#小さな一歩 #大きな一歩

 

#素敵な毎日　#歓びに満ち溢れる毎日　#笑い声が絶えない毎日

 #退行 #不登校 の中にある #光るチャンス #過去イコール眼の前 #無謀なセックス好きなジョアン #なんで自分はそうなるの？ #やっぱり性的虐待     発達ト......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　昨日に続いて　p.87の，第５パラグラフから。

 

 

　単純な，リズムのある，息を合わせた動きから，スティーヴは小さな安全基地を作りましたが、その安全基地を起点に、人との関わりが再び始まることが出来ました。

 

 

　小さな一歩でも息を合わせた動きが，人と関わる大きな一歩の初めです。