The Archer

この曲の記事だけ書き損じた状態でなぜか2週間経っておりました…
もうすぐLoverがこの世に産み落とされる日ですね～！

The Archer、5曲目であり本人曰く「感情的な曲」。
リリックビデオのみでmvの予定は無いそうです。

The Archerは射手、弓を射る者。
taylorは12月13日生まれの射手座ですので、生まれながらの射手というわけです。

弓矢をシンボルとすることで有名なのは「キューピッド」。
ME!のmvでそれらしきものが出てきたので、
おそらく射手というよりはキューピッドをイメージしているのかなと思います。

（後ろでピアノを弾いていて一瞬アップになる）


キューピッドは二本の矢を持ちます。
強い愛を抱かせる金の矢と、強い嫌悪感を抱かせる鉛の矢。
周りの人を強烈に惹かせる魅力があるtaylorですが、同時にどうしてそんなに嫌うのかというレベルの人物もいますね。
生まれながらの射手、生まれながらのキューピッドtaylorの運命なのでしょう…

曲自体は後半に向かってベースのビートが徐々に大きくなる感じが
戦いにおいて弓を射る前の心拍数の高まり、緊張感を出しています。
最後はフッ…と終わり、数秒間の無音も曲の一部分です。
おそらく弓を放った瞬間、弧を描き獲物に向かう間を表現しています。
（発想がすごすぎる）

内容は言わずもがなで、taylorが何度も取り上げてきたテーマ。
一人で戦うことを余儀なくされているけれど、
実はそうじゃない、誰かを頼りたいけどみんな敵になる、あなたはどうなの…？
といった感じです（非常にざっくり）

曲全体のエコーがかった音は、「あなた」を見つめながら頭の中で自問自答を繰り返しているだけの状態を表現したいのかなぁと思ったり。
矢を放つ瞬間＝曲の終わり＝言葉にした瞬間
→あなたにはどちらの矢が刺さるのか
（キューピッドは矢を種類気にせずに放つ）
という気もしているのですが、深読みしすぎでしょうか。


★

◆ The Archer 歌詞 ◆

それでは、以下和訳です。

★


闘いよ
私は闘いの準備ができてるわ
そんなことしたくないと言っても
私がもし闘ったらどうする？

だって映画では残酷な展開が勝つの
あなたに取り合ってもらえなかった
話がたくさんあるわ

簡単に手に入って
簡単に去っていく
私は電車から飛び降りて
一人で運転しているの
私の中身は成長していない
歳は取っているのに
助けて あなたに頼らせて

これまで私は射手だった
これまで私は獲物でもあった
誰も私を見捨ててはくれない
でも誰がそばにいてくれるの？

暗い側面
あなたの邪悪なところを探っているけど
私がそれでも平気ならどうするの？

自分のせいなのに
問題のある行動をしてしまった
そんな自分が大嫌いだった
何年もずっと

夜中に起きて
幽霊のように歩き回る
部屋は炎に包まれて
見えない煙で一杯になる
私にとってのヒーローはみんな孤独に死んだ
助けて あなたに頼りたいの

これまで私は射手だった
これまで私は獲物でもあった
私は叫ぶの
「誰も私を見捨ててはくれない
でも誰がそばにいてくれるの？」

彼らにずっと見られているの
頭の中を見透かされている
見透かされている
あたなは私のことを見抜いているの？
みんなには見抜かれている
私のことを見透かされている
私も自分のことを見抜いている
自分で自分のことを見透かしているわ

王様の馬 王様の召使
すべてをもってしても
私は元通りにはならない
だって敵はみんな最初は友達だったのよ
助けて あなたを頼らせて

これまで私は射手だった
これまで私は獲物でもあった
誰も私を見捨ててはくれない
でも誰がそばにいてくれるの？

誰がそばにいてくれるの？
誰が味方になってくれるの？
誰が残ってくれるの？