船体に書かれた『Do it light』『No smoking』

今日は会議のため横須賀中央方面に行ったので
帰りの買い物時に東京湾を航行する船を
昨日に続き撮ってみました。



正面か、背面か




いるかのマークでTPSと書かれた船。




OSGと書かれたこの船には、



DO IT LIGHT
NO SMOKING

と大きく書かれていました。

『安全第一』みたいな標語でしょうか？


私が訳してしまうと・・・・
「ちゃんとやってよ～」
「タバコ、吸わないで～」
になってしまう。



「『正しい行動をしましょう』なんじゃない？」

数日前に無事が確認されたカメラのおかげで、
学ばせてもらっています。


ぜひ、ポチッと
お願いしま～す。


にほんブログ村

ありがとうございます