiative."
Albanese emphasized that "This is an initiative in which the Pacific island countries are the main players."