聖書の言葉 ： 見るを探す＝人間

 

 

 

 

光のある生活　感謝感謝の暮らし

   ２つにバラバラになっちゃったら、ダメよダメダメ！ 　縦の関係を横の関係に繋ぐもの、それが集会でありました。　Young Man Luther　『青......

>続きを読む

 

　サイコセラピーをしていますとね，聖書の言葉が，実に人の心のことを言い宛てていて妙，ということにしばしば出逢います。「聖書の神様は，本当に人の心が解かる，ありがたい存在だ」，とつくづく感じます。

　今日の聖書の言葉，「見るを探す」，変だと思いますでしょ。最近繰り返し取り上げている，徴税人のザアカイのお話。『新約聖書』の３番目のイエス・キリスト物語「ルカによる福音書」に，背が低かったザアカイは，人の後ろにいたのでは，イエスが通るのが見えませんから，桑の木によじ登った話があります。第１９章です。前田護郎先生の翻訳で，振り返っておきたいと思います。

「　ザアカイの入信

19章　¹彼はエリコヘ入って町をお通りであった。²そこにザアカイという名の人がいた。取税人の頭で、金持であった。³イエスがどんな方か見ようとしたが、背が低いので、群衆のため果たさなかった。」

　
　この「見ようとした」というのが，逐語訳で訳すと，「見るを探す」になるんです。ギリシア語では，ἐζήτει ἰδεῖν　エゼテイ・イデイン　です。ἐζήτει は，「探し出す」を意味するζητῶ　ゼトーのアオリスト三人称単数です。ἰδεῖνは，「見る」を意味するεἶδον　エイドンの不定詞です。

　ザアカイは，イエスを「見ようとした」「見るを探した」訳ですが，それは同時に，自分を「見るを探す」ことに通じていたわけです。なんせ，仕事柄，人の金をかすめ取って，金持ちではあっても，「裏切者」と自分でも何となく思っていますから，心穏やかではなかったはずでしょ。自分でも自分をどこか責めていたんでしょう。でも，それでは落ち着きませんし，自分は死んでしまいます。

　ザアカイが心の底から欲しいのは，ですから，お金ではありません。自分を肯定する見方，自分を肯定してくれる味方です。そして，イエス・キリストこそ，その見方，その味方でした。

　ザアカイに限らず，人は「見るを探す」存在かもしれませんね。自分を肯定する見方，自分を肯定してくれる味方を探している…。

　その見方，その味方をする存在，「共に見る」「共に見通す」存在が大事です。

　なぜなら，人の良心＝こころは，「共に見通す」συνείδησις　シュネーデシスだから。