Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Oggi c'era la lezione d'italiano. Anche oggi abbiamo fatto due chiacchiere. Oggi la studentessa A2 ha cominciato a parlato. In questa settimana lei era impegnata. Magari dicembre è il periodo natalizio. Poi la studentessa A ha racconta. Il suo dente del giustizio è stato tolto. Il nostro insegnante mi ha chiesto il significato di giustizio. Ho risposto:" Quando il processo, ci sono l'avvocato, il procuratore e...". Ho perso la parola, perché non ho capito la risposta. Il nostro insegnante ha aggiunto:" E giudice, anche questo si chiama giudizio. Ma in questo caso quando quel dente è tolto, quella persona può giudicare qualsiasi cosa, perciò si dice il dente del giudizio". E la studentessa N ha detto che lei guardava un film. L'ultimo parlante ero io. In quel periodo io e R non abbiamo chattato tanto, e oggi R mi ha scritto:" Oggi è una festa nazionale in Italia". Ho cercato che giorno era oggi su internet. E ho capito che oggi è il giorno dell'Immacolata Concezione. Era un'occasione di chattare con R, però dovevo andare alla scuola, di conseguenza le ho scritto:" Oggi tengo la lezione d'italiano, per questo motivo devo uscire da casa". Ho perso l'occasione di chattare con R. Il nostro insegnante mi ha detto:" Colpa mia?". Ho detto di sì. Tuttavia dopo subito ho detto:" No, scherzo". E ho parlato di andare a comprare il regalo natalizio per R. E lunedì sono andato a spedire il regalo in ufficio postale. L'impiegato dell'ufficio mi ha detto che gli aerei stavano essendo in ritardo. Il nostro insegnante mi chiesto:" Secondo te, quando arriva il regalo?". Io gli ho risposto:" Entro il 25 dicembre". Tuttavia la studentessa A e N hanno detto:" In gennaio". Invece il nostro insegnante e la studentessa A2 hanno detto:" Prima del Natale". Alla fine loro hanno scommesso. Il mio racconto è finito.
Abbiamo iniziato la lezione. Abbiamo controllato le risposte dei compiti. Nelle prime domande ho sbagliato 3 domande su 8 domande, ma nelle prossime domande abbiamo fatto tutte le risposte esatte. La lezione è finita. Il nostro insegnante ci ha lasciato i compiti. Dopo la lezione ho comprato il panettone. In questo Natale potrò mangiare il panettone.
Quando sono tornato a casa mia, ho inviato un messaggio a R. Lei mi ha risposto che era a pranzo. Ho preparato la mia cena e ho fatto una foto del piatto. R mi ha scritto:" Buono, complimenti". Le ho scritto:" Grazie. Buon appetito". Poi lei non mi ha risposto niente. Sono triste.
Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.
親愛なる読者の皆さん。 お元気ですか？ 今日は伊語の授業がありました。 今日も僕たちはおしゃべりをしました。 今日は生徒Ａ２さんが話し始めました。 彼女は今週忙しかったです。 多分１２月はクリスマスシーズンだからです。 その後生徒Ａさんが語りました。 彼女の親知らずが抜けたそうです。 僕たちの先生は僕に判断の意味を聞きました。 僕は：“裁判の時に弁護士、検事そして・・・”と答えました。 僕は言葉を失いました、なぜなら答えがわからなかったからです。 僕たちの先生は：”そして判事､これも裁判という。でもこの場合はその歯が抜けたときに､その人がどんなことでも判断できる、だから判断の歯（親知らず）というのだ”と付け加えました。 そして生徒Ｎさんは映画を見たと言いました。 最後の話し手は僕でした。 その時期僕とＲはあまりチャットをしませんでした､そして今日Ｒは僕に：”今日はイタリアで祝日だ”と書きました。 僕はインターネットで今日が何の日か調べました。 そして今日が聖母の無原罪の御やどりの祝日だとわかりました。 Ｒとチャットをするチャンスだったのですが、学校へ行かなければならなかったので、僕は彼女に：”今日は授業があるので外出しなければならない”と書きました。 僕はＲとチャットをする機会を失ったのです。 僕たちの先生は：”私のせい？”と聞きました。 僕ははいと言いました。しかしすぐ後で：”いいえ、冗談です”と言いました。 そしてＲへのクリスマスプレゼントを買いに行ったことを話しました。 そして月曜日郵便局へプレゼントを送りに行きました。 局員は僕に飛行機が遅れていることを言いました。 僕たちの先生は僕に：”君はいつプレゼントが着くと思う？”と尋ねました。 僕は彼に：”１２月２５日までに”と答えました。 しかし生徒ＡさんとＮさんは：”１月に”と言いました。 一方僕の先生と生徒Ａ２さんはクリスマスの前”と言いました。 結局彼らは賭けをしました。 僕の話は終わりました。
僕たちは授業を始めました。 僕たちは宿題の答え合わせをしました。 僕は最初の問題を８問中３問間違いました､しかし次の問題を僕たちは全問正解しました。 授業は終わりました。 僕たちの先生は僕たちに宿題を出しました。 授業の後僕はパネットーネを買いました。 今年のクリスマスはパネットーネを食べることができます。
家に帰ったとき僕はＲにメッセージを送ってきました。 彼女は僕にお昼ご飯だと答えました。 僕は自分の夕食を作り料理の写真を撮りました。 Ｒは僕に：”うまい、おめでとう”と書きました。 僕は彼女に：”ありがとう、召し上がれ”と書きました。 その後彼女は僕に何も返事をしませんでした。 僕は悲しいです。
よろしい。 今日はここでやめます。 また近いうちに。 さようなら。
