#いつも臨戦態勢な私

 

#実践神学の法則　　#体得底の体験的理解　　#深い聖書理解

 #発達トラウマ障害治療 #要 は #陽気で楽しい #お母さんがストレスなの #親を怖がる子どもたち    発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　

　 ①　EnpediaをGoogle検索

　 ②　「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索

　の二段階の検索が必要です。

　（Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、でしょう】が施されています） 

をご参照ください。

 

　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.97の，第２パラグラフの４行目から。

 

 

（訳注：１つのトラウマを繰り返し生きていると）心も身体もいつも臨戦態勢で、まるで今危険にされされているようです。

 

 

　トラウマを抱えていると、いまここにしかない、生きている実感をなくします。いつも過去の危険なトラウマに囚われて、未解決だからです。