#涙こらえて

 

#声　と　#キリスト　#その神秘の働き

 #根源的信頼感 と #生きた確信 #人格に滲み出る心からの優しさ ＃自己信頼の中身 ：#感性を信頼    発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブラクラ後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　今朝は，p.218の，最後の　第７パラグラフの２行目から。

　今朝も，ヴァン・デ・コーク教授のお仲間　Licia Skyさんの言葉から。

　

 

肩をつぼめ，表情が硬い人は

　　　　　　　　　涙をこえるのに猛烈にエネルギーを使っているんです

 

　涙こらえて、と聞いたら，「美徳」と感じる人がニッポンには多いんでしょう。でもるしぁさんに言わせれば、エネルギー、いのちの無駄遣いかもしれませんよね。

　的外れの生き方，ということになります。