Teardrops On My Guitar

mvを見ればわかると思うんですけど
両思いだと思っていた人は
実は好きな人がいて…っていう展開。

失恋した気持ちが痛々しいくらいリアルに書かれています…


この曲を書いた時、
tayは私と同年代だったんですよね…
すごいなぁ。


それではTeardrops On My Guitar 和訳です



☆


ドリューが私を見る度に
作り笑いをするから彼は気がつかないの
私の欲しいもの　必要なもの　私たちの関係
彼が話す女の子はきっと美しいと思うわ
私が手に入れることのないものだって
彼女は手に入れてしまう子なんだろうな

ドリューが私に話しかけてくれると
本当に可笑しくて笑っちゃうの
彼と一緒にいると周りが見えなくなっちゃう
彼は言ったの　恋してるんだ
やっと気がついたのね
私の気持ちにも気づいてよ
夜の間ずっとあなたのことを考えているのよ

ギターに涙の粒が落ちているのは彼のせい
たった一つのことを星にお願いするの
彼の曲を車で流してずっと歌うの
どうして私がこんなことするのか
自分でもわからないのよ

ドリューが私に向かって歩いてくる
私は息ができないって彼は知ってるのかしら？
ほら　彼は通り過ぎたわ
私はもう大丈夫
完璧な人になりたいの
彼女は彼をきつく抱きしめて
全ての愛を捧げるのよ
彼の美しい目を見て
どれだけ自分が恵まれているかを知るのよ

だってね
ギターに涙の粒が落ちているのは彼のせいなの
たった一つのことを星にお願いする
彼の曲を車で流して歌い続けるの
どうして私がこんなことするのか
自分でもわからないのよ

家まで一人で運転するの
電気を消したら
彼の写真はもう伏せておくことにするわ
きっと今晩は少し眠れるはずよ

だってね
ギターに涙の粒が落ちているのは彼のせい
私の心を壊せるのは彼だけよ
車で彼の曲を流してずっと歌うの
どうして私がこんなことするのか
自分でもわからないのよ
全ての時間が彼に支配されているけど
それでも全然足りないの
私が夢中になれるのは彼だけよ

ドリューが私のことを見る度に
私は作り笑いをするから彼は気がつかないのね

The Way I Loved You

すごく素敵な歌ですね。

別れた後で作った曲なのは見ての通りですけど、
彼のいい所をたくさん言っているあたり
別れて後悔している感情も含まれていると思います…


それではThe Way I Loved You 和訳です



☆

彼は賢くてとてもすごい人
私の友達はみんなそのことで嫉妬してるの
彼は私の聴きたいことを全部言ってくれるし
これ以上を求めることなんてできないわ
玄関のドアを開けてくれて
彼の車に乗り込むの
今晩の君は綺麗だよって言ってくれて
最高の気分よ

でも叫んで　喧嘩して
雨の中でキスしたことが恋しいの
午前２時　あなたの名前をののしった
あなたは愛に溺れて狂っていたみたい
そういう風にあなたを愛したの
別れたりヨリを戻したりしたわ
ジェットコースターが走り抜けるみたいにね
こんな感情が沸くなんて思いもしなかったの
そうやってあなたを愛したのよ

彼は私の時間を大切にしてくれる
私を待たせることなんてしない
電話するよ、って言ったら
絶対に電話をかけてきてくれるの
私のお母さんと仲良しだし
お父さんとはビジネスについて語り合うの
彼は魅力的で人懐っこくて
一緒にいてほっとする人

でも叫んで　喧嘩して
雨の中でキスしたことが恋しいの
午前２時　あなたの名前をののしった
あなたは愛に溺れて狂っていたみたい
そういう風にあなたを愛したの
別れたりヨリを戻したりしたわ
ジェットコースターが走り抜けるみたいにね
こんな感情が沸くなんて思いもしなかった
そうやってあなたを愛したのよ

彼は私の作り笑いに気がつかないみたい
心は痛まないわ
だってもう何も感じないのよ
あなたは荒っぽくてむちゃくちゃな人だった
ただ失望して酔いしれて複雑だった
そんなことはどこかへ消えたの
そして今…

叫んで　喧嘩して
雨の中でキスしたことが恋しいの
午前２時　あなたの名前をののしった
私は愛に溺れていたから狂ってたのよ
そういう風にあなたを愛したの
別れたりヨリを戻したりしたわ
ジェットコースターが走り抜けるみたいにね
こんな感情が沸くなんて思いもしなかった
そうやってあなたを愛したのよ

それが私の愛し方だったのよ
こんな感情を持つなんて思いもしなかったわ
そうやってあなたを愛したの

I'm Only Me When I'm With You

tayのファーストアルバムのDeluxe Editionから。
カントリー色がまだ強い。

この曲はきっと男の子に宛てて書いた曲ですが、
友達や家族にも同じ事が言えますね…
実際、taylor swift vevoから出ているこの曲のmvでは、
tayのホームビデオが使われています。

the best dayのmvとはまた違って、
１０代のtayが映ってて可愛い！


それでは
I'm Only Me When I'm With You　和訳です。



☆


金曜日の夜　星の下
あなたの庭の裏にある野原で
私たちは空に絵を描いていたの
時々無口になって
ただコオロギの音色を聴いていたりしたわ
必要なものは私のすぐ隣にあった
あなたのことならなんでも知ってる
あなたなしでは生きたくないの

私が元気になれるのは
あなたが落ち込んでいない時
あなたがまだ地上にいるのなら
私は飛びたくなんかないわ
会ってる時間の半分は
あなたは私を変にさせちゃうの
残りの時間の半分は
私が感じている本当のことを
あなたに伝えようと頑張ってるのよ
私が私らしくいられるのは
あなたと一緒にいる時だけなの

田舎町にいる普通の男の子と女の子
ややこしい世界に住んでいるの
何が正しくて何が嘘なのか
答えを見つけようとしているの
私は涙を隠そうなんてしないわ
秘密や私の奥深くにある恐怖もね
今まであなたみたいに見透かす人はいなかった
あなたは私の全てを知ってるわ
僕がいないと生きていけないだろう
ってあなたは言ってくれたのよ

私が元気なのは
あなたが落ち込んでいない時
あなたがまだ地上にいるのなら
私は飛びたくなんかないわ
会ってる時間の半分は
あなたは私を変にさせちゃうの
残りの時間の半分は
私が感じている本当のことを
あなたに伝えようと頑張っているのよ
私が私らしくいられるのは
あなたと一緒にいる時だけなの

他の誰かと一緒にいると
私らしくいようとしても難しいの
あなたにだけ言えることなのよ

私が元気なのは
あなたが落ち込んでいない時
あなたがまだ地上にいるのなら
私は飛びたくなんかないわ
私が何をしようと平気でいてくれる
会っている時間の半分は
あなたは私を変にさせちゃうの
残りの時間の半分は
私が感じている本当のことを
あなたに伝えようと頑張っているのよ
私が私らしくいられるのはね…
なりたい自分になれるのはね…
あなたと一緒にいる時だけなの
あなただけなの

Tim McGraw

tayのデビュー曲。


カントリーソング好きや
tayのことを古くから知ってる方にとっては常識ですが
Tim McGrawっていうのはカントリーシンガーの名前です。
かなりの大御所です。

tayはTim本人に知らせることなく、
デビュー曲のタイトルにしました。
勢いですね。笑


でもこの曲はすごく切ない歌。
２人でよく聴いていたTIm McGrawの曲を聴く時は
少しでも私のことも思い出してね、
というメッセージが込められています。


それではTim McGrawの　和訳です


☆

私の青い目の輝きは
ジョージア州の星たちも恥ずかしがるくらいだって
あの夜　彼は言ったの
「嘘でしょ」って私は返事をしたわ
シェビートラックに乗ってる普通の男の子
夜の田舎道でよくタイヤを溝にはめちゃうような人だった
そんな時私は彼の横にいたの
夏の間ずっとね
でもふと目が覚めたらあの夏はどこかへ消えてしまっていたの

でもあなたがTim McGrawのことを考える時
私の好きな曲のことも思い出してくれたらいいな
一晩中私たちが踊ったあの曲よ
湖に映る月はスポットライトみたいだったの
あなたが幸福について考える時
黒いミニドレスを着て
あなたの胸に頭をあずけてた
私のことも思い出してくれたらいいな
それから　私の色あせた古いジーンズも
あなたがTim McGrawの事を考える時に
私のことも考えてくれたらいいな

９月は涙を流してばかりだったわ
こんな風になった私を見られたくないから
あなたがここにいないことを神様に感謝するの
でもベッドの下にある箱には
あなたが読むことのない手紙が入っているのよ
３年前の夏からずっとね
甘くて苦い思い出だったのは考えなくても分かる
一つ一つを思い返せば
それは全部素敵な思い出なの

あなたがTim McGrawのことを考える時
私の好きな曲のことも思い出してくれたらいいな
一晩中私たちが踊ったあの曲よ
湖に映る月はスポットライトみたいだったわ
あなたが幸福について考える時
黒いミニドレスを着て
あなたの胸に頭をあずけてた
私のことも思い出してくれたらいいな
それから　私の色あせた古いジーンズもね
あなたがTim McGrawのことを考える時に
私のことも考えてくれたらいいな

あの時から初めてここに戻ってきたの
私はあなたの家の前の道路に立っているわ
玄関に手紙を残してきたの
あなたが初めに読む手紙の言葉はね…

あなたがTim McGrawのことを考える時
私の好きな曲のことも思い出してくれたらいいな
いつかラジオの電源を入れるでしょう
あなたをあの場所に連れ戻してくれるといいな
幸福についてあなたが考える時
黒いミニドレスを着て
あなたの胸に頭をあずけてた
私のことも思い出してくれたらいいな
それから　私の色あせた古いジーンズもね
あなたがTim McGrawのことを考える時
私のことも考えてくれたらいいな

私のことも…

私の青い目の輝きは
ジョージア州の星たちも恥ずかしがるくらいだよって
あの夜　あなたは言ったわ
私は言ったの
「嘘よ」

RED tour

ついに。
合衆国で１３日から始まりましたね！

RED tour!

ちなみに、１３日は同時にシングルカットが決定した
”２２”のmvも公開されましたね！
tayがありのままに楽しんでいる姿♪
まだ見ていないなら、
ぜひyoutubeでチェックしてみてくださいね


RED tourのセトリは

1. State Of Grace
2. Holly Ground
3. Red
4. You Belong With Me
5. The Lucky One
6. Mean
7. Stay Stay Stay
8. 22
9.
10 .Everything Has Changed
11. Begin Again
12. Sparks Fly
13. I Knew You Were Trouble.
14. All Too Well
15. Love Story
16. Treacherous
17. We Are Never Ever Getting Back Together


RED収録曲以外にも、
You Belong With MeやLove Story,Mean,Sparks Fly
の人気曲もセトリに入ってますね！

個人的には、Meanが入ってるのが嬉しい！
一番好きな曲なので。

９曲目は何も書いていないんですけど
どうやらここは場所ごとに
歌われる曲が変わるみたいです。

９曲目に歌われた曲は

3/13 I Almost Do
3/14 White Horse
3/18 Shoud've Say No
3/19 Cold As You
3/22 Tim McGraw
3/23 Forever & Always

と、ファーストからが多い模様。
ただ予測は不可能！
次の会場は3/27,28 ニュージャージー州のニューアーク。
何の曲が歌われるのか楽しみですね♪




新しいギター！






これはBrit Awardsでも着ていた衣装ですね
曲目はI Knew You Were Trouble.かな？


バンジョー弾いてる！
Meanあたり？










Ed SheeranとEverything Has Changed


これはThe Lucky Oneの衣装。
とってもセクシーで可愛いREDのドレス！


これはライブの最後かな
We Are Never Ever Getting Back Together!
セトリだけを見た時は最後？って思ったんですけど
動画や写真を見るといい終わり方だなぁって。


この他にも、他のアーティストの曲をカバーしたりしていて
tay楽しそう！

衣装は、赤、黒、白、金の４色のみ。
今回はさすが、色に強いこだわりがありますね♪

今のところは北米ツアーですけど、
来年あたりにはきっと
ワールドツアーで日本にも来てくれるはず！

私の受験もその頃には終わっているはずだから
絶対に行きます！

それまでは全力で頑張ろう！