avrilの最新アルバムから、
Marilyn Manson とのコラボ曲。
彼とコラボした曲があると聞いてかなり本気のロックになるな、
とは思っていました。
発売前に一番注目していた曲です。
ロックを聴くのはなぜかあまり抵抗がないので、
この曲は聴いた時から大好きになりました！
個人的に、avrilのアルバムの良さは
一枚で何度もおいしいことだと常日頃思っております。
それでは Bad Girl 和訳です
☆
尊敬する人の音楽に身をまかせるんだ
君はいけない子さ
ねぇ
やりたい事させてあげる
あたしがちょっと意地悪なの知ってるんでしょ
でもお願い
そこで遊びたいの
あたしが変な子だって知ってるんでしょ
あなたの彼女になりたいわ
いじめてもいいし
もてあそんでもいい
愛してくれても
嫌ってくれてもいい
あたしを恋しく思って
今はキスしたいはずよ
苦しくさせて
あたしがそう言ってんだから
殴ってよ
あたしのエゴを満たしてよ
あたしってバッドガールなの
知らないの？
（何をするか知らせないで）
奪いに来てよ
今するか永遠にしないか
どっちにするの？
何でもさせてあげる
あなたのバッドガールになるわ
ほら行くよ
あたしを恋しく思って
今はキスしたいはずよ
ねぇ、ベイビー
あたしが楽しみたいのわかってるんでしょう？
だからやりたいようにしてよ
あなただって本性は全然違うんでしょ？
（君は最高のバッドガール）
一夜限りよ
一生忘れられなくなる
だから大胆になりなさいよ
ベイビー
動けないくらいきつく抱きしめて
あたしを恋しく思って
今はキスしたいはずよ
お互いにわかってるの
あたしが悪い子だから
あなたはあたしを愛してる
苦しくさせて
あたしがそう言ってんだから
殴ってよ
あたしのエゴを満たしてよ
あたしってバッドガールなの
知らないの？
（何をするか知らせないで）
奪いに来てよ
今するか永遠にしないか
どっちにするの？
何でもさせてあげる
あなたのバッドガールになるわ
ほら行くよ
あたしはバッドガールなの
あなたのバッドガールよ
苦しくさせて
あたしがそう言ってんだから
殴って
あたしのエゴを満たしてよ
あたしってバッドガールなの
知らないの？
（何をするか知らせないで）
奪いに来てよ
今するか永遠にしないか
どっちにするの？
何でもさせてあげる
あなたのバッドガールになるわ
ほら行くよ
