翻訳：中国のゼロコロナ政策抗議活動 「関心持って見守っている」＝韓国

Ref.>"中国で異例の抗議デモ、北京や上海の市民はどう見ている？-- 独メディア"
-----------------------------------------

>【革命前夜】中国「反習近平デモ」が過去最大規模に！【デイリーWiLL】


Translation; "the President is certainly staying mindful" about the protest activity against the zero COVID-19 policy in China = news report in S. Korea

>"中国のゼロコロナ政策抗議活動　「関心持って見守っている」＝韓国"
> 韓国の外交部当局者は 29日、中国で新型コロナウイルス対策として厳しい行動制限を課す「ゼロコロナ」政策に抗議する集会が広がっていることについて、「関連動向を関心を持って見守っている」と明らかにした。
> また、現地の韓国人や韓国企業の活動の保護にも万全を期していると強調した。
On Nov. 29, am official of Foreign Ministry in S. Korea revealed that, "We are watching the related developments with interest" about the spread of rallies protesting China's "zero-corona" policy, which imposes strict restrictions on moves as a countermeasure against COVID-19.
In addition, He or she emphasized that all possible measures were taken to defend the activities of local S. Koreans and S. Korean companies too.

> 中国では地域全体を封鎖するコロナ防疫政策が３年近く続き、北京や上海、広州などに抗議集会が拡大。
> 公安当局が集会参加者らを逮捕するなどして対応している。
> 24日に新疆ウイグル自治区ウルムチ市で起きた火災では約10人が死傷したが、都市封鎖で被害が拡大したという主張が交流サイト（SNS）で拡散し、ウルムチ市を中心に抗議活動が広がっている。
In China, the COVID-19 quarantine policy of locking down the entire region has been done for nearly three years, and protest rallies have spread to Beijing, Shanghai and Guangzhou.
Public security authorities have addressed by such as arresting rally participants.
About 10 people were died or injured in a fire in Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region, on Nov. 24, and protests are spreading, mainly in Urumqi, as a claim that the lock down has caused more damage has spread on social media.

> 米国家安全保障会議（NSC）のカービー戦略広報担当調整官は 28日（現地時間）の会見で、中国での抗議活動について「平和的に抗議する権利がある」とし、「（バイデン）大統領は抗議活動に注意を払っている」と述べた。
At a press briefing on Nov. 28 (local time), John Kirby, National Security Council coordinator for strategic communications, explained that >"The White House supports the right of peaceful protest" and said that >"So, yes, the President is certainly staying mindful of the protest activity."