L'11 giugno 2023.

 Cari miei lettori e care mie lettrici. Ieri ho avuto la lezione d'italiano, ma l'altro ieri ho sostenuto l'esame della CILS. Comunque lo scorso martedì ho accompagnato mia madre nell'ospedale e lei si è fatta fare l'iniezione. Invece lo scorso mercoledì sono andato ad aiutare il SevenEleven. Dalle 11 alle 12 ho scaffalato le bevande, e dalle 12 alle 13 ho fatto la cassa. Quel giorno non ci sono venuti tanti clienti, perciò il lavoro non era duro. E lo scorso venerdì sono andato all'istituto italiano di cultura. Ho fatto l'iscrizione e ho aspettato di cominciare l'esame. I candidati eravamo 5. Erano le 11 la prova di ascolto. Le domande erano 12, ma non mi sono accorto il significato di "mobile", di conseguenza non ho capito che nella camera c'erano i mobili o no. Credo che abbia sbagliato almeno una domanda. Poi ho sostenuto la prova di lettura. Anche quella prova c'erano 12 domande e una domanda era una spiegazione di un appartamento. E nelle risposte c'era "Nuovo negozio 'Mobile casa' apra a Roma". Io non ho scelto quella risposta, ho scelto "Per informazione...". Tuttavia anche la prova di lettura era difficile. La terza prova era di analisi strutture comunicazione. Quella prova c'erano 28 domande, però ho sbagliato di scrivere caselle delle risposte. Inoltre la CILS non si può usare la matita, si può usare solo la biro, per questo motivo non ho potuto a riscrivere. Certamente ho perso 3 voti. Quando il pranzo, come solito sono andato a prendere il riso alla cotoletta di maiale. Dopo la pausa ho sostenuto la produzione scritta. Ho dovuto scrivere 2 temi, ma non erano lunghi. Ogni dalle 40 alle 60 parole. Credo che non siano stati difficili, però quella cosa non sia scura. L'ultima prova era la produzione orale. Il mio turno era l'ultimo. Ho aspettato circa tre quarti ore e finalmente toccava a me. Ho parlato con esaminatore per circa 3 minuti e tante volte ho interrotto. Poi nella seconda prova della produzione orale, ho dovuto scegliere un tema tra 3 temi e parlare da solo. Ho scelto il tema di cosa ho fatto ieri. Era pessimo. Pensavo che il mio italiano fosse così cattivo. L'esame è finito. Spero di poter superare l'esame.

 E ieri ho avuto la lezione. Ho pubblicato la mia composizione dei compiti. Poi abbiamo fatto le domande della lettura del primo livello della prova di abilità linguistica. Le mie risposte esatte erano 3 su 5 domande. E abbiamo fatto le domande della comprensione auditiva del secondo livello di quella. Ho sbagliato solo una domanda. Il nostro insegnante ci ha lasciato i compiti dell'esercizi della parte scritta del secondo livello.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　昨日は伊語の授業がありましたが、一昨日ＣＩＬＳの試験を受けました。　とにかくこの間の火曜に母を病院へ付き添って注射を打ってもらいました。　一方この間の水曜はセブンイレブンを手伝いに行きました。　１１時から１２時まで飲み物の陳列をして１２時から１３時までレジをやりました。　その日はお客さんがあまり来ませんでした､だから仕事はキツくなかったです。　そしてこの間の金曜日はイタリア文化会館へ行きました。　受付を済ませて試験が始まるのを待ちました。　受験者は５人でした。　１１時、聞き取りの試験。　問題は１２問でしたが僕は“家具”の意味に気づかなかったので､部屋に家具があるかないかがわかりませんでした。　僕は少なくとも１問間違えたと思います。　その後読解問題をやりました。　その試験も１２問あり１問はアパートの説明でした。　そして答えの中には”新しい店’家具家’ローマに開店”とありました。　僕はその答えを選びませんでした､僕は”詳細は・・・”を選びました。　しかし読解問題は難しかったです。　３つ目の試験は文法でした。　その試験は２８問ありましたが､僕は回答欄を間違えました。　その上ＣＩＬＳは鉛筆を使うことができません、ただボールペンだけしか使えなかったので、書き直しができませんでした。　確実に３点失いました。　お昼の時いつものようにカツ丼を食べに行きました。　休憩の後僕は作文の試験を受けました。　２つのテーマを書かなければいけませんでしたが､長文ではありませんでした。　それぞれ４０語から６０語。　僕は難しくはないが、そのことは確実ではないと思いました。　最後の試験は口頭面接です。　僕の番は最後でした。　僕はおよそ４５分待ってやっと僕の番でした。　僕はおよそ３分間面接官と話をして何度も中断しました。　その後口頭面接の第２試験で僕は３つのテーマのうち１つを選んで１人で話さなければいけませんでした。　僕は昨日何をしたか、というテーマを選びました。　最悪です。　僕は僕の伊語はこんなに下手だと思いました。　試験は終わりました。　試験に合格できることを願います。

　そして昨日授業を受けました。　僕は宿題の作文を発表しました。　その後伊検の１級の読解問題をやりました。　僕の正解は５問中３問でした。　そして伊検の２級の聞き取り問題をやりました。　僕は１問だけ間違えました。　僕たちの先生は僕たちに２級の筆記文法問題の宿題を出しました。　

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

 

　今日のおまけビデオです。　ビデオはお借りしたものです。　ドイツのバンドをいくつかリンクすることを考えていたのですが、メタルがずっと続いていたので、今回はハロウィンは避けました。　僕が中学の時にラジオ日本の某番組でたまたま聞いたときにイタリアのレコード（もろ昭和ですね）チャートをやっていて、その時の１位だったのがこのアルファビルでした。　曲はこの曲ではなかったのですが、ともかくまた別の時に別の曲を友だちからドイツのバンドだと紹介されて知ったのですが、それまでイタリアのバンドだと思っていました。　皆さんはご存じだと思いますが、今回のこの曲はこのバンドの代表曲、永遠の若さ。　この曲を知ったときは若くてこの曲の本当の素晴らしさを知りませんでしたが、今はよくわかります、青春時代は輝くダイヤモンドのようであり、ダイヤモンドは永遠だ。　

Il 4 giugno 2023.

 Cari miei amici e care mie amiche. Come state? Ieri ho la lezione d'italiano. Ieri mattina come solito sono andato a controllare il palazzo di mia madre e in palestra per allenarmi. Ho consumato circa 500 kcal. Sono tornato a casa mia e poi uno strumento da pulire che ho ordinato al Yodobashi Camera è arrivato. Usando il vapore, quello strumento pulisce i pavimenti, i pavimenti di tatami, cucina, bagno insomma ovunque. E' l'elettrodomestico, ma purtroppo non è made in italy, è un prodotto tedesco. E costava circa 260 euro, però è molto comodo e utile. Ho cominciato a pulire l'inglesso e il fornello a gas. Tuttavia il fornello è troppo sporco all'olio,perciò non ho ancora finito di pulire. Devo pulirlo con molta pazienza. E Lu mi ha inviato un messaggio. Secondo il messaggio, quella sera a Genova si è organizzato la festa di Guy Pride. Lei mi ha chiesto se anche in Giappone si organizzava quella festa. L'ho consultato sull'internet e ho trovato la festa di "Tokyo Rainbow Pride", ma quest'anno quella festa è già finita. In verità non mi intressa il problema del LGBT, perciò se non si fosse ancora orgazzato, non vorrei parteciparla. Lu ancora mi ha inviato i messaggi. Mi ha chiesto le foto del nostro insegnante e l'aura. Poi anche R mi ha inviato dei messaggi, però sono già partito da casa mia. Non ho potuto rispondere. Ho camminato circa 10.000 passi e sono arrivato alla scuola. Ho messo circa un'ora e mezzo. Quando sono entrato all'aura, ho chiesto il promesso di fare le foto. Le ho inviato al gruppo di R. Prima di iniziare la lezione ho letto i messaggi di R. Lei mi ha proposto di fare un breve viaggio da solo. Adesso penso di sostenere la CILS e la prova di abilità linguistica, perciò le ho risposto di pensare a farlo in quest'inverno. E la lezione è cominciata. Abbiamo controllato le risposte dei compiti. Le domande erano del gerundio. Le mie risposte esatte erano 7 su 12. Poi abbiamo fatto gli esercizi della comprensione auditiva del secondo livello. La mia risposta esatte era solo una. Le domande erano quattro. E abbiamo fatto gli esercizi della parte scritta del primo livello. Le mie risposte esatte erano 3 su 14. Ho sbagliato troppo! Il prossimo venerdì sosterrò il livello A2 della CILS. Mi preoccupo tanto. Comunque la lezione è finita.

 Sono tornato a casa mia e ho fatto la cena. Prima di andare a letto, io ho scritto un messaggio :"Vado a letto. Buona notte. A domani". Lu mi ha scritto:" Tra poco ci scrivi quanto vai in bagno anche".

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto Ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？　昨日は伊語の授業がありました。　昨日の朝いつものように母のビルに見回りに行き体を鍛えに体育館へ行きました。　５００Ｋｃａｌ消費しました。　僕は家に帰り、その後ヨドバシカメラに注文した掃除用の道具が届きました。　スチームを使いながらその道具は床、畳、台所、トイレつまりどこでも掃除します。　家電ですが、残念ながらイタリア製ではありません､ドイツ製です。　そして３１，０００円しましたがとても快適で役に立ちます。　僕は玄関とガス台を掃除しはじめました。　しかし､ガステーブルは油で汚れすぎているので、まだ掃除し終わっていません。　大変な忍耐でガスレンジを洗わなければなりません。　そしてＬｕは僕にメールを送ってきました。　メールによると､その晩ジェノバでゲイプライドパーティが行われるそうです。　彼女は僕に日本でもそのパーティーが行われるか尋ねてきました。　僕はインターネットで探し、”東京レインボープライド”のパーティーを見つけましたが、今年はそのパーティーはもう終わっていました。　本当は僕はＬＧＢＴ問題に興味がありません、だからもしまだ行われていなくても、パーティーには参加しないでしょう。　Ｌｕはまだ僕にメールを送ってきました。　僕に教室と僕たちの先生の写真を要求しました。　その後Ｒも僕にメールを送ってきましたが、僕はすでに家を出発していました。　返事ができませんでした。　僕はおよそ１万歩歩いて学校へ着きました。　およそ１時間３０分かかりました。　教室に入ったときに､教室を撮る許可を請いました。　その写真をＲのグループに送りました。　授業が始まる前に僕はＲのメールを読みました。　彼女は僕に１人で小旅行をすることを提案しました。　今僕はＣＩＬＳと伊検を受けることを考えているので彼女に今冬に小旅行をすることを考えていることを答えました。　そして授業が始まりました。　僕たちは宿題の答え合わせをしました。　ジェルンディオの問題でした。　僕の正解は１２問中７問でした。　その後２級の聞き取り問題をやりました。　僕の正解はたった１問でした。　問題は４問ありました。　そして僕たちは１級の筆記文法問題をやりました。　僕の正解は１４問中３問でした。　僕は間違いすぎです！　今度の金曜日にＣＩＬＳのＡ２を受けます。　すごく心配です。　とにかく授業は終わりました。　

　僕は家へ帰り夕食を食べました。　寝る前に、”寝ます。　おやすみなさい。　また明日”とメールを書きました。　Ｌｕは僕に、”あなたが間もなく私たちにどのくらいトイレに行くかも書くわ”と書きました。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら。

 

　今日のおまけビデオはヴェノムですが、動画が、黒山羊にペンタグラムの画像しかなかったのを、やっとライブ映像を見つけてリンクしました。　なのでもちろん僕のものではなくお借りしたものです。　ツィンギターがはやっていたこの時期にマンタス１人で頑張ってギターを弾いていたのがすごいと思いました。　スラッシュメタルの元祖ともいえるイギリスのバンドでこの後スレイヤー、メタリカ、アンスラックスのアメリカ勢とスラッシュ４大バンドと呼ばれていたのが､取り残されて、他のアメリカ勢がいつの間にか３大バンドと呼ばれていましたね。　でもクロノス、マンタス、アバドンは最強トリオだと思います。