katyは日本での滞在をかなり楽しんだみたいですね
詳しくはMusic Information 11にて。
★
katyは離婚後、何度も歌手としての活動をやめようとしていたけれど、
たくさんの待っていてくれるファン、
周りの人たちに支えられて
やっとここまで来たんだってことが
この曲からもわかりますね。
love me はPRIZMの中で一番
katyにとって意味がある曲だとか。
それでは Love Me 和訳です
☆
あなたを失う恐怖で
私自身を見失ってたの
見失わないようにしてたけど
見失ってたの
あなたが私のために
私を救ってくれたことも忘れていたわ
でも今はもう
不安になんかならない
彼らはいつも私の一番良い所を見てくれてる
自分を愛さなきゃいけないってわかったの
あなたにそうしてほしかったようにね…
…自分を愛すの
考えたりするのはもう終わり
もう問いかけることもしない
私は自分をしっかり持つ人になるわ
隠すような感情もなくて
季節ごとに変わる人にはならない
私は自分を愛すわ
あなたに愛してほしいようにね
肌が衣装だったら良いのにと思う時があるわ
チャックを開けて脱ぎ捨てられるのに
だけど私は変えられない
私はあなたが恋をした人なの
だからもう不安になんかならないわ
彼らは私の背中を押してくれてるはず
自分を愛さなきゃいけないってわかったの
あなたにそうしてほしいように…
…自分を愛すの
考えたりするのはもう終わり
もう問いかけることもしない
私は自分をしっかり持つ人になるわ
隠すような感情もなくて
季節ごとに変わる人にはならない
私は自分を愛すわ
あなたに愛してほしいようにね
私らしく生きるのを邪魔するものはないわ
もっと深く、もっと近い関係になりましょう
私らしく生きるのを邪魔するものはないの
（私のことを愛してほしい）
私らしく生きるのを邪魔するものはないわ
もっと深く、もっと近い関係になりましょう
私らしく生きるのを邪魔するものはないの
（私のことを愛してほしい）
…自分を愛すの
考えたりするのはもう終わり
もう問いかけることもしない
私は自分をしっかり持つ人になるわ
隠すような感情もなくて
季節ごとに変わる人にはならない
私は自分を愛すわ
あなたに愛してほしいようにね
…自分を愛すの
考えたりするのはもう終わり
もう問いかけることもしない
私は自分をしっかり持つ人になるわ
隠すような感情もなくて
季節ごとに変わる人にはならない
私は自分を愛すわ
あなたに愛してほしいようにね